【歌詞和訳】
RUN：
ラン -
HAN(Stray Kids)：
ハン（ストレイ・キッズ：スキズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

어딘가로 도피
どこかに逃避

중임 당당했던 내 모습은 어디
堂々としていた僕の姿はどこか

All the problems and lot of things make me fool
いろんな問題やいろんなことが、僕を馬鹿にして

날 겁쟁이로 만들었지
臆病者にされた。

날 옥죄어 와 시곗바늘 소리 점점
僕を締め付けてくる時計の針の音がだんだん

다가오는 듯해 저기 문틈 사이
近づいているようだ。あそこのドアの隙間から。

보여 낭만이 가득하고 자유로워
見えるロマンがいっぱいで自由だ

보이고 사방이 탁 트인
見えるよ、開いている。

Let's be free, 묶여있던 팔다리를 풀어
自由になろう、縛られていた手足をほぐして

내 목청이 터지도록 소리 질러
僕の声が張り裂けるほど大声で叫んで！

항상 잠재워 왔던 내 상상을
いつも鎮めてきた僕の想像を

이상으로 바꿔줘
それ以上にかえて

죽어라 창문 밖 보면서 내뿜던 한숨
死を見据えるように息を吐き出す。

그래 큰맘 먹고 달리는 차에서 탈주
そう、思い切って走る車から脱走

Let me be free, 내 발목을 잡는 족쇄야
自由にさせてくれ、僕の足を引っ張る足かせから。

이제 놔줘
もう放して。

[Pre-Chorus]

밤하늘에 떠 있는 별들 바라보며 찌푸리던 인상
夜空に浮かぶ星たちを眺めながら眉をひそめていた

시끄러운 알람에 짜증만 가득한데 이제 모두 던질까
うるさいアラームにイライラばかりしているのに、もうみんな投げようか。

그냥 걸어 다닐래 그게 어디든 날 보는 시선들에서 지금
ただ歩く。それがどこであれ、僕を見る視線で今

만큼은 도착지가 어디든지 신경 안 쓰고 악쓰며 맘대로 뛰어
目的地がどこであろうと、全力で走ってやる。

[Chorus]

Let's run
走ろうよ。

어디든 숨막히지 않는 곳으로 가, run (Run, run, yeah)
息ができないほどどこへでも、走れ

덜떨어진 모습 다 숨기고 run
遠くにあるものは全部隠せ、走れ。

Running on the highway
走るのはハイウェイで

목적지는 안 정할래
目的地を決めたくない。

그래 지구상에 나 하나 쉴 곳이 없을까?
そうだね。地球上に僕一人休むところがないかな？

무작정 두 발로 뛰어나가지 계속 run
むやみに両足で飛び出すずっと走り続ける。

[Refrain]

계속 run
ずっと走り続ける。

두발로 달려 계속 run
両足で走り続けるずっと走り続ける。

계속 run
ずっと走り続ける。

Run, run, yeah
ずっと走り続ける。

Let's run, run, yeah
さぁ。走り続けよう

[Verse 2]

맘이 가는 대로 풀리지 않는 내 피로
心の向くままに解けない僕の疲れ

식겁했지 거울 속에 내 모습은 초췌해
びっくりしたよ鏡の中の僕の姿はしょんぼりしている

다시 뒤로뒤로뒤로 미뤄미뤄미뤄
もう一度戻して。

내일 할 일들 다음으로 pass 싫어 싫어 싫어, neckless
明日の次の仕事は、パス、いやいや、首がない。

언제부터 무거웠나
いつから重かったのか

어깨에 짐 쏟아내듯 처진 것 봐
肩に荷物をこぼすように垂れ下がってるよ。

Now stop, 잠시 넘어지자
さあ、止まって、ちょっと落ちましょう。

아픈 척이라도 하면 앉아 있어도 될까?
痛いふりでもしたら座っていてもいいかな？

새롭게 시작되는 아침 누군가에게는
新しく始まる朝、誰かにとっては

상쾌한 새벽 공기가 내겐 무거워
さわやかな夜明けの空気が僕には重い

잠 덜 깬 내 정신은 몽롱해 도통 깰
まだ目が覚めていない僕の精神はもうろうとしても目が覚める.

생각은 안 해 눈만 되려 껌뻑
考えはしない。目だけむしろぱちぱち。

Like a time warp, 하듯 어디로 떠나서
タイムワープするようにどこかに旅立って

넓은 바닷속에 몸을 내던지고 싶어
広い海の中に身を投げたい

유유히 헤엄쳐 미지의 세계로 swim
悠々と泳いで未知の世界へ泳ぐ

내가 항상 꿈꾸던 곳으로 dream
僕がいつも夢見ていたところへ夢へ

[Bridge]

Run from my room
自分の部屋から逃げろ。

Run from my town
僕の町から逃げろ。

Run from my city
僕の街から逃げろ。

Run from the world
世界から逃げろ

Run from my room
自分の部屋から逃げろ。

Run from my town
僕の町から逃げろ。

Run from my city
僕の街から逃げろ。

Run from the world
世界から逃げろ

[Refrain]

두발로 달려 계속 run
両足で走り続けるずっと走り続ける。

계속 run
ずっと走り続ける。

Run, run, yeah
ずっと走り続ける。

Let's run, run, yeah
さぁ。走り続けよう

[Outro]

귀찮은 문제는 모두 떨쳐 버리고
面倒な問題はすべて吹き飛ばして

이곳을 떠나 내가 원하는 곳으로 let me go
ここを離れて僕が望むところへ行かせてよ

작은 비행기 속 날려 보낸 여유, fly so high
小さな飛行機の中で吹き飛ばした余裕、こんなに高く飛べる。

너무 높아서 내 손에 닿지가 않는 걸까?
高すぎて僕の手に届かないのかな？