【歌詞和訳】
우리 날씨 맑음 (Today’s Weather)：
トウディズ・ウェザー -
Son Dong Woon (손동운)：
ソン・ドンウン

YouTube

[Verse 1]

오늘 날씨 하늘의 색은 blue, ooh, ooh
今日の天気は空の色は青色

일기예보엔 비소식도 없고
天気予報に雨はない

눈부신 햇살은 창에 내려앉아
明るい日差しが窓に降り注ぐ

바람은 볼을 스치며 blow, oh, oh
風が頬をすり抜ける、吹いて

[Pre-Chorus]

계속 집에만 있기엔
ずっと家にいるのは

날이 너무 좋은데
天気はとてもいい

조금 있다가 우리 둘 만날까
もう少ししたら会えるかな？

지금 내가 데리러 갈게
今すぐ迎えに行くから

[Chorus]

우리 바람 쐬러 갈까? (Yeah)
新鮮な空気を吸いに行こうか

시원한 바람이 부니까? (Oh, oh)
涼しい風が吹いてるから？

둘이 함께 걸으면 얼마나 좋을까?
一緒に歩いたらどんなにいいだろう？

우리 바람 쐬러 가자
新鮮な空気を吸いに行こう

[Verse 2]

이렇게 멀리 나오니 어때?
ここまで来ると、どんな気分だろう？

가고 싶은 곳 생김 말만 해
どこに行きたいか教えて

언제든 널 그곳에
あなたがそこにいるときはいつでも

데려다 줄 테니까
家に連れてってあげるよ

[Pre-Chorus]

혼자 집에 돌아 온지
一人で家に帰るのは久しぶりだね

얼마 되지도 않아
そんなに長くはない

벌써부터 나 네가 보고 싶어
もう恋しいよ

바쁜 일 없으면 내일도
明日が忙しくなければ

[Chorus]

우리 바람 쐬러 갈까? (Yeah)
新鮮な空気を吸いに行こうか

시원한 바람이 부니까? (Oh, oh)
涼しい風が吹いてるから？

둘이 함께 걸으면 얼마나 좋을까?
一緒に歩いたらどれだけ素敵かな

우리 바람 쐬러 가자
新鮮な空気を吸いに行こう

[Outro]

파란 하늘 하얀 구름 한 점 없는
青空、白い雲なし

우리의 날씨는 내일도 계속 맑음
明日も晴天が続きそうです

파란 하늘 하얀 구름 한 점 없는
青い空、白い雲

우리의 날씨는 내일도 계속 맑음
明日も晴天が続くさ