歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Dropkick:ドロップキック - &TEAM:エンティーム

 

Dropkick
ドロップキック
&TEAM
エンティーム
の歌詞の意味と解説

&TEAM『Dropkick』の歌詞和訳とその深い意味
こんにちは、&TEAMの熱狂的なファンであり、プロブロガーの[あなたの名前]です。
今日は、&TEAMの新曲『Dropkick』の歌詞を和訳し、その意味を深く掘り下げてみましょう。

和訳とその背景
『Dropkick』は、&TEAMの多様な背景と才能が融合した作品です。
メンバーは日本、韓国、台湾出身で、このグローバルな魅力が歌詞にも表れています。
特に、"Won't leave you standing by yourself"というフレーズは、孤独な瞬間にも仲間がそばにいるという強いメッセージを伝えています。
和訳では「君をひとりにはしない」と表現しましたが、これは単に物理的な意味だけでなく、心の支えとなることを示唆しています。

歌詞の中の「走り出す」の意味
歌詞の中で繰り返される「走りだすよ未来へ」という表現は、ただ前に進むことだけではなく、不安や困難を乗り越え、希望に向かって進む決意を表しています。
&TEAM自身が経験したオーディションと訓練の過程で感じた成長と挑戦の精神が込められているのです。

「不確かな奇跡」という表現
"不確かな奇跡"というフレーズは、達成が困難な夢や目標にも、努力と希望を持って挑むことの大切さを教えてくれます。
&TEAMは、自分たちの未来を信じ、一歩一歩確実に進んでいく姿勢を見せています。

まとめ
&TEAMの『Dropkick』は、単なるポップソングではなく、若者たちの夢への挑戦、困難に立ち向かう勇気、そして仲間との絆の大切さを伝える作品です。
彼らの歌詞には、すべての人が共感できる普遍的なメッセージが込められています。
&TEAMの歩みと共に、私たちも自分たちの未来に向かって一緒に走り出しましょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Dropkick
ドロップキック
&TEAM
エンティーム
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ, う や
Won't leave you standing by yourself, ooh yeah
君をひとりにはしないよ、うん、そうさ

そう君といれば ˈえヴりˌすぃんぐ いず ˈべたる
そう君といれば everything is better
そう、君がいれば全てがよくなる

走りだすよ未来へ
走りだすよ未来へ
未来に向かって走り出すんだ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい ゆある…
Won't leave you standing by your…
君をひとりには…






[Verse 1]


前だけ見つめ走ってたん
前だけ見つめ走ってたん
前だけを見つめて走ってたんだ

だ暗闇を振り切るように
だ暗闇を振り切るように
暗闇を振り切るように

「ひとりじゃない」 聞こえたんだ
「ひとりじゃない」 聞こえたんだ
「一人じゃないよ」って聞こえたんだ

すぐ側にいた君の声
すぐ側にいた君の声
すぐそばにいた君の声が






[Pre-Chorus]


不確かな ˈみらかる
不確かな miracle
不確かな奇跡を

や, うぃ とらいど とぅ とらい 掴むよ
Yeah, we tried to try 掴むよ
そう、我々は掴もうと努力してる

ここから始まる
ここから始まる
ここから始まるんだ

君がくれた ほーっぷ
君がくれた hope
君がくれた希望で

僕らが繋げる うょるるど
僕らが繋げる world
僕らが繋げる世界

まさに今 めいく あ むヴ
まさに今 make a move
まさに今、動き出す時だ






 


[Chorus]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしないよ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ, う や
Won't leave you standing by yourself, ooh yeah
君をひとりにはしない、うん、そうさ

そう君といれば ˈえヴりˌすぃんぐ いず ˈべたる
そう君といれば everything is better
そう、君といれば全てがよくなる

走りだすよ未来へ
走りだすよ未来へ
未来に向かって走り出すんだ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしない






[Verse 2]


始まったばかり ざ ぶらんど ぬ ˈすとり
始まったばかり the brand new story
始まったばかりの、新しい物語

忘れてない未来の ˈぷれじゃる
忘れてない未来の pleasure
忘れていない、未来の喜びを






[Pre-Chorus]


確かな ˈぐろり
確かな glory
確かな栄光を

そうひーろーのように
そうヒーローのように
そう、ヒーローのようにね

や, うぃ ˈねヴぁる すたぷ ˈちぇいすぃんぐ どりむず
Yeah, we never stop chasing dreams
そう、我々は夢を追い続ける

僕らはきっと
僕らはきっと
僕らはきっと

強くなれるもっと
強くなれるもっと
もっと強くなれる

迷いはもういらない
迷いはもういらない
もう迷いはいらないんだ






 


[Chorus]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしないよ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ, う や
Won't leave you standing by yourself, ooh yeah
君をひとりにはしない、うん、そうさ

そう君といれば ˈえヴりˌすぃんぐ いず ˈべたる
そう君といれば everything is better
そう、君といれば全てがよくなる

走りだすよ未来へ
走りだすよ未来へ
未来に向かって走り出すんだ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしない






[Post-Chorus]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ
Won't leave you
ひとりにはしないよ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしない






[Interlude]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしないよ

うぉーんと, うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't, won't leave you standing
ひとりにはしない、ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと, うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't, won't leave you standing
ひとりにはしない、ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと, うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't, won't leave you standing
ひとりにはしない、ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ, うぉーんと りヴ ゆ
Won't leave you, won't leave you
ひとりにはしない、ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ, うぉーんと りヴ ゆ, や
Won't leave you, won't leave you, yeah
ひとりにはしない、ひとりにはしない、うん






 


[Chorus]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしないよ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ, う や
Won't leave you standing by yourself, ooh yeah
君をひとりにはしない、うん、そうさ

そう君といれば ˈえヴりˌすぃんぐ いず ˈべたる
そう君といれば everything is better
そう、君といれば全てがよくなる

走りだすよ未来へ
走りだすよ未来へ
未来に向かって走り出すんだ

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしない






[Post-Chorus]


うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ
Won't leave you standing
ひとりにはしない






[Outro]


うぉーんと りヴ ゆ, うぉーんと りヴ ゆ, うぉーんと—
Won't leave you, won't leave you, won't—
ひとりにはしない、ひとりにはしない、ひとりには—

うぉーんと りヴ ゆ ˈすたんでぃんぐ ばい やるˈせるふ
Won't leave you standing by yourself
君をひとりにはしない
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Dropkick:ドロップキック - &TEAM:エンティーム

【歌詞和訳/るび】Dropkick:ドロップキック - &TEAM:エンティーム

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ