Song Lyrics .Net

毎日更新!1300曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Rewind:リワインド - Kep1er (케플러):ケプラー

この記事の目次

【歌詞和訳】
Rewind:
リワインド -
Kep1er (케플러):
ケプラー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Verse 1]



문득 떠올라
頭に浮かんだんだ


우리가 만났던 눈부신 그날
出会ったまぶしい日。


소중하게 간직해둔 그 순간
大切にしたあの瞬間


잠시 두 눈을 감아, rewind
ちょっと目をつぶって、巻き戻して。






 
 

[Pre-Chorus]



예쁜 장면들마다 날 비춰준 건 너야
どんなきれいな景色も見せてくれたのはあなた


별처럼 빛나는 사랑으로
星のように輝く愛で


함께한 시간들 속에서 가장 행복했던 순간으로
一緒に過ごした時間の中で一番幸せな瞬間。


다시 되감아 (Yeah)
もう一度巻き戻して






 
 

[Chorus]



설렘 속에 피어나 그리운 계절들
ワクワクしながら咲く、懐かしい季節。


깨고 싶지 않은 꿈 같아 모든 순간들
目覚めたくない夢のような瞬間


같은 꿈을 꾸는 너와 나, we always shine the light
同じ夢を見るあたしたちは いつも光を放ってる


Make it last forever and ever, 오늘도 rewind
ずっとずっと続くように 今日を何度も何度も






 
 

[Verse 2]



선명해져 와
晴れてきたよ


울고 웃던 지난 시간들이 다
泣いたり笑ったりした時間は全て


언제 꺼내 봐도 행복하니까
いつ取り出しても幸せな気持ちになれる。


맘 속 깊이 차올라 잊을 수 없게
忘れられないように心を満たしてくれる。






 
 

[Pre-Chorus]



슬픈 장면들마다 날 감싸준 건 너야
どんな悲しい場面でも守ってくれたのはあなた。


따스한 온기의 한 마디로
温かい温もりのある言葉で


함께한 시간들 속에서 가장 아름답던 순간으로
一緒に過ごした時間の中で一番美しい瞬間。


다시 되감아, yeah
もう一度巻き戻して、あぁ






 
 

[Chorus]



설렘 속에 피어나 그리운 계절들
感動に咲く、懐かしい季節。


깨고 싶지 않은 꿈 같아 모든 순간들
目覚めたくない夢のよう どんな瞬間も.


같은 꿈을 꾸는 너와 나, we always shine the light
同じ夢を見る君と僕は いつも光を放ってる


Make it last forever and ever, 오늘도 rewind
ずっとずっと続くように 今日を何度も何度も






 
 

[Bridge]



You're always on my mind
あなたはいつもあたしの心の中にいる


So I'm not lonely now
だからもう寂しくないよ


And I'm just telling you
そして、あなたに言うの


Tonight, I'm saying
今夜は、こう言おう。






 
 

[Pre-Chorus]



날 지켜준 맘 고마운 그 맘
守ってくれた心 感謝している心


이제는 영원히 함께 할래
もうずっと一緒にいようね


I promise to stay, to stay, yeah
ここにいると誓うよ ここにいる






 
 

[Chorus]



끝도 없이 피어나 그리운 계절들 (계절들)
どこまでも咲き続ける季節


다시 꾸고 싶은 꿈같아 모든 순간들 (모든 순간들)
それは夢みたいに もう一度見たい 全ての瞬間 (一瞬一瞬)


바래지지 않을 너와 나, we always shine the light (The light)
君と僕でいつも光を照らす(The light)。


Make it last forever and ever, 오늘도 rewind
ずっとずっと続くように、今日もまた、何度でも。






 
 

[Outro]



Rewind, rewind, rewind (Rewind, oh, babe)
巻き戻して、あぁ、ベイビー


너와 너와 너와 (I'm loving you)



Rewind, rewind (Rewind, yeah)
巻き戻して、あぁ


Make it last forever and ever, 오늘도 rewind
ずっとずっと続くように、今日も何度も何度も。



この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Rewind:リワインド - Kep1er (케플러):ケプラー

【歌詞和訳】Rewind:リワインド - Kep1er (케플러):ケプラー



 

お問い合わせ