【歌詞和訳】
ALIVE：
アライブ -
LIGHTSUM：
ライトサム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

뭐 딱히 튀고 싶다는 건 아냐
別に目立ちたいわけでもない

뭐 단지 좀 유별날 뿐인 거지
ちょっと珍しいだけ

까다롭다기보단 디테일한 거야
こだわりがない、細部までこだわる

지루한 스타일보다는 나아 이상한 게
退屈なスタイルよりいいんだよ変な感じ

[Refrain]

Ayy, listen girls, 알지? 나 분위기에 민감해
ねぇ聞いてよ。雰囲気に敏感なの

눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야
何をするかわからないのが嫌なの

Ayy, listen girls, 근데 걘 뭔가 특이해
あのね　あの子は特別なの

그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
感じるの溢れてくる

[Pre-Chorus]

Oh my gosh!
なんてこと

I wanna know ya
あなたを知りたい

I got you (oh)
任せて

[Chorus]

You make me feel alive
あなたはあたしが生きている気持ちにさせてくれる

내가 살아있다는 게 느껴져
生きてるって感じる

I'm alive, 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
あたしは生きている色のない日常は虹のよう

My heart is like a rainbow
あたしの心は虹のみたい

[Post-Chorus]

You got me, feel ali-li-li-live
生きている実感

You got me, feel ali-li-li-live
あなたがあたしを捕まえたんだ、生きてる実感を感じて

[Verse 2]

Bubble, bubble in my heart
心の中の泡

걘 내 심장을 때려 막
彼はあたしの心を打つ

얼굴값 하느라 속 텅 빈 애들과는 달라
あなたの好きなものは何？

있잖아 왜 자격지심 없는 타입
どんな時も " 自分らしさ " を忘れない

걔도 나만큼이나 퍽 자뻑에 취해 사는 타입
彼はあたしと同じように酔いしれた

[Refrain]

Ayy, listen girls, 알지? 나 성격에 민감해
ねえ聞いてよ女の子あたしね、自分の性格に敏感なの

배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야
無神経で失礼なのは大嫌い

Ayy, listen girls, 근데 걘 말하는 게 딱
聞いてよ、でもこの子、言ってるの

그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
気持ちが溢れてる

[Pre-Chorus]

Oh my gosh
なんてこと

I wanna know ya
あなたを知りたい

I got you (Oh)
あなたをつかまえた

[Chorus]

You make me feel alive
あなたは生きていると感じさせてくれる

내가 살아있다는 게 느껴져
生きてるって感じる

I'm alive 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
あたしは生きている色彩のない日常は虹みたい

My heart is like a rainbow
あたしの心は虹のみたい

[Bridge]

You got me goin' cray
あなたはあたしを夢中にさせた

You got me goin' crazy
あなたはあたしを夢中にさせた

You got me goin' cray
あなたはあたしを夢中にさせた

You got me goin' cray
あなたはあたしを夢中にさせたの