【歌詞和訳】
One Thing：
ワン・シング -
One Direction：
ワン・ダイレクション

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Liam & Harry]

I've tried playing it cool
カッコつけてみたんだ

But when I'm looking at you
でも、君を見てると

I can't ever be brave
勇気が出ないんだ

Cause you make my heart race
だって、君が僕の心を躍らせるから

Shot me out of the sky
僕を空から撃った。

You're my kryptonite
君は、僕のクリプトナイト（急所）だ。

You keep making me weak
君は、僕を弱くしてしまう。

Yeah, frozen, and can't breathe
ああ、凍りつきそうだ、そして、息ができない。

[Pre-Chorus: Zayn with Liam]

Something's gotta give now
今、全てを捧げる

Cause I'm dying just to make you see
君に分かってもらうために僕は死ぬんだ

That I need you here with me now
今ここに君が居て欲しいんだ

Cause you've got that one thing
だって、君はたった一つのものを持っているんだから

[Chorus: All]

So get out, get out, get out of my head
だから出て行け、出て行け、頭から出て行ってくれ。

And fall into my arms instead
その代わりに僕の腕に倒れこんでくれ

I don't, I don't, don't know what it is
僕は、僕は、それが何なのかわからない。

But I need that one thing
でも、必要なのはその1つだけ。

And you've got that one thing
そして、君はその一つを持っていたんだ

[Verse 2: Niall with Zayn]

Now I'm climbing the walls
今、僕は壁を登っている。

But you don't notice at all
でも、君は全く気づかない。

That I'm going out of my mind
僕がおかしくなりそうなことに。

All day and all night
一日中、一晩中。

[Pre-Chorus: Louis with Zayn]

Something's gotta give now
今、何かが必要なんだ

Cause I'm dying just to know your name
君の名前が知りたくてたまらないんだ

And I need you here with me now
だから今ここに君が必要なんだ

Cause you've got that one thing
だって、君はたった一つのものを持っているんだから

[Chorus: All & Harry]

So get out, get out, get out of my head
だから出て行け、出て行け、頭から出て行ってくれ。

And fall into my arms instead
その代わりに僕の腕に倒れこんでくれ

I don't, I don't, don't know what it is
僕は、僕は、それが何なのかわからない。

But I need that one thing
でも、必要なのはその1つだけ。

So get out, get out, get out of my mind
だから出て行け、出て行け、僕の心の中から出て行ってくれ。

And come on, come into my life
そして僕の人生に現れてくれ

I don't, I don't, don't know what it is
僕は、僕は、それが何なのかわからない。

But I need that one thing
でも、僕にはその一つが必要なんだ。

And you've got that one thing (Woah, woah, woah)
そして、君はその一つを持っている

You've got that one thing
君はその一つを持っていたんだ

[Bridge: Liam]

Get out, get out, get out of my head
だから出て行け、出て行け、頭から出て行ってくれ。

And fall into my arms instead
その代わりに僕の腕に倒れこんでくれ

[Chorus: All, Zayn & Harry]

So get out, get out, get out of my head (Get out, get out, get out of my head, yeah)
だから出て行け、出て行け、頭から出て行ってくれ。

And fall into my arms instead (Instead)
その代わりに僕の腕に倒れこんでくれ

I don't, I don't, don't know what it is
僕は、僕は、それが何なのかわからない。

But I need that one thing (I need that one thing)
でも、必要なのはその1つだけ。

So get out, get out, get out of my mind (Out of my mind)
だから出て行け、出て行け、僕の心の中から出て行ってくれ。

And come on, come into my life
そして僕の人生に現れてくれ

I don't, I don't, don't know what it is
僕は、僕は、それが何なのかわからない。

But I need that one thing
でも、僕にはその一つが必要なんだ。

And you've got that one thing
君はその一つを持っていたんだ