【歌詞和訳】
Reckless -
Madison Beer

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]
[Verse 1]

Hey

This is a story I hate
これはあたしの嫌いな話

And tellin' it might make me break
話すと壊れてしまいそうで

But I'll tell it anyway
けど、あたしはそれを伝える

This chapter's about
この章では

How you said there was nobody else
他に誰もいないと言っていたのに

Then you got up and went to her house
あの女の子の家に行ってしまった

You guys always left me out
あなた達はいつもあたしを置いてけぼりにする

[Pre-Chorus]

I still have the letter you wrote when you told me
あなたが書いた手紙をまだ持っているわ

That I was the only girl you'd ever want in your life
あたしだけがあなたの人生に必要な女の子だって

I guess my friends were right
友達は正しかったのね

[Chorus]

Each day goes by and each night, I cry
一日一日が過ぎて、毎晩、あたしは泣く

Somebody saw you with her last night
誰かが昨夜あなたとあの女の子を見た

You gave me your word, "Don't worry 'bout her"
あの女の子のことは気にするなと言ってくれたのに

You might love her now, but you loved me first
今はあの女の子を愛していても最初に愛したのはあたしよ

Said you'd never hurt me, but here we are
傷つけないと言っていたのにこのザマ

Oh, you swore on every star
全ての星に誓ったのに

How could you be so reckless with my heart?
どうしてあたしの心にそんなヒドイなことができるの？

[Verse 2]

You check in and out
あなたはホテルのように

Of my heart like a hotel
あたしの心をホテルのように

And she must be perfect, oh well
そしてあの女の子は完璧じゃないといけない、まあいいか

I hope you both go to hell
二人とも地獄に堕ちてしまえばいいのに

[Pre-Chorus]

I still have the letter you wrote when you told me
あなたが書いた手紙をまだ持っているわ。

That I was the only girl you'd ever want in your life
あたしだけがあなたの人生に必要な女性だと言った時の手紙をまだ持っているわ

I guess my friends were right
あたしの友達は正しかったんだわ

[Chorus]

Each day goes by and each night, I cry
一日一日が過ぎて、毎晩、あたしは泣く

Somebody saw you with her last night
誰かが昨夜あなたとあの女の子を見た

You gave me your word, "Don't worry 'bout her"
あの女の子のことは気にするなと言ってくれたのに

You might love her now, but you loved me first
今はあの女の子を愛していても最初に愛したのはあたしよ

Said you'd never hurt me, but here we are
傷つけないと言っていたのにこのザマ

Oh, you swore on every star
全ての星に誓ったのに

How could you be so reckless with my heart? (Heart)
どうしてあたしの心にそんなヒドイなことをしたの？(ハート)

[Bridge]

How could you be so reckless?
どうしてそんなにヒドイなことができるの？

How could you be so reckless?
どうしてそんなにヒドイなことをするの？

How could you be so reckless with someone's heart?
人の心にどうしてそんなにヒドイなことができるの？

[Outro]

Hey

This is a story I hate
これはあたしの嫌いな話

But I told it to cope with the pain
けど、あたしは痛みに対処するためにそれを言ったの

I'm so sorry if you can relate
共感してもらえたら嬉しいな