歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
［Verse 1]
うり ごぶ おぶい くむうる くどん なるどぅる
우리 겁 없이 꿈을 꾸던 날들
僕ら怖がらずに夢を見た日々
ちゅおくい どぅぇおぼりん だとぅむ
추억이 되어버린 다툼
思い出になってしまった喧嘩
まにど うるおっじ
많이도 울었지
たくさん泣いた
あに ど まに うっおっどん なるどぅる
아니 더 많이 웃었던 날들
いや、もっとたくさん笑った日々
はな どぅる とおるら
하나 둘 떠올라
一つ二つ思い出す
［Pre-Chorus]
じなおん しがんどぅるうん いじぇ こっい どぅぇご
지나온 시간들은 이제 꽃이 되고
過ぎ去った時間は今や花になり
とぅごぶげ たおるぬん のうるうる ぼみょ
뜨겁게 타오르는 노을을 보며
熱く燃える夕日を見ながら
くぁく じゃぶうん どぅ そん のじ あんきろ
꽉 잡은 두 손 놓지 않기로
強く握った両手を離さないことに
やくそく
약속
約束
［Chorus]
あいる りˈめむば ゆー ふぁˈれヴぁ (あいる りˈめむば ゆー ふぁˈれヴぁ)
I'll remember you forever (I'll remember you forever)
永遠に君を忘れない( 永遠に君を忘れない)
ぎおくうん じゃくうん ぐるしちょろむ どぅぇお
기억은 작은 글씨처럼 되어
記憶は小さな文字のようになり
うり うむあく そくえ ふるご
우리 음악 속에 흐르고
僕らの音楽の中に流れて
ゆーる りˈめむばる あす ふぁˈれヴぁ
You'll remember us forever
君は僕らを永遠に覚えているよ
あるむだぶげ ちゅむうる ちゅみょ
아름답게 춤을 추며
美しく踊りながら
うりん よんうぉんひ ね ぎょっえ
우린 영원히 네 곁에
僕らは永遠に君のそばに
やくそく
약속
約束
［Verse 2]
ちゃがうん しそんじょちゃ まくあじゅん なうぃ ˈすーぱˌひあろー
차가운 시선조차 막아준 나의 superhero
冷たい視線も防いでくれた僕のスーパーヒーロー
ばんぼくどぅぇぬん はるるる せくちるへ ぱらん ˈすぃーそー
반복되는 하루를 색칠해 파란 seesaw
繰り返される一日を彩る青いシーソー
ぎるご ぎるおっどん ばむ おでぃ いんなよ
길고 길었던 밤 어디 있나요
長い長い夜はどこへ行ったの
だし はむけ はる なるどぅるい な おる ごら みっご いっお
다시 함께 할 날들이 나 올 거라 믿고 있어
また一緒にできる日が来ると信じている
ぐりむちょろむ ぷるん むるぎょる どぅるいちご (うー)
그림처럼 푸른 물결 들이치고 (Ooh)
絵のように青い波が押し寄せる
せさん がじゃん あるむだうん のわ な
세상 가장 아름다운 너와 나
世界で一番美しい君と僕
ぐでわ がっい ぶるる い のれ
그대와 같이 부를 이 노래
君と一緒に歌うこの歌
［Bridge]
うり はむけ よんうぉんひ
우리 함께 영원히
僕ら一緒に永遠に
さらんへ くげ うぇちょ
사랑해 크게 외쳐
愛してるって大声で叫ぶ
じょ うじゅ くっかじ, おー
저 우주 끝까지, oh
あの宇宙の果てまで、ああ
［Chorus]
あいる りˈめむば ゆー ふぁˈれヴぁ (あいる りˈめむば ゆー ふぁˈれヴぁ)
I'll remember you forever (I'll remember you forever)
永遠に君を忘れない(僕は君を永遠に忘れない).
ぎおくうん じゃくうん ぐるしちょろむ どぅぇお
기억은 작은 글씨처럼 되어
記憶は小さな文字のようになり
うり うむあく そくえ ふるご
우리 음악 속에 흐르고
僕らの音楽の中に流れて
ゆーる りˈめむばる あす ふぁˈれヴぁ (ふぁˈれヴぁ)
You'll remember us forever (Forever)
君は僕らを永遠に覚えているよ永遠に(永遠に)
あるむだぶげ ちゅむうる ちゅみょ
아름답게 춤을 추며
美しく踊りながら
うりん よんうぉんひ ね ぎょっえ
우린 영원히 네 곁에
僕らは永遠に君のそばに
やくそく
약속
約束
［Outro]
らー-らー, らー-らー, らー-らー, らー-らー
La-la, la-la, la-la, la-la
ラララ、ラララ、ラララ、ラララ、ラララ
らー-らー, らー-らー, らー-らー-らー
La-la, la-la, la-la-la
ラララ、ラララ、ラララ、ラララ
