Home
ホーム
SEVENTEEN
セブンティーン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Jeonghan, Joshua, WOOZI, S.Coups]
なえが むをる おっちょげっそ なぬん にょが おぷみょん
내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면
僕に何ができるっていうんだろう、君がいなければ
なるん ろぼっちょろむ まみ むんちゅご ぬる ちゃがわ
낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워
古いロボットみたいに心が止まって、いつも冷たいんだ
うりん むをる おっちょげっそ にょぬん なえが おぷみょん, やー やー
우린 뭘 어쩌겠어 너는 내가 없으면, yeah-yeah
僕らに何ができるっていうんだろう、君が僕を必要としてるなら、あぁ-あぁ
ならん とっかち ひむどぅる てんで むをる おっちょげっそ うり, やー
나랑 똑같이 힘들 텐데 뭘 어쩌겠어 우리, yeah
君も僕と同じように辛いはずだ、僕らに何ができるっていうんだろう、あぁ
[Pre-Chorus: HOSHI, THE 8, Dino, Vernon, *MINGYU*]
べいびー, うりえ たっとはむる くでろ かんじかご しぽ
Baby, 우리의 따뜻함을 그대로 간직하고 싶어
ベイビー、僕らの温かさをそのまま保ちたいんだ
おっとん ぬぐらど うり さい ぷるじ もっせそ
어떤 누구라도 우리 사이 풀지 못해서
誰も僕らの間を割って入れないように
てる みー なええ にょ, てる みー なええ にょ
Tell me 나의 너, tell me 나의 너
教えて、僕の君、教えて、僕の君
まる じょむ へじゅお ね あんえそ
말 좀 해줘 내 안에서
少し話してよ、僕の中で
なん ね まうむ あんえそ ばるぶどぅん ちご いっそ
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
僕は君の心の中で足掻いてるんだ
*どるっけん ごび なぬんごる*
*덜컥 겁이 나는걸*
*急に怖くなるんだ*
[Chorus: WOOZI, HOSHI, Jun, DK, *Seungkwan*]
おっちょげっそ なん にょが おぷみょん
어쩌겠어 난 너가 없으면
どうしようもないよ、君がいなければ
ね まうむ ぴょんひ きでる じび おぷそ (おー べいびー)
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
僕の心が安らぐ家がないんだ（あぁベイビー）
ね そぐん にょる うぃへ びお いっそ
내 속은 너를 위해 비어 있어
僕の中は君のために空っぽだよ
おっち ぼみょん じょぐむ おりょげっじまん
어찌 보면 조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど
*おんじぇらど なん よぎ そ いっそ
*언제라도 난 여기 서 있어
*いつでも僕はここに立ってる
ぴょんはげ せんがけど どぇ*
편하게 생각해도 돼*
気楽に考えていいんだよ*
[Refrain: DK, HOSHI, Joshua, Jeonghan]
'こーず あいむ ゆあ ほーむ, ほーむ, ほーむ, ほーむ
'Cause I'm your home, home, home, home
だって僕は君のホーム、ホーム、ホーム、ホーム
'こーず あいむ ゆあ ほーむ, ほーむ, ほーむ, ほーむ
'Cause I'm your home, home, home, home
だって僕は君のホーム、ホーム、ホーム、ホーム
'こーず あいむ ゆあ ほーむ, ほーむ, ほーむ, ほーむ
'Cause I'm your home, home, home, home
だって僕は君のホーム、ホーム、ホーム、ホーム
ねが うる す いんぬん ごっ, ねが おる す いんぬん ごっ
네가 울 수 있는 곳, 네가 올 수 있는 곳
君が泣ける場所、君が来れる場所
[Verse 2: WONWOO, THE 8, Vernon, MINGYU]
いみ なぬん にょえ まうむる あぷちるん ごっ がた じぐむん
이미 나는 너의 마음을 앞지른 것 같아 지금은
もう僕は君の心を追い越してしまったみたいだ
くろったご ね まみ じゃぐだぬん げ あにゃ
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
でもそれは君の心が小さいという意味じゃない
ばっぬん よじょに ちゅお しりん こっつん ど
밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
外はまだ寒くて、鼻の先はもっと冷たい
うりる むるりそど たがそけ はぬん ちゅおぐ
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
遠くからでも僕らを近づける思い出
ね まうむえ くめん なみょん
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が開いたら
ど そぬろ まが じゅみょん どぇ
두 손으로 막아 주면 돼
両手で塞いであげるから
びん そにらど ねみるお じょ なえが ちぇうるけ
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
手ぶらでもいいから手を差し伸べて、僕が満たしてあげる
[Pre-Chorus: HOSHI & DK, Jun, (Vernon), S.Coups & Seungkwan]
てる みー なええ にょ, てる みー なええ にょ
Tell me 나의 너, tell me 나의 너
教えて、僕の愛しの君、教えて、僕の愛しの君
まる じょむ へじゅお ね あんえそ
말 좀 해줘 내 안에서
少し話してよ、僕の中で
なん ね まうむ あんえそ (まうむ あんえそ)
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
僕は君の心の中で（心の中で）
ばるぶどぅん ちご いっそ (ちご いっそ)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
足掻いてるんだ（足掻いてるんだ）
どるっけん ごび なぬんごる
덜컥 겁이 나는걸
急に怖くなるんだ
[Chorus: WONWOO, Jeonghan, Jun, WOOZI, *DK*]
おっちょげっそ なん にょが おぷみょん
어쩌겠어 난 너가 없으면
どうしようもないよ、君がいなければ
ね まうむ ぴょんひ きでる じび おぷそ (おー べいびー)
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
僕の心が安らぐ家がないんだ（あぁ ベイビー）
ね そぐん にょる うぃへ びお いっそ
내 속은 너를 위해 비어 있어
僕の中は君のために空っぽだよ
おっち ぼみょん じょぐむ おりょげっじまん
어찌 보면 조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど
*おんじぇらど なん よぎ そ いっそ
*언제라도 난 여기 서 있어
*いつでも僕はここに立ってる
ぴょんはげ せんがけど どぇ*
편하게 생각해도 돼*
気楽に考えていいんだよ*
[Bridge: Seungkwan, DK, S.Coups, MINGYU]
なぬん いろけ にょる ぼねご しぽじ あな
나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
こんな風に君を送り出したくない
まみ ぶそじん ちぇろ まいる むそぼご しぽじ あな
맘이 부서진 채로 매일 무섭고 싶지 않아
心が壊れたまま毎日怖がっていたくない
なぬん にょえげ いっする ごっ
나는 너에게 있을 곳
僕は君にとっての居場所
にょぬん なえげ いっする ごっ
너는 나에게 있을 곳
君は僕にとっての居場所
[Refrain: Seungkwan, Dino, WOOZI, Joshua]
'こーず あいむ ゆあ ほーむ, ほーむ, ほーむ, ほーむ
'Cause I'm your home, home, home, home
だって僕は君のホーム、ホーム、ホーム、ホーム
'こーず あいむ ゆあ ほーむ, ほーむ, ほーむ, ほーむ
'Cause I'm your home, home, home, home
だって僕は君のホーム、ホーム、ホーム、ホーム
びこーず ゆあ まい ほーむ, ほーむ, ほーむ, ほーむ
Because you're my home, home, home, home
だって君は僕のホーム、ホーム、ホーム、ホーム
ねが うる す いんぬん ごっ, など うる す いんぬん ごっ
네가 울 수 있는 곳, 나도 울 수 있는 곳
君が泣ける場所、僕も泣ける場所
この曲の収録アルバム
Home
ホーム
SEVENTEEN
セブンティーン
の歌詞の意味と解説
🏠 SEVENTEENの「Home」で感じる温もりと安らぎ 🏠
こんにちは、K-POPファンの皆さん！今日はSEVENTEEN（セブンティーン）の心温まる曲「Home」についてお話しします
この曲は、愛する人との絆と、お互いがお互いにとっての「ホーム」であることを美しく表現しているんですよ
😌💖
「Home」の歌詞は、恋人との仲直りをテーマにしていて、ケンカをした後の複雑な感情を描いています
でも、どんなに離れていても、お互いが安心できる場所であることを強調しているんです
👫💑
歌詞の中では、「古びたロボット」や「心が止まっていつも冷たい」といった比喩表現を使って、愛する人がいないときの寂しさを表現しています
そして、「君が泣ける場所」や「君が来れる場所」というフレーズで、お互いが互いの支えであることを伝えているんです
😢➡️😊
SEVENTEENは、自分たちの楽曲制作に深く関わることで知られていて、感情豊かなメッセージをファンに届けています
この「Home」も、彼らの温かい心が感じられる曲なんです
🎶❤️
最後に、この曲を聴くときは、あたたかい家で、大切な人と一緒にいるときに聴いてみてください
きっと、心がほっこり温まるはずですよ
🏡💕
🎶 SEVENTEEN「Home」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現を解説！ 🎶
みんな〜、SEVENTEENの「Home」の歌詞には、心を揺さぶるスラングと比喩表現がいっぱいなんだよ！🤗 それぞれのフレーズがどんな意味を持っているのか、一緒に見ていこうね！✨
- 낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워 (古いロボットのように心が止まり、いつも冷たい)
直訳：古いロボットのように心が止まる
歌詞での意味：愛する人がいないと、感情が動かなくなってしまうことを表しているよ - 발버둥 치고 있어 (足掻いている)
直訳：足掻いている
歌詞での意味：自分の感情に苦しんでいる様子を表しているんだ - 덜컥 겁이 나는걸 (急に怖くなること)
直訳：急に怖くなる
歌詞での意味：不安や恐れが突然襲ってくる感覚を表しているよ - 내 마음 편히 기댈 집이 없어 (心を安らかに預ける家がない)
直訳：心を安らかに預ける家がない
歌詞での意味：愛する人がそばにいないと、心が落ち着く場所がないんだって - 네가 울 수 있는 곳, 네가 올 수 있는 곳 (君が泣ける場所、君が来れる場所)
直訳：君が泣ける場所、君が来れる場所
歌詞での意味：いつでも戻ってこれる安全な場所ってこと
これらのフレーズは、愛する人との関係の深さや、お互いがお互いにとっての安らぎの場所であることを、すごく感動的に伝えているんだ
😭💕
SEVENTEENの「Home」を聴くときは、これらのスラングと比喩表現にも注目してみてね
きっと、歌詞の奥深さがもっと感じられるはずだよ！🎧🏡
🔍 SEVENTEEN「Home」の深い考察とアーティスト情報 🎤
みんな、SEVENTEENの「Home」って曲、知ってる？🤔 この曲は2019年1月21日にリリースされたんだけど、ただのラブソングじゃないんだよね
🎶
当時、SEVENTEENはすでに自主制作アイドルとして名を馳せていて、メンバー自身が楽曲制作から振付、プロデュースまで手掛けていたんだ
👏 だから「Home」の歌詞一つ一つには、彼らの本音とファンへの深い愛が込められているんだよ
この曲は、「居場所」というテーマを掘り下げていて、ファン（CARAT）がいつでも戻ってこれる安心できる場所がSEVENTEENだというメッセージが隠されているんだ
😌
でもね、ただの安心できる場所って話じゃなくて、お互いが支え合う関係を示しているんだよね
だから「Home」は、彼らとファンが共に作り上げる場所っていう深い意味があるんだ
🏡💞
SEVENTEENは、音楽を通じてファンとの絆を大切にしているんだよ
だからこそ、この曲はリリースされた時から今でも、多くの人に愛され続けているんだと思うよ
🤗
「Home」を聴くたびに、どんな時もそばにいるって感じるから、ぜひみんなも聴いてみてね！🎧
