【歌詞和訳】
Risk Of Getting Hurt：
リスク・オブ・ゲッティング・ハート -
Sigrid：
シグリッド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

One, two, three, go
1、2、3、行こう

[Verse 1]

I spend half of my time tryna dance on a fine line
あたしは時間の半分を、微妙な境界線上で踊ろうとするために過ごしてる

Between way too bored and way too extreme
退屈すぎるのと過激すぎるとの間で

I've crashed with no warning 'cause I'm brave when I'm fallin'
落ちているときは勇気があるから、前触れもなく墜ちてしまったこともある

But so far, I always land on my feet
でも今のところ、いつも自分の足で着地している

[Pre-Chorus]

Get a lotta highs with a little pain
少しの痛みで多くの高揚感を得る

Doesn't always feel like the easy way
いつも楽な道とは思えない

When I don't really know where it will take me
どこに連れて行かれるのか本当に分からない時

[Chorus]

But it works
でも、うまくいくよ

I've seen better, I've seen worse
もっといいことも、もっと悪いことも見てきた

It's just not a thing worth doin'
やる価値があるとは思えないんだ

If there's no risk of gettin' hurt
怪我をする危険性がないのなら

[Verse 2]

So head first, let me jump in, wanna see where it's going
だから真っ先に、飛び込ませて欲しい、どこに行くのか見てみたい

'Cause the best part is the things I've not seen
だって一番いいのは、見たことのないものだから

And when I stare into your eyes, it's a good thing that I'm terrified
あなたの目を見つめるとき、それはあたしが怖がっていることは良いことだわ

'Cause we're closer than I've ever been
「だって、あたしたちは今までよりずっと近くにいるんだから

[Chorus]

But it works
でも、うまくいくよ

I've seen better, I've seen worse
もっといいことも、もっと悪いことも見てきた

It's just not a thing worth doin'
やる価値が無いだけだ

If there's no risk of gettin' hurt
怪我をする危険性がないのなら

[Bridge]

I'd rather break than play it safe with my emotions
感情で安全策をとるより、むしろ壊れたい

(I want it all, I want it all, oh-oh)
(全部欲しい、全部欲しい)

I'd rather say too much than leave a word unspoken
いつも楽な道とは思えない

(I want it all, I want it all)
全部欲しいよ、全部欲しいよ）

[Chorus]

'Cause it works
だって、うまくいくんだもの

I've seen better, I've seen worse
もっといいことも、もっと悪いことも見てきた

It's just not a thing worth doin'
やる価値が無いだけだ

If there's no risk of gettin' hurt
怪我をする危険がないならね

Oh, but it works
でも、うまくいく

I've seen better, I've seen worse
いいこともあれば悪いこともある

It's just not a thing worth doin'
やる価値がないだけだよ

If there's no risk of gettin' hurt
怪我をする危険性がないのなら

[Outro]

Oh, but it works
でも、うまくいく

(I want it all, I want it all)
(全部欲しい、全部欲しい).

(I want it all, I want it all, oh-oh)
(全部欲しい、全部欲しい)

(I want it all, I want it all)
全部欲しい、全部欲しい）

(I want it all, I want it all, oh-oh)
全部欲しい、全部欲しい）