- Ready to loveレディ・トゥ・ラブSEVENTEENセブンティーン(セブチ)のかなルビと歌詞和訳
- Ready to loveレディ・トゥ・ラブSEVENTEENセブンティーン(セブチ)の歌詞の意味と解説
Ready to love
レディ・トゥ・ラブ
SEVENTEEN
セブンティーン(セブチ)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus: Joshua, DK]
あいむ れでぃ とぅ らぶ
I'm ready to love
愛する準備ができてる
なげ まるへ じょ
내게 말해 줘
僕に言ってよ
きゃん うぃ すてい とぅげざ? きゃん うぃ すてい とぅげざ?
Can we stay together? Can we stay together?
一緒にいられる？ 一緒にいられる？
あいむ あ ふーる おぶ らぶ ふぉあ ゆ
I'm a fool of love for you
君のことが好きすぎて、ちょっとおかしくなりそう
なえ まむる ね ぎょて ふぉれば, ね ぎょて ふぉれば
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
僕の心を君のそばに ずっと、君のそばに ずっと
[Verse 1: WONWOO, MINGYU]
のる まんな ね まうみ
널 만나 내 마음이
君に会って僕の心は
ぎょそぐ でお じゃらそ, ふー
계속 더 자라서, hoo
大きくなって
うり さいらん ちんぐろぬん
우리 사이란 친구로는
僕たちの関係は友達じゃ
もじゃら なん
모자라 난
足りないんだ
[Pre-Chorus: HOSHI, S.Coups]
ちょうむ ぬきん しんじゃんぐい そくどが
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の速さが
いり っぱるん じゅる もらっそ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いなんて知らなかった
おーる あい わな どぅ いず らん あうぇい
All I wanna do is run away
逃げ出したいだけ
こず ゆ あ まい えすけいぷ, べい
'Cause you are my escape, bae
だって君は僕の逃げ場だから、ベイビー
らぶ はず のう りみっ でだぶる をんへ, えい
Love has no limit 대답을 원해, ayy
愛には限界がない 答えが欲しい
[Chorus: DK, Seungkwan]
あいむ れでぃ とぅ らぶ
I'm ready to love
愛する準備ができてる
なげ まるへ じょ
내게 말해 줘
僕に言ってよ
きゃん うぃ すてい とぅげざ? きゃん うぃ すてい とぅげざ?
Can we stay together? Can we stay together?
一緒にいられる？ 一緒にいられる？
あいむ あ ふーる おぶ らぶ ふぉあ ゆ
I'm a fool of love for you
君のことが好きすぎて、ちょっとおかしくなりそう
なえ まむる ね ぎょて ふぉれば, ね ぎょて ふぉれば
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
僕の心を君のそばに ずっと、君のそばに ずっと
[Post-Chorus: Vernon, Jun, WOOZI, MINGYU]
せさんぐい ばんでいろ らん あうぇい
세상의 반대로 run away
世界が反対になっても逃げ出そう
ね そぬる じゃば
내 손을 잡아
僕の手を握って
ぎょそぐ らん あうぇい
계속 run away
ずっと逃げ出そう
いじぇ なる みど
이제 날 믿어
もう僕を信じて
すみ ちゃおる でぅし ね まむ がでぅく
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が切れるほどに心がいっぱいに
ちゃうる す いしげ, ぐろる す いしげ
채울 수 있게, 그럴 수 있게
満たされるように、そうなれるように
ゆ ぎぶ み ぱーぷす
You give me purpose
君が僕に目的をくれる
[Verse 2: Vernon, Dino]
おーるれでぃ のう, や
Already know, yeah
もう分かってるよ、あぁ
せんがげ っぱじる て じぬん ぴょじょん
생각에 빠질 때 짓는 표정
考えにふける時の表情
ね ぎぶぬる ぷぬん しーくれっ れしぴ
네 기분을 푸는 secret recipe
君の気分を晴らす秘密のレシピ
ね ぬに ぬる ぼぬん すんがん
내 눈이 널 보는 순간
僕の目が君を見る瞬間
だ あるご いっそ
다 알고 있어
全てを知ってる
あむ まる はじ あなど
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
[Pre-Chorus: THE 8, MINGYU]
ちょうむ ぬきん しんじゃんぐい そくどが
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の速さが
いり っぱるん じゅる もらっそ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いなんて知らなかった
おーる あい わな どぅ いず らん あうぇい
All I wanna do is run away
逃げ出したいだけ
こず ゆ あ まい えすけいぷ, べい
'Cause you are my escape, bae
だって君は僕の逃げ場だから、ベイビー
のまん じゅんびが でお いっそ みょん どぅえ, えい
너만 준비가 되어 있으면 돼, ayy
愛には限界がない 答えが欲しい
[Chorus: Joshua, Dino]
あいむ れでぃ とぅ らぶ
I'm ready to love
愛する準備ができてる
なげ まるへ じょ
내게 말해 줘
僕に言ってよ
きゃん うぃ すてい とぅげざ? きゃん うぃ すてい とぅげざ?
Can we stay together? Can we stay together?
一緒にいられる？ 一緒にいられる？
あいむ あ ふーる おぶ らぶ ふぉあ ゆ
I'm a fool of love for you
君のことが好きすぎて、ちょっとおかしくなりそう
なえ まむる ね ぎょて ふぉれば, ね ぎょて ふぉれば
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
僕の心を君のそばに ずっと、君のそばに ずっと
[Post-Chorus: Jun, Jeonghan, THE 8, WONWOO]
せさんぐい ばんでいろ らん あうぇい
세상의 반대로 run away
世界が反対になっても逃げ出そう
ね そぬる じゃば
내 손을 잡아
僕の手を握って
ぎょそぐ らん あうぇい
계속 run away
ずっと逃げ出そう
いじぇ なる みど
이제 날 믿어
もう僕を信じて
すみ ちゃおる でぅし ね まむ がでぅく
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が切れるほどに心がいっぱいに
ちゃうる す いしげ, ぐろる す いしげ
채울 수 있게, 그럴 수 있게
満たされるように、そうなれるように
ゆ ぎぶ み ぱーぷす
You give me purpose
君が僕に目的をくれる
[Bridge: Seungkwan, DK & Seungkwan, S.Coups]
はるはる さゆぇ がるすろく
하루하루 쌓여 갈수록
日々が積み重なるごとに
ね がんじょんど でおぅく けじょが
내 감정도 더욱 커져가
僕の感情もどんどん大きくなる
でお いさんぬん あい どん おな うぇいすと
더 이상은 I don't wanna waste
これ以上は無駄にしたくない
のる ういへ たりるげ
널 위해 달릴게
君のために走るよ
[Chorus: HOSHI, WOOZI]
あいむ れでぃ とぅ らぶ
I'm ready to love
愛する準備ができてる
なげ まるへ じょ
내게 말해 줘
僕に言ってよ
きゃん うぃ すてい とぅげざ? きゃん うぃ すてい とぅげざ?
Can we stay together? Can we stay together?
一緒にいられる？ 一緒にいられる？
あいむ あ ふーる おぶ らぶ ふぉあ ゆ
I'm a fool of love for you
君のことが好きすぎて、ちょっとおかしくなりそう
なえ まむる ね ぎょて ふぉれば, ね ぎょて ふぉれば
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
僕の心を君のそばに ずっと、君のそばに ずっと
[Post-Chorus: WONWOO, Jun, Jeonghan, S.Coups]
せさんぐい ばんでいろ らん あうぇい
세상의 반대로 run away
世界が反対になっても逃げ出そう
ね そぬる じゃば
내 손을 잡아
僕の手を握って
ぎょそぐ らん あうぇい
계속 run away
ずっと逃げ出そう
いじぇ なる みど
이제 날 믿어
もう僕を信じて
すみ ちゃおる でぅし ね まむ がでぅく
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が切れるほどに心がいっぱいに
ちゃうる す いしげ, ぐろる す いしげ
채울 수 있게, 그럴 수 있게
満たされるように、そうなれるように
ゆ ぎぶ み ぱーぷす
You give me purpose
君が僕に目的をくれる
この曲の収録アルバム
Ready to love
レディ・トゥ・ラブ
SEVENTEEN
セブンティーン(セブチ)
の歌詞の意味と解説
💖 SEVENTEEN「Ready to love」の歌詞が伝える、恋の勇気と真実の愛 💖
みんな、こんにちは！今日はSEVENTEEN（セブチ）の超キュートな曲「Ready to love」について話そうと思うよ！🎶
この曲のテーマはね、「愛する準備ができた！」っていう強いメッセージが込められているんだ
友達以上の感情を抱いてしまったけど、それを伝えるのに躊躇してた心が、ついに勇気を出して「君が好きだ！」って叫びたくなる瞬間を描いているよ
😍
歌詞のストーリーは、ドキドキする恋の感情が溢れ出て、もう隠しきれない！っていう熱い心情が表現されているんだ
友達だと思ってたけど、実は愛という感情が芽生えちゃって... そんな切ないけど、甘酸っぱい気持ちが詰まってるんだよね
🥰
そしてね、この曲を聴くと、自分も愛を告白する勇気がもらえるかも！？だって、SEVENTEENのメンバーたちが、そんな勇気をくれるから！✨
みんなも、この「Ready to love」を聴いて、愛する勇気を手に入れよう！👫💕
🎵 SEVENTEEN「Ready to love」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現 🎵
Heyファンのみんな！SEVENTEENの「Ready to love」には、ただのかわいいフレーズ以上の意味が込められているんだよ
今回はそのスラングと比喩表現を掘り下げてみよう！🔍
"I'm a fool of love for you"っていうフレーズ、直訳すると「君のための愛の愚か者」だけど、これは「君に夢中で何もかも忘れちゃうくらいだよ」っていう意味なんだ
まるで映画の中のロマンチックなシーンみたいだよね！😘
そしてね、「run away」って言葉
これは「逃げる」という意味だけど、歌詞の中では「君と一緒にどこへでも行ける、君がいれば他の何もいらない」っていう強い願望を表しているんだ
まるで君と二人だけの世界を作りたいって言ってるみたい！🏃♂️💨
最後に、「You give me purpose」は、「君が僕に目的を与える」という直訳だけど、ここでは「君がいるから僕には生きる意味がある、君が僕の全てだよ」っていう深い愛情を感じさせるんだ
君がいるから毎日が輝いて見える、そんな感じかな？✨
これらのフレーズは、ただの言葉以上の感情を伝えていて、SEVENTEENの歌がなぜこんなに心に響くのかがわかるよね！みんなも、歌詞をじっくり味わってみてね！🎶
🌟 SEVENTEEN「Ready to love」の深い考察 🌟
こんにちは、K-POPファンの皆さん！今日はSEVENTEENのヒット曲「Ready to love」に隠された意味を深く掘り下げて考察してみよう！🔍✨
この曲は、2021年6月18日にリリースされた8thミニアルバム「Your Choice」のタイトルトラックとして、SEVENTEENが約8ヶ月ぶりにカムバックした時の作品だよ
感覚的なシンセベースと強いビートが特徴的なR&Bベースのポップソングで、愛に満ち溢れたエネルギッシュなトラックが印象的だったね
でも、ただのラブソングと思ったら大間違い！この曲には、友達から恋人へと変わる過程での葛藤や、愛に対する勇気、そして自分の感情を素直に表現する成熟した姿が描かれているんだ
🌈
特に、「I'm ready to love」というフレーズは、自分の気持ちに正直になり、愛を受け入れる準備ができたという強い決意を表しているよ
そして、「You give me purpose」という部分は、愛する人がいることで人生に意味が見出せるという深いメッセージが込められているんだ
💖
この曲を通じて、SEVENTEENは、愛に対するさまざまな形の行動と感情を表現し、リスナーに愛の多様性と愛の力を伝えてくれたんだよ
だから、この曲はただのポップソングではなく、愛の真実を伝えるアンセムなんだ！🎶
みんなも、この曲を聴きながら、自分の中の愛を見つめ直してみてはどうかな？きっと、新しい何かが見えてくるはずだよ！😊
