DIVE
ダイブ
TWICE
トゥワイス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Sana, Mina, Tzuyu]
うかれきぶんな えぶりわん
浮かれ気分な everyone
みんな楽しそうでウキウキしてる
あいだに のぞくのは よー ぱうと ふぇいす
間に覗くのは your pout face
なのにあなたはつまらなそうな顔してるの
いじわるな こうきしんは (らうんど あんど らうんど)
意地悪な好奇心は (Round and round)
なんで？って聞きたい！
きみの しせんを さそう あいず
君の視線を誘う合図
ねぇ、こっち見てよ！
[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Dahyun, Momo, *Chaeyoung*]
ちらちらと あい とぅ あい (へろー めいと)
チラチラと eye to eye (Hello mate)
チラチラ目が合うじゃん (ねぇ、ねぇ)
その ほほえみは
その微笑みは
その笑顔
はじめての ひょうじょう
初めての表情
初めて見た
さらけだしたら (*じゃすと らいく ざっと*)
さらけ出したら (*Just like that*)
もっと見せてくれたら (そのまま)
おぼれてみてよ
溺れてみてよ
あたしのこと好きになっちゃうかもよ？
じゃすと どんと びー しゃい
Just don't be shy
恥ずかしがらないで
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
どんと わいど あうと, どんと ごー ばっく
Don't wade out, don't go back
逃がさないよ、もう後戻りはできないの
なう ゆー きゃん だいぶ いんとぅ みー
Now you can dive into me
あたしの気持ちに飛び込んできちゃいなよ
うー, おいで
Ooh, おいで
ほら、おいで
じゃすと きーぷ しんきんぐ とぅないと
Just keep sinking tonight
今夜はもっと深く落ちていくの
あんど あい のー ゆーる びー まいん
And I know you'll be mine
そしたらあなたはあたしのものになる
だいたんに だいぶ いんとぅ みー
大胆に dive into me
思い切って飛び込んできちゃいなよ
こころを とかすように
心を溶かすように
あなたの心を溶かすみたいに
ゆっくりと きみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin'
ゆっくりと恋に落ちていくの
[Verse 2: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
うるんだ ひとみ
潤んだ瞳
潤んだ瞳
あい らいく よー あいず
I like your eyes
あなたの瞳が好きなの
ぎこちない
ぎこちない
ぎこちない
えすこーと も わるくない
Escortも悪くない
ところも可愛いよ
らいく いっと ばればれよ
Like it バレバレよ
バレバレだよ
とぅるーす いず すきなんでしょ
Truth is 好きなんでしょ
本当はあたしのこと好きなんでしょ？
よりそう ゆー あんど あい
寄り添う you and I
あなたとあたしはいつも一緒
さあ この しゅんかん ふぉーる いん らぶ
さあ この瞬間 fall in love
さあ、この瞬間恋に落ちるの
[Pre-Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Mina, Dahyun]
おもうままに まい はーと, いぇー
思うままに my heart, yeah
あたしの心に従ってごらん
およぎまわる ちゃんすを あげるよ
泳ぎ回る chanceをあげるよ
自由に泳ぎ回るチャンスをあげる
なみうつ その かんじょうで
波打つその感情で
あなたの心が波打つ感情で
いろづけるから
色づけるから
いっぱいになるように色づけるから
かもん, どんと びー しゃい
Come on, don't be shy
さあ、恥ずかしがらないで
[Chorus: Jihyo, Nayeon, Sana]
どんと わいど あうと, どんと ごー ばっく
Don't wade out, don't go back
逃がさないよ、もう後戻りはできないの
なう ゆー きゃん だいぶ いんとぅ みー
Now you can dive into me
あたしの気持ちに飛び込んできちゃいなよ
うー, おいで
Ooh, おいで
ほら、おいで
じゃすと きーぷ しんきんぐ とぅないと
Just keep sinking tonight
今夜はもっと深く落ちていくの
あんど あい のー ゆーる びー まいん
And I know you'll be mine
そしたらあなたはあたしのものになる
だいたんに だいぶ いんとぅ みー
大胆に dive into me
思い切って飛び込んできちゃいなよ
こころを とかすように
心を溶かすように
あなたの心を溶かすみたいに
ゆっくりと きみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin'
ゆっくりと恋に落ちていくの
[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Sana, *Jeongyeon*, (Dahyun), Momo]
えいおー, えいおー
Ay-oh, ay-oh
ねぇ、ねぇ
しっとり だいぶ いん
しっとり dive in
ゆっくりと恋に落ちていくの
えいおー, えいおー
Ay-oh, ay-oh
ねぇ、ねぇ
もっと ふかくへ
もっと深くへ
もっと深くへ
*はじめての ふぉーる*
*初めての fall*
初めての恋
(じゆうに ふぉーりん)
(自由に fallin')
(自由に恋に落ちていくの)
こころを とかすように
心を溶かすように
あなたの心を溶かすみたいに
ゆっくりと きみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin'
ゆっくりと恋に落ちていくの
[Bridge: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu, *Jihyo*, (Dahyun & Chaeyoung)]
つむぎあう とぅー はーつ
紡ぎ合う two hearts
二人の心が重なり合う
うんめいの ように みちびかれ
運命のように導かれ
運命に導かれるように
ためらわずに だいぶ (へい)
躊躇わずに dive (Hey)
ためらわずに飛び込んで (ねぇ)
むちゅうに なれば (へい)
夢中になれば (Hey)
夢中になったら (ねぇ)
ときめき たかまる
ときめき高まる
ドキドキが止まらない
*じゃすと だいぶ いん, べいびー*
*Just dive in, baby*
飛び込んできちゃいなよ
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung, Mina, *Jeongyeon*]
どんと わいど あうと, どんと ごー ばっく
Don't wade out, don't go back
逃がさないよ、もう後戻りはできないの
なう ゆー きゃん だいぶ いんとぅ みー (だいぶ いんとぅ みー)
Now you can dive into me (Dive into me)
あたしの気持ちに飛び込んできちゃいなよ
うー, おいで
Ooh, おいで
ほら、おいで
じゃすと きーぷ しんきんぐ とぅないと (*しんきんぐ とぅないと*)
Just keep sinking tonight (*Sinking tonight*)
今夜はもっと深く落ちていくの
あんど あい のー ゆーる びー まいん
And I know you'll be mine
そしたらあなたはあたしのものになる
だいたんに だいぶ いんとぅ みー (だいぶ いんとぅ みー)
大胆に dive into me (Dive into me)
思い切って飛び込んできちゃいなよ
こころを とかすように
心を溶かすように
あなたの心を溶かすみたいに
ゆっくりと きみは ふぉーりん (うー)
ゆっくりと君は fallin' (Woo)
ゆっくりと恋に落ちていくの
[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Tzuyu, *Sana*, (Mina), Dahyun, **Nayeon**]
えいおー, えいおー (あー)
Ay-oh, ay-oh (Ah)
ねぇ、ねぇ
しっとり だいぶ いん
しっとり dive in
ゆっくりと恋に落ちていくの
えいおー, えいおー
Ay-oh, ay-oh
ねぇ、ねぇ
もっと ふかくへ (**ふかくへ**)
もっと深くへ (**深くへ**)
もっと深くへ
*はじめての ふぉーる*
*初めての fall*
初めての恋
(じゆうに ふぉーりん)
(自由に fallin')
(自由に恋に落ちていくの)
こころを とかすように
心を溶かすように
あなたの心を溶かすみたいに
ゆっくりと きみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin'
ゆっくりと恋に落ちていくの
この曲の収録アルバム
DIVE
ダイブ
TWICE
トゥワイス
の歌詞の意味と解説
💖 Dive Into TWICEの世界へ！😍 ドキドキが止まらない「DIVE」の歌詞を深掘り！ ✨
みんな大好き💖TWICEの「DIVE」って曲、聴いたことある？🎧
今回はね、この「DIVE」の歌詞が💖恋する女の子の気持ち💖をありのまま歌ってて、めっちゃ共感しちゃうって話題になってるんだって！😳
でね、歌詞をよく見てみると、ひとつのストーリーが見えてくるんだよね👀✨
💕 気になる「君」にドキドキしちゃう女の子の物語 💕
主人公は楽しそうな場所にいるんだけど、ひとりだけつまらなさそうな顔してる男の子が気になって仕方ないみたいなの。🥺
「ねぇ、気づいてる？」って感じで視線を送っちゃったり、初めて見せる笑顔にドキドキしたり…💓
もう、完全に恋に落ちちゃってるよね？🥰
でね、サビでは「Dive into me」って歌ってるんだけど、これはつまり…
"私の気持ちに飛び込んで！"
って言ってるようなものなの！🙈💖
勇気を出して飛び込んでくれたら、2人はきっと恋に落ちちゃう…💗
そんな甘酸っぱい恋心を描いた曲、それが「DIVE」なんだよね！🥰
TWICEの可愛い歌声と歌詞の世界観に浸っちゃえば、あなたも恋したくなっちゃうかも…？😉💖
🤫 実は深い！？😳 「DIVE」の歌詞に使われている表現を徹底解説！🧐
「DIVE」の歌詞って、可愛いだけじゃなくって、実はいろんな表現が隠されてるんだって！💖
スラングや比喩表現を理解すると、もっと歌詞の世界を楽しめるようになるよ！😎✨
💖 恋する気持ちを表現する言葉たち 💖
**① pout face**
「ふくれっ面」って意味！😠
楽しそうなみんなの中で、一人だけつまらなさそうな「君」の顔が主人公の心を掴んじゃったのかも…！？😍
**② Round and round**
「くるくる回る」って意味だけど、「DIVE」の歌詞では、主人公の気持ちが堂々巡りしてる様子を表してるんだって！🌀
「君」のことが気になって仕方ないのに、なかなか気持ちを伝えられない…🙈💦 そんなもどかしい恋心が伝わってくるね🥺
**③ eye to eye**
「目が合う」って意味！👀💖
好きな人と目が合う瞬間って、ドキドキするよね？😍
この歌詞では、主人公から積極的に視線を送ってるとこがポイント！😉✨
**④ Hello mate**
「やあ！」みたいな、親しい友達に使う挨拶だよ👋
「DIVE」の歌詞では、主人公が「君」ともっと仲良くなりたいって願ってる気持ちが現れてるのかも…💕
**⑤ Just like that**
「そのまま」って意味！
ありのままの「君」を好きになっちゃう…💖
そんなストレートな愛情表現にキュンとしちゃうよね！🥰
**⑥ dive into me**
「私に飛び込む」って意味だけど、この曲では「私の気持ちを受け入れて」っていう意味で使われてるんだって！😳💖
「君」も勇気を出して、私のこと好きになって！🙈💕
そんな女の子の熱い想いが伝わってくるね🔥
**⑦ sinking**
「沈んでいく」って意味だけど、「DIVE」の歌詞では恋に落ちていく様子を表してるんだって！😍💖
「君」への想いがどんどん深まっていく様子が目に浮かぶね…✨
**⑧ fallin'**
「fallin'」は「falling」のことで、「落ちる」って意味！
「DIVE」の歌詞では、「sinking」と同じように恋に落ちる様子を表してるよ💖
もう、「君」のことで頭がいっぱい！🥰
そんな女の子の可愛い恋心が伝わってくるね💕
**⑨ Escort**
「エスコート」って意味だけど、「DIVE」の歌詞では「ぎこちない態度」を比喩的に表してるんだって！😳
不器用な「君」も可愛い…💖
そんな主人公の優しい眼差しが感じられるね🥰
**⑩ fall in love**
「恋に落ちる」って意味！💖
「DIVE」の歌詞では、主人公が「君」と恋に落ちる運命的な瞬間を歌ってるんだね…✨
**⑪ 波打つその感情**
高まる気持ちを波に例えてるよ🌊💖
「君」への想いがどんどん大きくなっていく様子が目に浮かぶね！😍
**⑫ 色づける**
恋をすることで、毎日がキラキラ輝き出す様子を表現してるんだって！✨💖
「君」と一緒なら、世界が変わって見える…💖
そんな女の子のときめきが伝わってくるね🥰
**⑬ しっとり dive in**
ゆっくりと恋に落ちていく様子を表してるよ💖
「君」への想いが少しずつ深まっていく…💕
そんな繊細な恋心が表現されてるんだね🥺
**⑭ 初めての fall**
初恋のこと！💖
「DIVE」の歌詞は、初恋の甘酸っぱい気持ちを思い出させてくれるね🥰
**⑮ two hearts**
主人公と「君」の2つの心のこと💖
2人の心が運命的に惹かれ合ってる様子が伝わってくるね✨
**⑯ ときめき高まる**
ドキドキ感がどんどん増していく様子を表してるよ💖
「君」への想いが抑えきれない！😍
そんな女の子の可愛い気持ちが伝わってくるね💕
**⑰ Just dive in, baby**
「飛び込んじゃいなよ！」って意味！
「君」への気持ちを後押しするような、女の子の強気な一面が見え隠れするね😎💖
**⑱ Sinking tonight**
「今夜は恋に落ちる」って意味！💖
「DIVE」の歌詞は、運命の夜を予感させる、ドラマチックな展開になってるんだね✨
**⑲ Woo**
喜びや興奮を表す言葉！
「DIVE」の歌詞の最後は、恋の喜びでいっぱいなんだね💖
どうだった？😎
「DIVE」の歌詞には、恋する女の子の気持ちがぎゅっと詰まってるよね！💖
歌詞の意味を知ると、もっともっとTWICEの歌が好きになるはず…🥰
✨ 「DIVE」から見えるTWICEの成長！？😳 大人っぽさ満載の新境地！💖
「DIVE」が収録されてるアルバム「Taste of Love」って、TWICEの新しい魅力が爆発してるんだって！💣💥
デビュー当時は可愛いイメージが強かったTWICEだけど、最近は大人の女性って感じになってきてるよね…💖
「DIVE」の歌詞も、積極的な女の子の気持ちが描かれてて、TWICE自身の成長を感じさせるよね！💪✨
これからも、どんな素敵な曲で私たちをドキドキさせてくれるのか、楽しみで仕方ないね！😍💖
この曲の画像
<和訳るび> DIVE - TWICE：トゥワイス (ダイブ)
他の記事を検索する
