【歌詞和訳】
장마 (Rainy Season)：
レイニー・シーズン -
Son Dong Woon (손동운)：
ソン・ドンウン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

오늘 따라 하늘에선 그치지 않고
今日も空には雨が止まない

비가 계속 내리네요
雨は降り続く

내 맘도 하루 종일 멈추지 않고
僕の心は一日中止まらない

네가 계속 내리네요
君はずっと立ち止まったまま

[Verse 1]

갑작스레 내리는 비를 피하지 못해
突然の雨をさけられない

그냥 그렇게 나 흠뻑 젖어
ずぶ濡れになってしまった

우산도 없었으니까 어차피
傘もささずに

젖을 운명이었던 거지
濡れるべくして濡れた

금방 지나가는
さっと通り過ぎる

소나기 같았는데
まるでシャワーのように

한여름 장맛비처럼
真夏の雨のように

온종일 주륵주륵
一日中

[Chorus]

오늘 따라 하늘에선 그치지 않고
空には今日も降り止まず

비가 계속 내리네요
雨は降り続く

내 맘도 하루 종일 멈추지 않고
一日中、心は止まらない

네가 계속 내리네요
君は立ち止まり続ける

[Post-Chorus]

주르륵 주르륵
落ちていく

비가 계속 내리는 날
雨の日

주르륵 주르륵
雨の日に降る

네가 계속 내리는 날
君がずっと立ち止まり続ける日

[Verse 2]

먹구름 몰려오면
暗雲が立ち込めたら

이불 삼아 덮고서
僕は隠れて

여기서 기다릴게
ここで待ってるよ

네가 곧 올 테니까
君はすぐ戻って来る

똑똑 소릴 내며
ノックして

떨어지는 이 비는
降り注ぐ雨は

내 맘을 두드리더니
僕の心を強く打ち鳴らした

어느새 가득 채워
それはもう満杯だ