Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Love’s Train:ラブズ・トレイン - Silk Sonic:シルク・ソニック&ブルーノ・マーズ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Love’s Train:
ラブズ・トレイン -
Silk Sonic:
シルク・ソニック&ブルーノ・マーズ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro: Anderson .Paak]



One, two
1、2






 

[Pre-Refrain: Anderson .Paak]



Warm night, can't sleep, too hurt, too weak, gotta call her up
暖かい夜、眠れない、傷つきすぎ、弱りすぎ、彼女に電話をかけなくちゃ


Dial that number, no one answers 'til it's two o'clock
あの番号にダイヤルしても誰も出ない 2時






 

[Refrain: Bruno Mars]



And if by chance, you let me come over
そして、もし偶然にも、君が俺を家に連れてきてくれるなら


Out on the street, I wanna see you, baby
路上で、君に会いたいんだ


And if by chance, you let me just hold ya
そして、もし偶然にも、君を抱かせてくれるなら


I'm down on my knee, I wanna please you, baby
膝をついて、君を喜ばせたい


Ooh, I'll be your righteous lover
俺は君の特別な恋人になるよ






 

[Verse: Anderson .Paak]



She said, "Sugar, honey, darlin'"
彼女は言った「シュガー、ハニー、ダーリン」


I really wanna see you, too
俺も本当に会いたいんだ


(I bet you do, bet you do, bet you do)
(きっとそうだ)


It's just that someone's over and, baby
ただ、誰かが終わって、そして


I really wanna be with you
俺は本当に君と一緒にいたい






 

[Refrain: Bruno Mars]



But if by chance you let me just hold ya
でも、もし万が一、抱かせてくれるなら


I'm callin', I'm free, I wanna see you, baby
電話する、自由だ、会いたい


Ooh, when in need, you said you would be here
必要なときに、君はここにいると言った


And you hold the key to my very being, baby, I
そして君は俺の存在の鍵を握っている


(I love you, baby) I love you, baby
(愛してる)愛してる






 

[Chorus: Anderson .Paak]



If you are that special lover
もし君が特別な恋人なら


And love keeps you tied to another
そして愛が君を他の人に縛り付ける


That's the way it goes on love's train
それが愛の汽車に乗るということ


Sometimes, heartstrings can be broken
時には心の糸が切れてしまうこともある


But you just have to keep on goin'
でも、君は進み続けなければならない


That's the way it goes on love's train
それが愛の汽車に乗るということ






 

[Pre-Refrain: Anderson .Paak]



On a warm night, lady wants her baby, so she calls him up
暖かい夜、女性は自分の赤ちゃんが欲しくて、彼を呼び出す


Ah, when it ring-a-ling it only mean one thing, come on
鳴る時は鐘が鳴る"意味は一つ"さあ


Dial that number, no one answers 'til it's two o'clock
2時になっても 誰も出てこない






 

[Refrain: Bruno Mars]



And if by chance, you just come on over, girl
そして、もし万が一、君が来てくれるなら


I'm sick and, please, I've got to see you, baby
俺は病気で、お願い、君に会わなければならない


Ooh, when in need, you said you would be right here
困った時はすぐそばにいると言ってくれたよね


Well, I'm in need, I need you to please believe, please believe
困ってるんだ、信じて、信じて


I love you, baby
愛してる






 

[Chorus: Anderson .Paak with Bruno Mars]



If you are that special lover (Woo)
もし君がその特別な恋人なら


And love keeps you tied to another
そして愛が君を他の人に縛り付ける


That's the way it goes on love's train
それが愛の汽車に乗るということ


You don't need no, you don't need no ticket to ride
必要ない、乗るためのチケットは必要ない


Sometimes, heartstrings can be broken
時には、心の琴線が切れることもある


But you just have to keep on goin'
でも、進み続ければいいんだ


That's the way it goes on love's train
それが愛の列車に乗るということ


Listen, baby, listen, baby
聞いてくれ、聞いてくれ


If deep sorrow, you've been soakin'
深い悲しみに浸ったなら


But you just have to keep on strokin'
でも君は漕ぎ続けなければならない


That's the way it goes on love's train
それが愛の汽車の旅


Love's a hurtin' thang, yo, it makes you want to cry, come on
恋はつらい 泣きたくなることもある


If you are that special lover
もし君が特別な恋人なら


And love keeps you tied to another
そして愛が君を他の人に縛り付ける


That's the way it goes on love's train
それが愛の汽車の道






 

[Outro: Bruno Mars]



Oh

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Love’s Train:ラブズ・トレイン - Silk Sonic:シルク・ソニック&ブルーノ・マーズ

【歌詞和訳】Love’s Train:ラブズ・トレイン - Silk Sonic:シルク・ソニック&ブルーノ・マーズ

 

お問い合わせ