【歌詞和訳】
Real Thing：
リアル・シング -
Pink Sweat$：
ピンク・スウェッツ ft. Tori Kelly：トリー・ケリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Pink Sweat$]

Your hand in mine
君の手を僕の手に

Is so divine
とても神聖なものだ

The stars in the sky
空の星が

Sing praises and I
賛美を歌い、僕は

[Pre-Chorus: Pink Sweat$]

Sunday morning, sunrise
日曜日の朝、日の出

Your eyes on me, collide
君の視線、ぶつかる

Adore you, I do, no lie
君を愛してる、嘘じゃない。

I'm yours and you're mine for life
僕は君のもの、君は一生僕のもの。

[Chorus: Pink Sweat$ & Tori Kelly, Pink Sweat$]

You make me feel like heaven is a real place
君は天国が実在するように感じさせてくれる。

I bet on us 'cause I know it's the real thing
僕たちに賭けたのは、それが本物だと知っているからだ。

You make me feel like heaven ain't so far away
天国はそんなに遠くないって感じさせてくれるね。

Cause with you I know I got the real thing
だって、君といれば、本物を手に入れたと思えるから。

Got the real thing
本物を手に入れた

I got the real thing
僕は本物を手に入れた

Got the real thing
本物を手に入れた

With you, I know I got the real—
君となら、僕は本物を手に入れたんだ・・・

[Verse 2: Tori Kelly]

When you're touching me
君が僕に触れるとき

Put my soul at ease
僕の魂を安らかにしてくれる

Your love, so sweet, yeah
君の愛、とても甘い、

The angels sing
天使が歌う.

[Pre-Chorus: Pink Sweat$ & Tori Kelly, Tori Kelly]

Sunday morning, sunrise
日曜日の朝、日の出

Your eyes on me, collide
君の瞳に映る、ぶつかり合う

Adore you, I do, no lie
君を愛してる、嘘じゃない。

I'm yours and you're mine for life
僕は君のもの、君は一生僕のもの。

[Chorus: Pink Sweat$ & Tori Kelly, Tori Kelly]

You make me feel like heaven is a real place
君は天国が実在するように感じさせてくれる。

I bet on us 'cause I know it's the real thing
僕たちに賭けるのは、それが本物だと知っているからだ。

You make me feel like heaven ain't so far away
天国はそんなに遠くないって感じさせてくれるね。

Cause with you I know I got the real thing
君となら本物を手に入れたと思えるから。

Got the real thing (Thing)
本物を手に入れた

I got the real thing (Got the real thing)
僕は本物を手に入れた

Got the real thing

With you, I know I got the real—
君となら、僕は本物を手に入れたとわかる......

[Post-Chorus: Pink Sweat$ & Tori Kelly]

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

Real thing

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

[Outro: Pink Sweat$, Tori Kelly, Pink Sweat$ & Tori Kelly]

You make me feel like heaven is a real place
天国が実在するように感じさせてくれるね。

I bet on us 'cause I know it's the real thing
僕たちに賭けたのは、それが本物だと知っているからだ。

You make me feel like heaven ain't so far away
君は僕に天国がそんなに遠くないような気持ちにさせてくれる。

Cause with you I know I got the real thing
だって君といれば、本物が手に入るってわかるから......。