【歌詞和訳】
Good Night：
グッド・ナイト -
Kep1er (케플러)：
ケプラー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

포근한 네 품 같은
心が温かい

이불 속에 숨어
布団の中に隠れる。

(뒤척뒤척)
(翻弄されながら）。

어김없이 널 생각해
いつものようにあなたを思う。

사소한 너의 말투
あなたの些細な話し方。

작은 행동까지도
ちょっとしたことでも

(신경 쓰여)
(気になる）。

너의 밤은 어때?
どんな夜を過ごしているかな？

[Pre-Chorus]

저기 네 별 내 별
あなたの星がある、私の星がある

잔뜩 빛을 머금은 하늘
光に満ちた空を

바라보다가 스르르르르
見ていたら、滑り落ちた。

[Chorus]

It's gonna be a good night
いい夜になりそう

널 담은 예쁜 꿈
あなたと見る素敵な夢

닫혀있던 내 창을 두드린
閉め切った窓を叩いて

한밤의 romantic
真夜中のロマンティック

나의 Romeo, you
私のロミオ、それはあなた

고단한 하루 끝 (더)
疲れた一日の終わりに(もっと)

가까워질 내일을 그리며
近づいてくる明日を想う。

잘 자요, good night, good night to you
おやすみなさい、おやすみなさい、あなたに

[Verse 2]

조심스레 살랑 부는 바람
そよ風に吹かれて

감은 내 두 눈을 쓰담쓰담
閉じた目を撫でて

날 어루만지는 이 느낌
触れる感触が

차분해지는 my heartbeat
落ち着いてきた、あたしの心臓の鼓動。

빨리 잠에 들면 좋겠어
早く眠りたいなぁ。

어서 아침이 오게
早く、朝になって。

(묻고 싶어)
(と問いかけたい）。

너도 나와 같아
あなたはあたしと同じ

[Pre-Chorus]

저기 네 별 내 별
あなたの星がある、私の星がある

눈을 감아도 떠 있는 건
光に満ちた空を

내 맘 한가운데 박힌 탓일까?
見ていたら、滑り落ちた。

[Chorus]

It's gonna be a good night
いい夜になりそう

널 담은 예쁜 꿈
あなたと見る素敵な夢

닫혀있던 내 창을 두드린
閉め切った窓を叩いて

한밤의 romantic
真夜中のロマンティック

나의 Romeo, you (You)
私のロミオ、それはあなた

고단한 하루 끝 (더)
疲れた一日の終わりに(もっと)

가까워질 내일을 그리며
近づいてくる明日を想う。

잘 자요, good night, good night
おやすみなさい、おやすみなさい、あなたに

[Bridge]

이만 안녕해야 할 것 같아 우리 (우리)
そろそろお別れかな。

조금 이따 만나 아침이 올 테니
もう少ししたら、また会おうね。朝はきっと来る。

같은 시간 같은 꿈을 꾸자 우리 (우리, yeah)
同じ夢を同じ時間に見よう（あたしたち、あぁ

까만 밤을 건너 너에게 갈 테니, ah
黒い夜を越えて、あなたのもとへ行こう、ああ。

[Chorus]

It's gonna be a good night (Ooh)
いい夜になりそう

널 담은 예쁜 꿈 (예쁜 꿈)
あなたと見る素敵な夢

닫혀있던 내 창을 두드린
閉め切った窓を叩いて

한밤의 romantic (Romantic)
真夜中のロマンティック

나의 Romeo, you (You)
私のロミオ、それはあなた

고단한 하루 끝 (더)
疲れた一日の終わりに(もっと)

가까워질 내일을 그리며
近づいてくる明日を想う。

잘 자요, good night, good night to you
おやすみなさい、おやすみなさい、あなたに

[Outro]

Yeah, yeah
あぁ

Good night, good night, oh
おやすみなさい、おやすみなさい

Yeah, yeah (나의 하루 끝)
一日の終わり

함께할 내일을 그리며
明日も一緒にいようね。

잘 자요, good night, good night to you
おやすみなさい、おやすみなさい。