この記事の目次
【歌詞和訳】
Love Untold：
ラブ・アントールド -
HYUNJIN(Stray Kids)：
ヒョンジン（ストレイ・キッズ：スキズ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
[Chorus]
날 사랑하는 사람 그 앞에서
僕を愛する人 その前で
널 사랑한단 말도 다 못해서
君を愛してるという言葉も言えなくて
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
座りたくない。どうしよう、僕は。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
널 사랑하는 사람이 되고서
君を愛する人になってから
날 사랑하는 내가 되고 있어서
僕を愛する僕になっていて
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
泣かない。君が傷つけてしまうと思うから、これ以上
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
아프다 (아프다)
苦しいよ
이럴 줄 (이럴 줄)
こんなことになるとは(こんなことになるとは。
몰랐는데
知らなかったんだけど。
그토록 내가 원했던 마침표 코앞에
あれほど僕が望んだピリオドの目の前に
사람 참 간사해
人は本当にずるい。
미련 따윈 없던 내가 너 앞에선 쿵
未練なんかなかった僕が君の前ではドンドン
내려앉은 심장에
舞い降りた心臓に
괜히 숨 쉬고 싶게
訳もなく呼吸したくなるように。
어쩌면 안아주길 원했던 센 척하는 어린아이가 아니었을까?
もしかしたら抱きしめてほしかった強いふりをする子供ではなかっただろうか。
날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다
僕のために流す涙も熱い
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다
僕の手を握っていた君の手も熱い
죽도록 그립다 정말
死ぬほど恋しい、本当に。
죽도록 보고 싶은 넌 이제는 눈감으면 보이려나
死ぬほど会いたい、君はもう目を閉じればあえるかな
눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서
目を覚ますと僕の前で微笑んだ君だから
봄이란 계절 선물해주지도 못했던
春という季節にプレゼントすることもできなかった
그런 나 미웠어 (Yeah, yeah, yeah)
そんな自分が憎かった
거울 속 내 모습이 흐려지고 손등에는 따뜻한 게 흘러
鏡の中の僕の姿がぼやけて手の甲には暖かいものが流れて
[Chorus]
날 사랑하는 사람 그 앞에서
僕を愛する人 その前で
널 사랑한단 말도 다 못해서
君を愛してるという言葉も言えなくて
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
座りたくない。どうしよう、僕は。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
널 사랑하는 사람이 되고서
君を愛する人になってから
날 사랑하는 내가 되고 있어서
僕を愛する僕になっていて
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
泣かない。君が傷つけてしまうと思うから、これ以上
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
파스텔의 부서진 형태
パステルの壊れた形
색별로 모여있는 맘과 같아
色別に集まっている心と同じ
차오른 감정에 눌리는 탓에
こみ上げた感情に押されるせいで
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네
いつのまにか黒く混ざって染まった時みたいだね。
어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고
もしかしたら僕の宇宙は君によって明るかったのかもね
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어
その中で僕は笑顔を失ったことがなかった。
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상에
でももう影を踏むこともなく暗い世の中に
널 그리는 게 유일한 내 하루야
君を描くのが唯一の僕の一日だよ
Go back, go back, 난 네 앞에서
戻って、戻って、 僕は君の前で
어떤 사람이었는지가 궁금해지고
どんな人だったのかが気になって
추억의 film이 되감기듯이
記憶のフィルムを巻き戻すように。
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널 잊을 수 있냐고
また夢を見るように、乾かした君を忘れることができるかな
Go back, go back, go back, go back
戻って、戻って、
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면
またあの時に戻れるなら
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해
君のために君のために君のために君のために
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데
生きていく一分一秒を節約できるのに。
[Chorus]
날 사랑하는 사람 그 앞에서
僕を愛する人 その前で
널 사랑한단 말도 다 못해서
君を愛してるという言葉も言えなくて
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
座りたくない。どうしよう、僕は。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
널 사랑하는 사람이 되고서
君を愛する人になってから
날 사랑하는 내가 되고 있어서
僕を愛する僕になっていて
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
泣かない。君が傷つけてしまうと思うから、これ以上
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Post-Chorus]
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)
逢いたい もう一度 君の微笑みが
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)
聞きたくてもう一度君の声が(声が）
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
撫でてあげたい 君を本当に
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)
逢いたい もう一度 君の微笑みが
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)
聞きたくてもう一度君の声が(声が）
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
撫でてあげたい 君を本当に
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る