💖ツウィの「Run Away」って、逃げるが勝ちの歌じゃないの?!💖
「Run Away」ってタイトルだけ聞くと、「失恋ソング?」とか「悲しい曲?」って思っちゃうよね?🥺
でも、ちょっと待って!✋ ツウィが歌ってる「Run Away」は、全然違うバイブスが漂ってるんだってば!🤩✨
🔥実は「愛の逃亡劇」だった?!🔥
この曲、歌詞をよく見てみると、「もう後戻りできない恋に落ちる覚悟、ある?」って問いかけてるんだよね!🤯
「チャンスをあげる」「私の腕の中に飛び込んできたら、もう離れたくなくなる」って…
これって、完全に「運命共同体」確定のやつじゃん?!💖💖💖
しかも、「私のすべてをあげる」って、覚悟のレベルが違いすぎて震えるんだけど…🥺✨
こんなん、言われたら秒で「YES」って言っちゃうよね?!😂
ツウィの「Run Away」は、「愛の逃避行」への誘い文句なんだ!🚀💖
もう、覚悟を決めて、ツウィの愛に飛び込むしかないっしょ!💖💖💖
Run Away
ラン・アウェイ
TZUYU (TWICE)
ツウィ(トゥワイス)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
らん らん あうぇい
Run, run away
ねえ、逃げて、逃げてよ
ヤバい展開の予感!🏃♀️💨 この歌詞、めっちゃドキドキするよね!😆 「逃げて」って言ってるけど、実は近づいて欲しいんじゃない?🤔 恋のかけひきって感じで、ツンデレ全開じゃん!💖 みんなも経験ある? 気になる人に「来ないで〜」って言いながら、内心は「来て欲しい」みたいな...😏
と ぬっき じょね きへるる ちゅるけ
더 늦기 전에 기회를 줄게
時間がなくなる前に、チャンスをあげる
チャンス到来!⏰✨ 「時間がなくなる前に」って、超リアルじゃない?😅 人生、タイミング命だよね! この歌詞、まるで青春ドラマのクライマックスみたい!🎬 勇気出して一歩踏み出すって、簡単じゃないけど、やってみる価値アリだと思わない?🤔 みんなも「今でしょ!」ってタイミング、あったよね?💪
ねげ あんぎみょん
내게 안기면
あたしの腕の中に飛び込んできたら
抱擁のパワー、すごすぎ!🤗💕 この歌詞、めっちゃ温かい感じがするよね!😊 「飛び込んでくる」って表現、思い切りの良さが伝わってくるわ〜。 信頼関係の象徴みたいな?🤔 ハグの力って侮れないよね!悩んでる時、誰かに抱きしめられると、全部どうにかなる気がしない?🌈 みんなはどう?最後に誰かを思い切り抱きしめたのはいつ?🤔
ゆ うぃる べっ べっ とぅ すてい
You will beg, beg to stay
あなたはきっと、もう離れたくなくなる
魅力全開モード突入!😎✨ 「もう離れたくなくなる」って、自信満々じゃない?💁♀️ このツヨツヨ感、見習いたい〜! 恋愛の駆け引きみたいで、ドキドキする〜😍 恋に落ちる瞬間って、こんな感じなのかな?🤔 みんなも「もう離れられない!」って思った瞬間、あるよね?💖 どんな時だった?😏
なう せい おっけい
Now, say okay
ねぇ、わかった?って言って
決断の時キター!🚀 「わかった?」って、ちょっと強引な感じもするけど、逆に魅力的?😆 この押しの強さ、実は憧れちゃう! 恋愛って時に大胆さも必要かも?🤔 人生の岐路みたいなシチュエーションだよね! みんなも「えいや!」って決断した経験あるでしょ?💪 どんな時だった?その後どうなった?😏
じゅんび どぇっすみょん ぬるろば ぷれい
준비됐으면 눌러봐, play
準備ができたら、スイッチオン!
いよいよスタート!🎬✨ 「スイッチオン!」って、ワクワク感マックスだよね!😆 このテンション上がる感じ、たまらん! 人生の新チャプターが始まる瞬間みたい!🌟 冒険の始まりって感じで、めっちゃ興奮する〜!🚀 みんなも「よーし、行くぞ!」ってスイッチ入れた時のこと、思い出せる?どんな気分だった?😏
のる うぃへ じゅんびはん
널 위해 준비한
あなただけのために用意した
特別感満載!🌟👑 「あなただけのために」って、めっちゃ心くすぐられるよね!😍 このオンリーワン感、たまらんっ! 誰かのために一生懸命準備するって、愛情の証だよね〜💖 大切な人への思いやりが詰まってる感じ! みんなも誰かのために何か特別なことしたことある?どんな反応だった?😊
ね らぶ しんふぉにー
내 love symphony
あたしの愛のシンフォニー
愛の大オーケストラ開演!🎵💘 「愛のシンフォニー」って、ロマンチック度MAXじゃない?😍 この音楽的な表現、センスよすぎ! 恋する気持ちを音楽に例えるなんて、詩人かよ!👨🎤 心の中でメロディが響くみたいな、そんなイメージ!🎶 みんなも「この人といると心が歌い出す〜♪」みたいな経験あるでしょ?どんな曲?😏
そ あー ゆ れでぃ とぅないと
So are you ready tonight?
ねぇ、今夜、準備はいい?
ドキドキの頂点、来たーー!💓🌙 「今夜、準備はいい?」って、超ドラマチックじゃない?🌠 この緊張感と期待感のミックス、やばくない? 人生の大イベント前夜みたいなワクワク感!😆 運命の夜が始まるって感じ! みんなも「今夜が全てを変える!」みたいな夜を過ごしたことある?どんな夜だった?🌃✨
[Verse 1]
いごん ね うぉーにん なる ひゃんはん ね よーにん
이건 내 warning 날 향한 네 yearning
これはあなたへの最後の警告、あなたはあたしを求めてる
ガチ告白タイム到来!💘🚨 この歌詞、めっちゃドキドキする展開じゃない?😳 「警告」って言葉使いつつ、実は超積極的なアプローチしてるよね! ツンデレの極みかも!🤔 恋の駆け引きここに極まれり!って感じ! みんなも「好きだけど素直に言えない〜」みたいな経験あるでしょ?どう乗り越えた?😏
ちょんまる ふぁくしるはん ごんじ
정말 확실한 건지
ねぇ、その気持ち、本当?
ガチ確認タイム!🤔💭 「本当?」って聞くの、めっちゃ勇気いるよね!😅 このドキドキ感、画面越しでも伝わってくるわ〜! 恋の真剣勝負って感じ!🎭 心の奥底を探るみたいな...深いね! みんなも「ホンマに好きなん?」って確認したくなる時あるよね?どうやって聞いた?😳
のる ねげ とーにん はん ふぇぬ の とーにん ばっく
널 내게 turn in, 한 후엔 no turning back
あたしにすべてを預けたら、もう後戻りはできないよ
恋の一方通行、開通!🚗💨 「後戻りできない」って、超強気じゃない?🔥 この自信満々な感じ、カッコよすぎ! 恋愛の決断を道路に例えるなんて、センス良すぎ〜👏 人生の岐路みたいな重大さを感じるね! みんなも「もう引き返せない!」って思った恋愛の瞬間、あるでしょ?どんな時だった?😏
じゅんび どぇん ごじ
준비된 거지?
覚悟はいい?
恋のジェットコースター、発進間近!🎢💓 「覚悟はいい?」って、めっちゃクールな言い方じゃない?😎 この緊張感、やばくない? 人生の大冒険が始まる瞬間みたい!🚀 心の準備OK?って聞かれてる感じ! みんなも「よし、行くぞ!」って覚悟決めた瞬間、あるよね?どんな時だった?💪
まじまく きょるしまじかぢ うぉっちんぐ
마지막 결심하기까지 watching
あなたが決心するまで、ずっと見てた
恋の監視カメラ作動中!👀📹 「ずっと見てた」って、ちょっとストーカー気味?でもなんか素敵!😆 この執着心、恋する乙女の証だよね〜💖 恋の観察日記みたいな感じ?📔 相手の一挙手一投足を見逃さない感じ、わかる〜! みんなも好きな人のこと、こっそり観察しちゃったことあるでしょ?どんなとこ見てた?😏
ぱらぼご いっそち
바라보고 있었지
そう、見つめていたの
恋の視線ビーム発射中!👁️🗨️✨ 「見つめていたの」って、超インテンスじゃない?😳 この一途な感じ、胸キュンだよね! 視線で愛を伝えるみたいな、そんなロマンチックな感じ!💘 目は口ほどに物を言うっていうけど、まさにそんな感じ! みんなも「目が合っちゃった」瞬間の心臓バクバクを経験したことあるよね?どんな状況だった?😍
なう あい のう いっつ ゆ
Now I know it's you
わかった、あなたが運命の人
運命のピース、ジャストフィット!🧩💖 「あなたが運命の人」って、めっちゃ映画みたいじゃない?🎬 この確信的な宣言、ゾクゾクする〜! 人生の謎が解けた瞬間みたいな感じ!💡 全てが繋がったって感覚、すごくない? みんなも「この人だ!」ってピーンときた瞬間、あるよね?どんな時だった?🤔
もどぅん ごる だ ちゅるけ のぬん じゅんびどぇんぬんじ
모든 걸 다 줄게 너는 준비됐는지?
すべてをあげる、あなたは準備はいい?
愛の全力投球タイム!🏆💝 「すべてをあげる」って、超大胆じゃない?😳 このオール・イン感、めっちゃ熱い!🔥 恋愛の総決算みたいな、そんな感じ! 人生を賭ける覚悟が感じられるね! みんなも「もう全部投げ出す!」みたいな恋愛の瞬間、経験したことある?どんな結果だった?😏💕
[Chorus]
らん らん あうぇい
Run, run away
ねえ、逃げて、逃げてよ
と ぬっき じょね きへるる ちゅるけ
더 늦기 전에 기회를 줄게
時間がなくなる前に、チャンスをあげる
ねげ あんぎみょん
내게 안기면
あたしの腕の中に飛び込んできたら
ゆ うぃる べっ べっ とぅ すてい
You will beg, beg to stay
あなたはきっと、もう離れたくなくなる
なう せい おっけい
Now, say okay
ねぇ、わかった?って言って
じゅんび どぇっすみょん ぬるろば ぷれい
준비됐으면 눌러봐, play
準備ができたら、スイッチオン!
のる うぃへ じゅんびはん
널 위해 준비한
あなただけのために用意した
ね らぶ しんふぉにー
내 love symphony
あたしの愛のシンフォニー
そ あー ゆ れでぃ とぅないと
So are you ready tonight?
ねぇ、今夜、準備はいい?
[Post-Chorus]
あー ゆ れでぃ とぅ
Are you ready to
ねぇ、心の準備はいい?
ふぉーりん らぶ そ とぅるー
Fall in love, so true?
本気で恋に落ちる覚悟は?
でぃす らぶ あい はぶ ふぉー ゆ
This love I have for you
あなたへのこの愛を受け止める覚悟は?
そ あー ゆ れでぃ とぅないと
So are you ready tonight?
ねぇ、今夜、準備はいい?
[Verse 2]
まうる もっきかじぬん ひむどぅるじ
마음을 먹기까지는 힘들지
決心するのって、大変だよね
もぐみょん なん ばっきじ
먹으면 난 바뀌지
でも、決めちゃえば、あたしは変わらない
の とーにん ばっく ね もどぅん ごる ちゅるけ
No turning back 내 모든 걸 줄게
もう後戻りはできない、あたしのすべてをあげる
ぱどぅる じゅんび どぇん ごじ
받을 준비된 거지?
受け取る準備はいい?
あむど もっ ぼん なる いじぇ のぬん ぼるごや
아무도 못 본 날 이제 너는 볼거야
誰も見たことのないあたしを、あなたは見ることができる
そ ほーるどん たいと
So hold on tight
だから、しっかりつかまってて
はじまん びふぉー あい ぎぶ ゆ まい おーる
하지만 before I give you my all
でも、すべてを捧げる前に
まじまぐろ むるるけ
마지막으로 물을게
最後に聞いておきたいの
[Chorus]
らん らん あうぇい
Run, run away
ねえ、逃げて、逃げてよ
と ぬっき じょね きへるる ちゅるけ
더 늦기 전에 기회를 줄게
時間がなくなる前に、チャンスをあげる
ねげ あんぎみょん
내게 안기면
あたしの腕の中に飛び込んできたら
ゆ うぃる べっ べっ とぅ すてい
You will beg, beg to stay
あなたはきっと、もう離れたくなくなる
なう せい おっけい
Now, say okay
ねぇ、わかった?って言って
じゅんび どぇっすみょん ぬるろば ぷれい
준비됐으면 눌러봐, play
準備ができたら、スイッチオン!
のる うぃへ じゅんびはん
널 위해 준비한
あなただけのために用意した
ね らぶ しんふぉにー
내 love symphony
あたしの愛のシンフォニー
そ あー ゆ れでぃ とぅないと
So are you ready tonight?
ねぇ、今夜、準備はいい?
[Post-Chorus]
あー ゆ れでぃ とぅ
Are you ready to
ねぇ、心の準備はいい?
ふぉーりん らぶ そ とぅるー
Fall in love, so true?
本気で恋に落ちる覚悟は?
でぃす らぶ あい はぶ ふぉー ゆ
This love I have for you
あなたへのこの愛を受け止める覚悟は?
そ あー ゆ れでぃ とぅないと
So are you ready tonight?
ねぇ、今夜、準備はいい?
[Outro]
そ あー ゆ れでぃ とぅないと
So are you ready tonight?
ねぇ、今夜、準備はいい?