歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

ストゥーピッド -日本語 ver. - TREASURE:トレジャー【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

STUPID -JP ver.-
ストゥーピッド -日本語 ver.
TREASURE
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Yoshi]


らら, ららら
La-la, la-la-la
ララ、ラララ

らら, ららら
La-la, la-la-la
ララ、ラララ

らら, ららら
La-la, la-la-la
ララ、ラララ






 


[Verse 1: Doyoung, So Jung Hwan, Yoon Jae Hyuk, Asahi]


うり が ぽご いなん なる
雨が降ってやまない日
雨が降り止まない日に

きみ と あった のも こんな なる だっけ
君と逢ったのもこんな日だっけ
君と出会ったのもこんな日だったよね

ふと おもいだしてさ
ふと思い出してさ
ふと思い出して

あ, いぇ, はえんぼがった とぅり もう すんがんし ばい
Ah, yeah, 幸せだった 二人もう瞬時に bye
ああ、そうだね、幸せだったな 二人はあっという間にバイバイ

ちゃぎちょんいん なえ せいで かわって いった てど
自己中な俺のせいで 変わっていった態度
自分勝手な僕のせいで 態度が変わっちゃった

いるそのごと よんせんご と まるても
いっそのこと許してと言っても
許してって言っても

ふりむかず に ごん
振り向かずに gone
振り向かずに gone






 


[Pre-Chorus: Jihoon, Park Jeong Woo]


いくつ の きょるじぇ めぐろう とも
いくつの季節巡ろうとも
何回季節が変わっても

もう にど とわ
もう二度とは
もう二度と

ひょんねない さらやしない
現れない 消えやしない
現れない 消えない

そんな さらんだった のにさ
そんな恋だったのにさ
そんな恋だったのに






 


[Chorus: Yoshi, Junkyu]


こんな なえわ さんだん ぱかな やつで
こんな俺は相当バカなやつで
こんな僕はかなりバカだった

きおく から けそう と きみ を みうんで, べいびー
記憶から消そうと君を憎んで, baby
記憶から消そうと君を憎んで、ベイビー

きみ が こぼした ぬんむる ふって
君がこぼした 涙拭って
君が流した涙を拭って

かんく だきしめてやれば よかったな
強く抱きしめてやればよかったな
強く抱きしめてあげればよかった

すてゅーぴっど, あいむ そ すてゅーぴっど
Stupid, I'm so stupid
バカだな、本当にバカだ

さらんうる いるうったん ごんな しんぴなんて, の うぇい
恋を失うってこんな辛いなんて, no way
恋を失うのがこんなに辛いなんて、ありえない

た の なむじゃ と ぱか に すりゃ いいさ
他の男とバカにすりゃいいさ
他の男と笑ってればいいさ

いつか また きみ が とどって これるなら
いつかまた君が帰ってこれるなら
いつかまた君が戻ってきてくれるなら






 


[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto, So Jung Hwan]


いぇ
Yeah
うん

とまって くれよ ぬんむる (あ)
止まってくれよ涙 (Ah)
涙が止まらないよ (ああ)

いりかせても まだ (あ)
言い聞かせてもまだ (Ah)
自分に言い聞かせてもまだ (ああ)

とばす べきなら (う)
手放すべきなら (Woo)
手放すべきなら (ウー)

おもいでよ とべ むこう の かんなて
思い出よ飛べ 向こうの彼方へ
思い出よ、あっちの彼方へ飛んでけ

さらゆく
消えゆく
消えてく

きみ の せんかく うぉ みて (みて)
君の背中を見て (見て)
君の背中を見て (見て)

ちゃぎえ いりかせる
自分に言い聞かせる
自分に言い聞かせる

こわったんだ えんぜんに
終わったんだ永遠に
もう終わったんだ、永遠に






 


[Pre-Chorus: Doyoung, So Jung Hwan]


お, いくつ の きょるじぇ めぐろう とも
Oh, いくつの季節巡ろうとも
おお、何回季節が変わっても

もう にど とわ
もう二度とは
もう二度と

ひょんねない さらやしない
現れない 消えやしない
現れない 消えない

そんな さらんだった のにさ
そんな恋だったのにさ
そんな恋だったのに






 


[Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]


こんな なえわ さんだん ぱかな やつで
こんな俺は相当バカなやつで
こんな僕はかなりバカだった

きおく から けそう と きみ を みうんで, べいびー
記憶から消そうと君を憎んで, baby
記憶から消そうと君を憎んで、ベイビー

きみ が こぼした ぬんむる ふって
君がこぼした 涙拭って
君が流した涙を拭って

かんく だきしめてやれば よかったな
強く抱きしめてやればよかったな
強く抱きしめてあげればよかった

すてゅーぴっど, あいむ そ すてゅーぴっど
Stupid, I'm so stupid
バカだな、本当にバカだ

さらんうる いるうったん ごんな しんぴなんて, の うぇい
恋を失うってこんな辛いなんて, no way
恋を失うのがこんなに辛いなんて、ありえない

た の なむじゃ と ぱか に すりゃ いいさ
他の男とバカにすりゃいいさ
他の男と笑ってればいいさ

いつか また きみ が とどって これるなら
いつかまた君が帰ってこれるなら
いつかまた君が戻ってきてくれるなら






 


[Refrain: Choi Hyun Suk]


らら, ららら, らららららら
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ララ、ラララ、ラララララ

らら, ららら, ららららららら
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
ララ、ラララ、ララララララ

らら, ららら, らららららら
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ララ、ラララ、ラララララ

らら, らら (う, うぃ)
La-la, la-la (Ooh, wee)
ララ、ララ (ウー、ウィー)






 


[Outro: Junkyu, Asahi]


(らら, ららら) うぉ, いぇ, いぇ
(La-la, la-la-la) Woah, yeah, yeah
(ララ、ラララ) ウォー、うん、うん

(らら, ららら) の うぇい
(La-la, la-la-la) No way
(ララ、ラララ) ありえない

(らら, ららら) きみ が こぼした ぬんむる ふって
(La-la, la-la-la) 君がこぼした 涙拭って
(ララ、ラララ) 君が流した涙を拭って

(らら, ららら) かんく だきしめてやれば よかったな
(La-la, la-la-la) 強く抱きしめてやればよかったな
(ララ、ラララ) 強く抱きしめてあげればよかった


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

STUPID -JP ver.-
ストゥーピッド -日本語 ver.
TREASURE
トレジャー
の歌詞の意味と解説

アーティストのプロフィール

TREASURE(トレジャー)は、韓国の10人組男性アイドルグループで、YGエンターテインメントに所属しています。

2020年8月7日にシングルアルバム「THE FIRST STEP : CHAPTER ONE」でデビューしました。

グループは、デビューサバイバル番組「YG宝石箱」を通じて選ばれたメンバーで構成されており、韓国人メンバー7人と日本出身メンバー3人で活動を開始しました。

公式ファンクラブ名は「トレジャーメーカー」で、愛称はトゥメです。

 

「STUPID -JP ver.-」の制作秘話

TREASUREのメンバーであるヨシが作詞作曲に関わった「STUPID -JP ver.-」は、彼の初の自作曲として知られています。

この曲は、TREASUREの2ndフルアルバム「REBOOT」に収録されており、ベルタイプのシンセサウンドとアコースティックギターが特徴的なユニークなサウンドを持っています。

エネルギッシュなドラムビートと爽やかなボーカルが融合し、切ない歌詞と対比される軽快なメロディーが印象的な楽曲です。

 

「STUPID -JP ver.-」の歌詞のストーリー

「STUPID -JP ver.-」は、失恋とその後の後悔をテーマにした楽曲です。

雨が降り続く日、幸せだった過去を思い出し、自己中心的な行動が原因で変わってしまった相手の態度に対する後悔を歌っています。

特に、「すべてが私がバカだから / なぜそうしたのかすごく後悔している あの時」というフレーズは、別れに対する深い悲しみと後悔の感情を表現しており、リスナーに共感を呼び起こします。

 

この曲の画像

ストゥーピッド -日本語 ver. - TREASURE:トレジャー【歌詞和訳/るび】

ストゥーピッド -日本語 ver. - TREASURE:トレジャー【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する