Song Lyrics .Net

毎日更新!1300曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】편지 (Letter):レター - Son Dong Woon (손동운):ソン・ドンウン

この記事の目次

【歌詞和訳】
편지 (Letter):
レター -
Son Dong Woon (손동운):
ソン・ドンウン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 

 
 

[Verse]


안녕 나야
こんにちは、僕です。


잘 지내고 있지
元気でやってるよ


이걸 읽을 때 쯤이면
これを読むころには


나는 조금 멀리 있을 거야
僕は少し遠くにいるんだ


여기 하늘엔
空の上で


우리 둘을 위로해 주려고
ふたりを慰めるために


별이 잔뜩 떠 있어 다른 곳에서도
星はあちこちにある


같은 걸 보고 있겠지
同じものを見ているはず






 

[Pre-Chorus]


너를 품에 안고 밤을 지새우며
君を抱きしめて夜を過ごす


사랑한다고 말해도 부족한데
愛してるなんて言葉じゃ足りないよ






 
 
 

[Chorus]


그리워해야만 하는 게 가장 답답해
恋しくなるのが一番もどかしい


너 역시 나와 같을지
君は僕と同じだ


항상 함께이다 혼자 있으니까
いつも一緒にいるのは二人きりだから


마음이 좀 이상해
ちょっと変な感じ


살며시 불어오는 바람에
ふわりと吹いていた


이 편지가 너에게 조금이라도
この手紙が君の助けになるように


빨리 닿았음 해
早く君に届くように


네 기다림이 덜어질 수 있게
待ち望んでいたことが解決するように






 
 

[Pre-Chorus]

 




넘치는 그리움 멈추는 그날에
溢れ出る憧れが止まる日に


우리의 모습이 어떨지 생각하면
自分たちの姿に思いを馳せるとき






 
 

[Chorus]

 




벌써부터 설레기도 기대되기도 해
ワクワクが止まらない 楽しみが止まらない


그때의 우린 분명히
あの頃の僕らは 間違いなく


지금보다 훨씬 단단해진 채로
今よりずっと強くなって


서로를 마주할 걸
あの頃よりずっと強くなった


하고 싶은 말은 아직 많이 남았는데
まだ言いたいこと たくさんあるんだ


다시 만나는 날까지
また会う日まで


잠시 아껴 둘게
しばらくは我慢しよう


모든 진심이 네게 전해지길
この想いが届きますように






 
 

[Outro]

 




온 맘 다해 바라며
心をこめて


이만 줄일게
今、それを断ち切ろう


오월 어느 날에
五月晴れの日に

この曲の画像

 

【歌詞和訳】편지 (Letter):レター - Son Dong Woon (손동운):ソン・ドンウン

【歌詞和訳】편지 (Letter):レター - Son Dong Woon (손동운):ソン・ドンウン
お問い合わせ