歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Deep end - FELIX (Stray Kids)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Deep end
ディープ・エンド
FELIX (Stray Kids)
フェリックス(ストレイキッズ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


はうヴ・ゆー・びーん? あい・げす・ゆーあー・ふぁいん
How've you been? I guess you're fine
元気だった? 君なら大丈夫だろう

いっつ・びーん・ぷりてぃ・ろんぐ・しんす・うぃーヴ・らすと・しーん
It's been pretty long since we've last seen
会ってないのは、もう随分と長いね

おねすてぃー、するーあうと・まい・らいふ
Honestly, throughout my life
正直言って、僕の人生で

でぃーぷ・いんさいど、あい・ねヴぁー・ふぇると・あらいヴ
Deep inside, I never felt alive
心の奥底では、生きてる実感がなかったんだ






 


[Verse 1]


ざ・うぇい・ゆー・ゆーすとぅ・たっち・まい・そうる
The way you used to touch my soul
君が僕の魂に触れた方法は

わず・おーるうぇいず・そー・すうぃーと・あんど・らぶりー
Was always so sweet and lovely
いつも甘くて、愛らしかった

のー・またー・はう・ふぁー・あぱーと・うぃー・わー
No matter how far apart we were
どれだけ離れていても

ゆーど・おーるうぇいず・ぴっく・あっぷ・ざ・ふぉーん
You'd always pick up the phone
君はいつも電話に出てくれた






 


[Pre-Chorus]


ばっと・なう・あいむ・とぅるーりー・おーる・あろーん・いん・でぃす・わーるど
But now I'm truly all alone in this world
でも今、この世界で本当に一人ぼっち

あい・みす・ざ・うぇい・ゆー・ふぇると・そー・くろーす・とぅ・まい・ぼーんず
I miss the way you felt so close to my bones
君が僕の骨に触れる感覚が、どれだけ恋しいか






 


[Chorus]


あいあいあいあいむ・しんきんぐ・いん・ざ・でぃーぷ・えんど
I-I-I-I'm sinking in the deep end
アイアイアイアイ、深みに沈んでいく

あいる・じゃすと・とらいやいやいやい・とぅ・くらい・まいせるふ・とぅ・すりーぷ
I'll just try-y-y-y to cry myself to sleep
ただトライトライトライ、眠るために泣こうとする

ぷりーず・すとっぷ・でぃす・ぺいん
Please stop this pain
この痛みを止めて

いふ・ゆー・はどんとぅ・ちぇんじどぅ、ぜん・あいどぅ・すてぃる・びー・ばい・ゆあ・さいど
If you hadn't changed, then I'd still be by your side
君が変わらなければ、まだ君のそばにいるのに

いふ・あい・げいヴ・ゆー・わん・もあ・ちゃんす、きゃん・うぃー・ごー・ばっく・あげいん?
If I gave you one more chance, can we go back again?
もう一度チャンスをくれたら、また戻れるかな?






 


[Verse 2]


ゆー・めいど・みー・ふぃーる・あず・いふ・うぃー・わー・こんぷりーと
You made me feel as if we were complete
僕たちは完璧だったと感じさせてくれた

ばっと・なう・ゆーあー・ふぃるどぅ・うぃず・なっしんぐ・ばっと・こんしーと
But now you're filled with nothing but conceit
でも今、君はうぬぼれに満ちている

ざ・たいむず・うぃー・はどぅ (とぅげざー) わー・びたーすうぃーと (びたーすうぃーと)
The times we had (Together) were bittersweet (Bittersweet)
一緒に過ごした時間は(一緒に)苦い甘さだった(苦い甘さ)

あい・みす・ざ・でいず・うぃー・ゆーすとぅ・らふ・あんど・ひーる (らふ・あんど・ひーる)
I miss the days we used to laugh and heal (Laugh and heal)
笑って癒やされた日々が、どれだけ恋しいか(笑って癒やされた)

ざ・うぇい・ゆー・ゆーすとぅ・たっち・まい・そうる
The way you used to touch my soul
君が僕の魂に触れた方法は

はどぅ・おーるうぇいず・けぷとぅ・みー・ほーる
Had always kept me whole
いつも僕を丸ごと支えてくれた

ゆーどぅ・おーるうぇいず・りーどぅ・まい・てきすと
You'd always read my text
君はいつも僕のメッセージを読んで

あんどぅ・ごーすとぅ・みー・らいく・ゆー・うぉんてっどぅ・みー・ごーん
And ghost me like you wanted me gone
僕を消したいかのように、幽霊のように立ち去った






 


[Pre-Chorus]


なう・あいむ・とぅるーりー・おーる・あろーん・いん・でぃす・わーるど
Now I'm truly all alone in this world
でも今、この世界で本当に一人ぼっち

あい・みす・ざ・うぇい・ゆー・ふぇると・そー・くろーす・とぅ・まい・ぼーんず
I miss the way you felt so close to my bones
君が僕の骨に触れる感覚が、どれだけ恋しいか






 


[Chorus]


あいあいあいあいむ・しんきんぐ・いん・ざ・でぃーぷ・えんど
I-I-I-I'm sinking in the deep end
アイアイアイアイ、深みに沈んでいく

あいる・じゃすと・とらいやいやいやい・とぅ・くらい・まいせるふ・とぅ・すりーぷ
I'll just try-y-y-y to cry myself to sleep
ただトライトライトライ、眠るために泣こうとする

ぷりーず・すとっぷ・でぃす・ぺいん
Please stop this pain
この痛みを止めて

いふ・ゆー・はどんとぅ・ちぇんじどぅ、ぜん・あいどぅ・すてぃる・びー・ばい・ゆあ・さいど
If you hadn't changed, then I'd still be by your side
君が変わらなければ、まだ君のそばにいるのに

いふ・あい・げいヴ・ゆー・わん・らすと・ちゃんす、きゃん・うぃー・ごー・ばっく・あげいん?
If I gave you one last chance, can we go back again?
もう一度だけチャンスをくれたら、また戻れるかな?






 


[Outro]


おねすてぃー、うぃずあうとぅ・ゆー・いん・まい・らいふ
Honestly, without you in my life
正直言って、君がいない僕の人生で

でぃーぷ・いんさいどぅ、あいヴ・ねヴぁー・ふぇると・あらいヴ
Deep inside, I've never felt alive
心の奥底では、生きてる実感がなかったんだ


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Deep end
ディープ・エンド
FELIX (Stray Kids)
フェリックス(ストレイキッズ)
の歌詞の意味と解説

フェリックス(Stray Kids)の人物像やキャリアの経歴

フェリックスは、オーストラリア・シドニー出身の韓国系オーストラリア人で、

2017年に韓国のJYPエンターテインメントによって結成された男性KPOPアイドルグループ「Stray Kids」のメンバーです。

彼はグループ内でサブラッパー、リードダンサー、ビジュアルを担当し、そのピュアで素直な性格と努力家の姿勢で多くのファンを魅了しています。

特に、彼の「超重低音ボイス」は、可愛らしい外見からは想像もつかないほどの迫力があり、Stray Kidsの音楽に深みを与えています。

 

歌詞のストーリー

「Deep End」は、失われた愛への憧れや孤独感を表現した曲です。

フェリックスは、愛した人が去った後の寂しさを歌っており、その深い悲しみの中で、彼は本当に生きている実感がないと感じています。

歌詞の中で、フェリックスは愛した人が自分の魂に触れ、骨に近づいた感覚を詩的に描写しています。

しかし、現在彼は一人で、その痛みは耐え難いものですが、もし相手が変わっていなければ、もう一度やり直すことを望んでいます。

 

しかし、彼は関係が完璧ではなかったことを認識し始めており、「bittersweet」と表現しています。

過去の関係に対する深い洞察と、それを乗り越えて前に進む力を歌詞は与えてくれます。

この曲は、終わった関係に対する自覚を歌ったものであり、その真の意味は、過去の感情を懐かしみつつも、相手が変わってしまった現実と、今の痛みに対する解決策がないことを受け入れることです。

 

この曲の画像

Deep end - FELIX (Stray Kids)【歌詞和訳/るび】

Deep end - FELIX (Stray Kids)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ