OMEGA X（オメガ・X）の「JUNK FOOD（ジャンク・フード）」は、彼らの独特な魅力と音楽性を反映した楽曲です。
この曲は、聴く者を瞬時に引き込むエネルギッシュなビートと、中毒性のあるメロディが特徴です。
歌詞は、恋愛をジャンクフードに例え、抗いがたい魅力と、一度味わうと忘れられない強烈な印象を表現しています。
「プライムタイム」というフレーズで始まるこの曲は、まさに彼らが音楽シーンの最前線で輝く時間、つまり「プライムタイム」を象徴しています。
歌詞の中で「My God imma rule breaker」と自らを規則破りと宣言し、既成概念にとらわれない自由な精神を示しています。
また、「Hotty, gotty 색다른 flavor」という部分では、彼らならではの新しいフレーバー、つまり新しいスタイルや音楽を提示しているのです。
この曲の魅力は、ただの恋愛ソングにとどまらず、OMEGA X自身のアイデンティティを表現している点にあります。
彼らは「特別なレシピ」として自分たちの音楽を提供し、ファンである「FOR X」に向けて、独自の「chemistry」、つまり化学反応を起こすことを歌っています。
「JUNK FOOD」の歌詞は、日本人が歌いやすいようにルビを付けて翻訳されており、日本のファンにとっても親しみやすい形で提供されています。
これは、K-POPが世界中で愛される理由の一つであり、言語の壁を越えて音楽が人々を繋ぐ力を象徴しています。
OMEGA Xは、彼らの音楽を通じて、リスナーに新しい体験と感情を提供します。
それはまるで、ジャンクフードを口にした時のような、罪悪感と快楽が混在する瞬間のようです。
彼らの歌詞には、そんな刺激的で忘れがたい経験が込められているのです。
この記事が、OMEGA Xの「JUNK FOOD」に興味を持つきっかけになれば幸いです。
彼らの音楽は、一度聴いたら忘れられない、強烈な味わいを提供することでしょう。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
JUNK FOOD
ジャンク・フード
OMEGA X
オメガ・X
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ぷらいむ たいむ
Prime time
プライムタイム
ゆー きゃん せい いっつ ぷらいむ たいむ
You can say it's prime time
これがプライムタイムだと言っていい
ぷらいむ たいむ
Prime time
プライムタイム
ゆー きゃん せい いっつ ぷらいむ たいむ
You can say it's prime time
これがプライムタイムだと言っていい
[Verse 1]
まい ごっど いま るーる ぶれいかー
My God imma rule breaker
神よ、俺はルールを破る者
とっぷ ぷらいしず ばっと のっと べたー
Top prices but not better
トップの価格でも他より上じゃない
ほってぃ、ごってぃ せっかるん ふれいばー
Hotty, gotty 색다른 flavor
ホットでゴッティ、異なるフレーバー
ゆー わんとげっと いっと、ほっと ふれいばー
You want get it get it, hot flavor
欲しいなら手に入れろ、熱いフレーバー
うりん たるら けみすとりー
우린 달라 chemistry
俺たちは違う、ケミストリー
とぅくびょるはん ね れしぴ
특별한 내 recipe
特別な俺のレシピ
げっと いんとぅ まい かんぱにー
Get into my company
俺の会社に入ってこい
うぉんはんだみょん めいく あ でりばりー
원한다면 make a delivery
欲しければ届けてやる
[Verse 2]
きっぴ っぱじょどぅろ
깊이 빠져들어
深く溺れ込むんだ
でぃーぷ いん そーす
Deep in sauce
ソースに深く
どぅぷひじ おん まい ぼでぃ
덮히지 on my body
俺の体に覆いかぶさる
いぇー、ゆー きゃんと こんとろーる
Yeah, you can't control
そう、コントロールできない
あいむ そー どーぷ ゆー こーる みー とっく
I'm so dope you call me 독
俺はそんなに凄い、毒と呼ばれる
ぼそなる す おぷぬん なるる ていすと いっと
벗어날 수 없는 나를 taste it
逃れられない俺を味わえ
とじる こっ かたん でざいあ
터질 것 같은 desire
爆発しそうな欲望
もむちゅる す おぷそ ひっと みー もあ たいむ
멈출 수 없어 hit me more time
止められない、もっと突き動かしてくれ
いっつ のっと ぐっど いなふ、のっと いなふ、のっと いなふ
It's not good enough, not enough, not enough
十分じゃない、足りない、足りない
ぼそなる す おぷぬん なるる ていすと いっと
벗어날 수 없는 나를 taste it
逃れられない俺を味わえ
[Pre-Chorus]
むぉんがえ ほるりん どぅし
뭔가에 홀린 듯이
何かに取り憑かれたように
のる ひゃんはん ね ぬんびちゅん らいあー
널 향한 내 눈빛은 liar
君に向ける俺の目は嘘つき
ばっと ねげ いっくるりじ
But 내게 이끌리지
でも俺に惹かれるだろう
いぇー、ゆー のう だっと あい うぉんてっど ふぉー りある
Yeah, you know that I wanted for real
そう、本気で欲しいんだ
へい、わっと ゆーあー るっきんぐ ふぉー
Hey, what you're looking for
ねえ、何を探してるの？
ぜあず なっしんぐ わっと あい ごっと
There's nothing what I got
俺が持ってるものには何もない
あいむ わっと ゆーあー るっきんぐ ふぉー
I'm what you're looking for
俺がお前が探してるものさ
てる みー ゆーあー るっきんぐ ふぉー みー
Tell me you're looking for me
俺を探してるって言ってくれ
[Chorus]
ぬっきょじょ ていすと らいく あ
느껴져 taste like a
感じるだろう、味はまるで
うぇい とぅ ちり
Way too chilly
あまりにもチリ
りぶ そー ふぁすと、いぇー、あい ぽっぷ らいく うぃりー
Live so fast, yeah, I pop like wheely
速く生きる、ホイールをポップさせるように
わっと い くるりむ
What 이 끌림
この引力は何？
はにぺ てろ いらいく だっと
한입에 털어 like that
一口で吹き飛ばすように
[Post-Chorus]
あ、わっと ゆー ごな どぅ いん ざ ぷらいむ たいむ?
Uh, what you gonna do in the prime time?
うん、プライムタイムに何をする？
わっと ゆー ごな どぅ うぇん ざ たいむず あっぷ?
What you gonna do when the time's up?
時間が来たら何をする？
いっぬん くでろ うりん らんく とっぷ
있는 그대로 우린 rank top
そのままで俺たちはトップランク
のるる じゃぎゅくへ らいく じゃんく ふーど
너를 자극해 like junk food
お前を刺激する、ジャンクフードみたいに
[Verse 3]
ゆー くっど びー まい ぱっせんじゃー
You could be my passenger
お前は俺の同乗者になれる
げっと いっと らいん、いぇー、のむちょなぬん りしーと、あ
Get it line, yeah, 넘쳐나는 receipt, uh
並んで、うん、溢れるレシート
ひっと ざ とっぷ のらじま まい てんぱちゃー
Hit the top 놀라지마 my temperature
トップに立つ、驚かないで俺の温度に
ぼん じょく おぷぬん たいぷ、いぇー、ゆー ねばー しーん びふぉー
본 적 없는 type, yeah, you never seen before
見たことのないタイプ、お前は今まで見たことがない
げっと いっと、げっと いっと むんが じゃるもっとぅぇん こっ かたん ふぃーりん’
Get it, get it 뭔가 잘못된 것 같은 feelin’
手に入れろ、何か間違ってる感じ
ゆー のう あい ごっと ざっと じゅちぇはる す おぷそ げっと いん
You know I got that 주체할 수 없어 get in
お前も知ってる、抑えられないんだ、入ってこい
いふ ゆー どんと うぉんと、げっと いっと あうぇい
If you don't want, get it away
欲しくなければ、遠ざけろ
あい ごった ごー、ていく いっと あうぇい
I gotta go, take it away
行かなきゃ、持って行く
べいびー ゆー すとっぷ、げっと あうぇい
Baby you stop, get away
ベイビーお前が止まる、離れろ
[Pre-Chorus]
むぉんがえ ほるりん どぅし
뭔가에 홀린 듯이
何かに取り憑かれたように
のる ひゃんはん ね ぬんびちゅん らいあー
널 향한 내 눈빛은 liar
君に向ける俺の目は嘘つき
ばっと ねげ いっくるりじ
But 내게 이끌리지
でも俺に惹かれるだろう
いぇー、ゆー のう だっと あい うぉんてっど ふぉー りある
Yeah, you know that I wanted for real
そう、本気で欲しいんだ
へい、わっと ゆーあー るっきんぐ ふぉー
Hey, what you're looking for
ねえ、何を探してるの？
ぜあず なっしんぐ わっと あい ごっと
There's nothing what I got
俺が持ってるものには何もない
とぅごうぉじぬん い すんがね れでぃ ふぉー みー
뜨거워지는 이 순간에 ready for me
この熱くなる瞬間に、俺に備えろ
[Chorus]
ぬっきょじょ ていすと らいく あ
느껴져 taste like a
感じるだろう、味はまるで
うぇい とぅ ちり
Way too chilly
あまりにもチリ
りぶ そー ふぁすと、いぇー、あい ぽっぷ らいく うぃりー
Live so fast, yeah, I pop like wheely
速く生きる、ホイールをポップさせるように
わっと い くるりむ
What 이 끌림
この引力は何？
はにぺ てろ いらいく だっと
한입에 털어 like that
一口で吹き飛ばすように
[Post-Chorus]
あ、わっと ゆー ごな どぅ いん ざ ぷらいむ たいむ?
Uh, what you gonna do in the prime time?
うん、プライムタイムに何をする？
わっと ゆー ごな どぅ うぇん ざ たいむず あっぷ?
What you gonna do when the time's up?
時間が来たら何をする？
いっぬん くでろ うりん らんく とっぷ
있는 그대로 우린 rank top
そのままで俺たちはトップランク
のるる じゃぎゅくへ らいく じゃんく ふーど
너를 자극해 like junk food
お前を刺激する、ジャンクフードみたいに
[Bridge]
のん いみ とらっぷとぅ いん
넌 이미 trapped in
お前はもう罠にかかってる
しー ゆー げってぃんぐ そー くれいじー
See you getting so crazy
お前が狂うのを見てる
と そんみょんへじぬん おんりー わん だっと ゆー にーど らいと なう
더 선명해지는 only one that you need right now
もっと鮮明になる、今必要な唯一のもの
ゆー きゃんと ていく いっと おふ ゆあ まいんど
You can't take it off your mind
頭から離れない
ぼそなりょ へどぅ ゆーる びー まいん
벗어나려 해도 you'll be mine
逃れようとしても、お前は俺のものになる
ぱごどぅるお ふぃーる まい でぃーぷ いんさいど
파고들어 feel my deep inside
深く掘り下げて、俺の内側を感じろ
[Chorus]
ぬっきょじょ ていすと らいく あ
느껴져 taste like a
感じるだろう、味はまるで
りっと みしゅらん
Lit Michelin
ライトアップされたミシュラン
るっく そー ぐっど、いぇー、あい ぽっぷ らいく うぃりー
Look so good, yeah, I pop like wheely
良く見える、ホイールをポップさせるように
わっと い くるりむ
What 이 끌림
この引力は何？
はにぺ てろ いらいく だっと
한입에 털어 like that
一口で吹き飛ばすように
[Post-Chorus]
あ、わっと ゆー ごな どぅ いん ざ ぷらいむ たいむ?
Uh, what you gonna do in the prime time?
うん、プライムタイムに何をする？
わっと ゆー ごな どぅ うぇん ざ たいむず あっぷ?
What you gonna do when the time's up?
時間が来たら何をする？
いっぬん くでろ うりん らんく とっぷ
있는 그대로 우린 rank top
そのままで俺たちはトップランク
のるる じゃぎゅくへ らいく じゃんく ふーど
너를 자극해 like junk food
お前を刺激する、ジャンクフードみたいに
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
