この記事の目次
【歌詞和訳】
Generation：
ジェネレーション -
Acid Angel From Asia：
アシッド・エンジェル・フローム・アジア
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Nakyoung]
Swipin' every moment
すべての瞬間をスワイプする
Can never get enough
飽きることはない
Never-ending circles
終わらないサークル
Can't get you off my mind
あなたのことが頭から離れない
[Refrain: All]
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
（ティックトックアップ）
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Woo!)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la
[Verse: Hyerin, Nakyoung, Yubin, Yooyeon]
진실은 feelin', uh
真実が感じられる
난 아직 나를 모르지만, oh yeah
まだ自分を知らない
거짓된 healing, ah
偽りの癒し
겁없이 올라 하늘 높이
大胆不敵に空高く登っていく
And falling in, falling in love
そして落ちていく、恋に落ちていく
입에 하나 물어버린 ice cream (Ooh woah-ah-ah-ah-ah)
アイスクリームを口に一個入れて
내 맘 속에 녹아버리니 (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
あたしの心の中で溶けていく
끝이 없이 빠져드는 daydream (Ah)
果てしなく落ちる白昼夢
환상 속의 미로 (Ah)
幻想の中の迷路
나를 비춘 넌 mirror, ooh yeah
あたしを照らす、鏡
[Refrain: All]
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
（ティックトックアップ）
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Woo!)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Hey!)
[Chorus: Hyerin, Yubin, Nakyoung, Yooyeon]
여기에서 together, 무질서한 그대로
ここで、一緒に、乱れよう
Décadence 이곳으로 날 던져, generation
時代よ、ここに投げろ、世代よ
우린 지금 together, 낮선 느낌 그대로 (Yeah)
一緒にいる、その日の気分で
부딛히고 깨져도 이 꿈에서 우린 generation
当たって砕けろでも この夢の中で あたしたちは世代だ
Ah ooh-woah, ooh-woah, ah, ah
나도 내가 좋은 걸 high, 너의 관심 시선 하트까지
自分も好きだハイ、皆さんの関心と心
Ah ooh-woah, ooh-woah, ah, ah
꿈일 거야 이 순간, 그 달콤한 우리 generation
夢になる この瞬間に あたしたちの可愛い世代が
[Refrain: All]
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
（ティックトックアップ）
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Woo!)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Oh, oh, oh, ooh, woah, yeah, hey!)
[Chorus: Hyerin, Yubin, Nakyoung, Yooyeon]
여기에서 together, 무질서한 그대로
ここで、一緒に、乱れる
Décadence 이곳으로 날 던져, generation
時代よ、ここに投げろ、世代よ
우린 지금 together, 낮선 느낌 그대로 (Oh-ah, no, oh, oh)
一緒にいる、その日の気持ちのように
부딛히고 깨져도 이 꿈에서 우린 generation (Eh-hey, woo!)
当たって砕けろでも、この夢の中で、あたしたちは世代
[Refrain: All]
La, la-la, la, la-la, la, la-la (TikTok up)
（ティックトックアップ）
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Woo!)
La, la-la, la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la (Woo!)
この曲の画像
Apple Musicで楽しむ