歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】REWIND:リワインド - B1A4:ビーワンエイフォー

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

REWIND
リワインド
B1A4
ビーワンエイフォー
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


おじぇっばむ くむそくえそ のる まんなん ぐ すんがん
어젯밤 꿈속에서 널 만난 그 순간
昨夜の夢の中で君に出会ったその瞬間

あむ まる もっ はご もむちぅぉぼりん ぐ すんがん
아무 말 못 하고 멈춰버린 그 순간
何も言えずに立ち止まったその瞬間

おんもむうぃ せぽどぅるい ねげ のる じゃぶうらご しんほるる ぼね
온몸의 세포들이 내게 널 잡으라고 신호를 보내
全身の細胞が僕に君を掴むようにと合図を送る

いさんへ など もるげ ちゃるなうぃ すんがん ばんうんへ なうぃ もどぅん げ
이상해 나도 모르게 찰나의 순간 반응해 나의 모든 게
不思議だね、知らないうちに一瞬の反応で僕の全てが






[Pre-Chorus]


うり どぅるまんうぃ むで うぃ じょみょんい はなどぅるしく きょじご
우리 둘만의 무대 위 조명이 하나둘씩 켜지고
僕たち二人だけのステージ上でライトが一つずつ点灯して

どぅぐんごりぬん しむじゃん そりえ のわ な ちゅむちゅご (のわ な ちゅむちゅご)
두근거리는 심장 소리에 너와 나 춤추고 (너와 나 춤추고)
ドキドキする心臓の音に君と僕が踊る(君と僕が踊る)

やくそくはる げ な い くむい けど な
약속할 게 나 이 꿈이 깨도 나
約束するよ、この夢が覚めても

りーˈわいんど, りーˈわいんど
Rewind, rewind
リワインド、リワインド

しがんうる どるりょそ おじぇっばむ くむそくうろ
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
時間を戻して昨夜の夢の中へ






 


[Chorus]


しぎぇっばぬるうる どるりょ
시곗바늘을 돌려
時計の針を戻して

おじぇっばむ くむそくうろ
어젯밤 꿈속으로
昨夜の夢の中へ

ちゃるなうぃ すんがんいおっどん
찰나의 순간이었던
一瞬だった瞬間

ぐでうぃ ぷむうろ
그대의 품으로
君の腕の中へ

ける す おぶぬん くむうる くんでど
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
覚められない夢を見ても

ぐごっえ がっひょ ぼりんだ へど (おー-おー-おー)
그곳에 갇혀 버린다 해도 (Oh-oh-oh)
そこに閉じ込められても(オーオーオー)

りーˈわいんど, りーˈわいんど
Rewind, rewind
リワインド、リワインド

しがんうる どるりょそ おじぇっばむ くむそくうろ
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
時間を戻して昨夜の夢の中へ






[Verse 2]


(らーすと ないと) びっうぃ じょがくどぅる ぐ おでぃちぅむ (むむ)
(Last night) 빛의 조각들 그 어디쯤 (Mm)
(昨夜)光の断片がどこかで(ム)

うんぐんひ なる くるおだんぎぬん ヴゅー (いぇす)
은근히 날 끌어당기는 view (Yes)
そっと僕を引き寄せるビュー(イエス)

いさんうぃ もどぅん ごっうる (のーぷ)
이상의 모든 것을 (Nope)
すべての通常を超えて(ノー)

ぼよじゅぬん のん らいく えい, むむ
보여주는 넌 like a, mm
見せてくれる君はまるで、うん

ゆー あー そー ˈびゅーてぃふる
You are so beautiful
とても美しい

い くむうぃ じょるでじょく はんぎぇるる のむお
이 꿈의 절대적 한계를 넘어
この夢の絶対的な限界を超えて

とぅりょっはん ぬきむうぃ の
뚜렷한 느낌의 너
鮮明な感じの君

ごじんまるいおど じょあ じぐむ のわ な
거짓말이어도 좋아 지금 너와 나
嘘でもいい、今は君と僕






[Pre-Chorus]


うり どぅるまんうぃ むで うぃ じょみょんい はなどぅるしく きょじご
우리 둘만의 무대 위 조명이 하나둘씩 켜지고
僕たち二人だけのステージ上でライトが一つずつ点灯して

どぅぐんごりぬん しむじゃん そりえ のわ な ちゅむちゅご
두근거리는 심장 소리에 너와 나 춤추고
ドキドキする心臓の音に君と僕が踊る

やくそくはる げ な い くむい けど な
약속할 게 나 이 꿈이 깨도 나
約束するよ、この夢が覚めても

りーˈわいんど, りーˈわいんど
Rewind, rewind
リワインド、リワインド

しがんうる どるりょそ おじぇっばむ くむそくうろ
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
時間を戻して昨夜の夢の中へ






 


[Chorus]


しぎぇっばぬるうる どるりょ
시곗바늘을 돌려
時計の針を戻して

おじぇっばむ くむそくうろ
어젯밤 꿈속으로
昨夜の夢の中へ

ちゃるなうぃ すんがんいおっどん
찰나의 순간이었던
一瞬だった瞬間

ぐでうぃ ぷむうろ
그대의 품으로
君の腕の中へ

ける す おぶぬん くむうる くんでど
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
覚められない夢を見ても

ぐごっえ がっひょ ぼりんだ へど (おー-おー-おー)
그곳에 갇혀 버린다 해도 (Oh-oh-oh)
そこに閉じ込められても(オーオーオー)

りーˈわいんど, りーˈわいんど
Rewind, rewind
リワインド、リワインド

しがんうる どるりょそ おじぇっばむ くむそくうろ
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
時間を戻して昨夜の夢の中へ






[Bridge]


ごくじょんはじ ま ぐぇんちゃんあ なん よぎ いっお
걱정하지 마 괜찮아 난 여기 있어
心配しないで、大丈夫、ここにいるよ

い くむえそ けおなど ね ぎょっえそ
이 꿈에서 깨어나도 네 곁에서
この夢から覚めても君のそばに

のまん あぬん ˈすぃーくらと ˈなむば, ぶるろじゅる げ おそ
너만 아는 secret number, 불러줄 게 어서
君だけが知っているシークレットナンバー、呼んであげるから

よぎ ね そん じゃぶご のん うっおじゅぉ ぐりご まるへ, せい ˈさむすぃんぐ
여기 내 손 잡고 넌 웃어줘 그리고 말해, say something
ここに手を取って、微笑んで、そして言って、何か言って

ゆー あー そー ˈびゅーてぃふる
You are so beautiful
とても美しい

がっい いんぬん じぐむ りˈまーかぶる (せい)
같이 있는 지금 remarkable (Say)
今、一緒にいるこの時が特別なんだ(言って)

ゆー あー そー ˈびゅーてぃふる
You are so beautiful
とても美しい

がっい いんぬん じぐむ りˈまーかぶる
같이 있는 지금 remarkable
今、一緒にいるこの時が特別なんだ

ゆー あー そー ˈわんだふる
You are so wonderful
とても素晴らしい

じぐむ い くむえそ けおなんでど (せい)
지금 이 꿈에서 깨어난대도 (Say)
今、この夢から覚めても(言って)

ゆー あー そー ˈわんだふる
You are so wonderful
とても素晴らしい

じぐむ い くむえそ けおなんでど
지금 이 꿈에서 깨어난대도
今、この夢から覚めても






 


[Chorus]


しぎぇっばぬるうる どるりょ
시곗바늘을 돌려
時計の針を戻して

おじぇっばむ くむそくうろ
어젯밤 꿈속으로
昨夜の夢の中へ

ちゃるなうぃ すんがんいおっどん
찰나의 순간이었던
一瞬だった瞬間

ぐでうぃ ぷむうろ
그대의 품으로
君の腕の中へ

ける す おぶぬん くむうる くんでど
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
覚められない夢を見ても

ぐごっえ がっひょ ぼりんだ へど (おー-おー-おー)
그곳에 갇혀 버린다 해도 (Oh-oh-oh)
そこに閉じ込められても(オーオーオー)

りーˈわいんど, りーˈわいんど
Rewind, rewind
リワインド、リワインド

しがんうる どるりょそ おじぇっばむ くむそくうろ
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
時間を戻して昨夜の夢の中へ






[Outro]


しがんうる どるりょそ おじぇっばむ くむそくうろ
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로
時間を戻して昨夜の夢の中へ
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

REWIND
リワインド
B1A4
ビーワンエイフォー
の歌詞の意味と解説

B1A4は、2011年にデビューした韓国の男性アイドルグループで、現在は3人体制で活動しています。
彼らは「自主制作アイドル」として知られ、メンバー自らが楽曲を作り上げることで人気を博しています。
グループ名の「B1A4」は「Be the one, All for one」の意味を持ち、オリジナリティあふれる音楽で活動を続けています。

「REWIND」は、夢の中での出会いと、その一瞬の美しさをロマンティックに描いている楽曲です。
歌詞は、夢と現実の境界で揺れる感情と、運命的な出会いへの憧れを表現しています。

[Verse 1]と[Pre-Chorus]では、夢の中での出会いとその瞬間の魅力が描かれています。
ここでは、現実の制約を超えた愛の可能性と、その瞬間の感動が表現されています。

[Chorus]では、「시곗바늘을 돌려 어젯밤 꿈속으로」(時計の針を戻して昨夜の夢の中へ)というフレーズが印象的です。
これは、美しい夢の中の瞬間に戻りたいという願望を象徴しています。

[Bridge]と[Outro]では、夢の中の美しい瞬間を大切にし、その記憶を永遠に保つことの重要性が強調されています。
これは、現実世界での束縛から解放された、自由で無垢な愛を描いています。

まとめとして、「REWIND」は、B1A4が表現する夢と現実の間の愛と憧れのメッセージを持つ楽曲です。
彼らの感情的なパフォーマンスと歌詞は、聴き手に深い共感を呼び起こします

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】REWIND:リワインド - B1A4:ビーワンエイフォー

【歌詞和訳/るび】REWIND:リワインド - B1A4:ビーワンエイフォー

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ