【歌詞和訳】
Frozen：
フローズン -
Madonna：
マドンナ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You only see what your eyes want to see
あなたは自分の目が見たいと思うものしか見てない

How can life be what you want it to be?
どうして人生は思い通りになるんだろう？

You're frozen when your heart's not open
心が開かれてないと凍りついてしまう

You're so consumed with how much you get
自分がどれだけ手にしたかで頭がいっぱいだ

You waste your time with hate and regret
憎しみと後悔で時間を浪費してる

You're broken when your heart's not open
心が開かれてない時、あなたは壊れてる

[Verse 2]

Now there's no point in placing the blame
今、責任の所在を明らかにすることに意味はない

And you should know I suffer the same
あたしが同じように苦しんでいることを知るべきだ

If I lose you, my heart will be broken
あなたを失えば、あたしの心は壊れてしまう

Love is a bird, she needs to fly
愛は鳥、彼女は飛ぶ必要がある

Let all the hurt inside of you die
あなたの中のすべての傷を死なせてちょうだい

You're frozen when your heart's not open
心が開かれてない時、あなたは凍りついてる

[Chorus]

Mmmmmm, if I could melt your heart
あぁ、もし君の心を溶かすことができたら

Mmmmmm, we'd never be apart
あぁ、あたしたちは決して離れないだろう

Mmmmmm, give yourself to me
あぁ、あたしに身を委ねて

Mmmmmm, you hold the key
あぁ、あなたが鍵を握ってる

[Verse 3]

You only see what your eyes want to see
あなたは自分の目が見たいと思うものしか見てない

How can life be what you want it to be?
どうやったら人生は思い通りになるんだろう？

You're frozen when your heart's not open
心が開いてない時は凍りついてる

[Chorus]

Mmmmmm, if I could melt your heart
あぁ、もしあなたの心を溶かすことができたら

Mmmmmm, we'd never be apart
あぁ、あたしたちは決して離れないだろう

Mmmmmm, give yourself to me
あぁ、あたしに身を委ねて

Mmmmmm, you hold the key
あぁ、君が鍵を握ってるんだ

If I could melt your heart
もしあなたの心を溶かすことができたら

Mmmmmm, we'd never be apart
あぁ、あたしたちは決して離れないよ

Mmmmmm, give yourself to me
あぁ、あたしに身を委ねて

Mmmmmm, you hold the key
何度も歩いた道を100万回歩く

[Outro]

If I could melt your heart
あなたの心を溶かせるなら

Mirror of my mind
あたしの心の鏡

Turnin' the pages of my life
あたしの人生のページをめくる

Walkin' the path so many paced a million times
何度も歩いた道を100万回歩く

Drown out the voices in the air
空中の声をかき消すように

Leavin' the ones that never cared
気にもかけなかった人たちとの別れ

Pickin' the pieces up and building to the sky
バラバラになったものを拾って空に向かって建てるんだ