- YouTube
- STUPID IN LOVEストゥーピッド・イン・ラブMAX ft.HUH YUNJIN(LE SSERAFIM)ユンジン(ル・セラフィム)のかなルビと歌詞和訳
- STUPID IN LOVEストゥーピッド・イン・ラブMAX ft.HUH YUNJIN(LE SSERAFIM)ユンジン(ル・セラフィム)の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
STUPID IN LOVE
ストゥーピッド・イン・ラブ
MAX ft.HUH YUNJIN(LE SSERAFIM)
ユンジン(ル・セラフィム)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: MAX]
ビューティフル、ビューティフル、ビューティフル
Beautiful, beautiful, beautiful
君はとても美しい、本当に輝いてるね
ゼアズ サムシング アバウト ユア アイズ
There's something about your eyes
君の瞳には、何か特別な魔法があるみたい
テル ミー ジーズ フィーリングス アー ミューチュアル
Tell me these feelings are mutual
僕たちの心は通じ合ってるって言ってくれる？
コーズ フィーリングス アー ソー ハード トゥ ファイト
'Cause feelings are so hard to fight
感情って、なかなか抑えられないものだから
ノウ イッツ ア リトル スーン、メイビー
Know it's a little soon, maybe
もしかしたらちょっと早いかもしれないけど
バット アイド ゴー エニウェア ユー テイク ミー
But I'd go anywhere you take me
君がどんな場所に行こうとも、僕は君のそばにいるよ。
ロング アズ ユーアー コーリング ミー、ベイビー
Long as you're calling me, baby
君が僕を「ベイビー」と呼んでくれるなら
ゼイ キャン オール コール アス クレイジー
They can all call us crazy
他の人が何と言おうと、僕たちのことは気にしないよ
[Chorus: MAX]
レッツ ゲット マリッド イン ベガス
Let's get married in Vegas
ラスベガスでさっと結婚しようか
ウィー ドント ニード ア ゲスト リスト
We don't need a guest list
招待客リストなんていらない、ただ二人でいればいいんだから
アイ ドント ワナ シンク トゥー マッチ
I don't wanna think too much
深く考えるのはもうやめて、この瞬間を楽しもう
レッツ ゲット マッチング タトゥーズ
Let's get matching tattoos
お揃いのタトゥーでこの愛を永遠にしよう
アイ ドント ワナ シンク イット スルー
I don't wanna think it through
考えすぎるのはもうやめた
ベイビー、アイム ソー ステューピッド イン ラブ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、君のことを考えると頭がいっぱいになってしまうよ
[Post-Chorus: MAX]
ソー ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
So stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
アイム ソー ステューピッド イン ラブ
I'm so stupid in love
僕は君に夢中すぎて、もう何も考えられない
ソー ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
So stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
アイム ソー ステューピッド イン ラブ
I'm so stupid in love
僕は君に夢中すぎて、もう何も考えられない
[Verse 2: HUH YUNJIN]
ハイ、ユー ケイム (フィーリン ユー)
Hi, you came (Feelin' you)
やあ、来てくれてうれしいよ（キミのことを感じてる）
ベイブ、アイブ ビーン ウェイティング フォー ユー オール デイ (オー)
Babe, I've been waiting for you all day (Oh)
ベイビー、一日中キミを待ってたんだ（オー）
ソー リーン マイ ウェイ (マイ ウェイ)
So lean my way (My way)
だからあたしの方に寄りかかって（あたしの方に）
レット ミー ジャスト テイク アウェイ オール ザ ペイン
Let me just take away all the pain
すべての痛みを取り除いてあげるよ
アイ ノウ イッツ ア ビット スーン フォー バウズ
I know it's a bit soon for vows
誓いを立てるのはまだ早いかもしれないけど
ペーパー リングス アー グッド フォー ナウ
Paper rings are good for now
今は紙の指輪で十分だよ
バット ノウ、アイム オールレディ ダウン ザ アイル
But know, I'm already down the aisle
でもね、あたしはもう心の中で通路を歩いてるんだ
コーズ アイム ソー ステューピッド イン ラブ
'Cause I'm so stupid in love
だってあたしはキミに夢中すぎて、もう何も考えられないから
[Chorus: MAX & HUH YUNJIN, HUH YUNJIN]
レッツ ゲット マリッド イン ベガス
Let's get married in Vegas
ラスベガスでさっと結婚しようか
ウィー ドント ニード ア ゲスト リスト
We don't need a guest list
招待客リストなんていらない、ただ二人でいればいいんだから
アイ ドント ワナ シンク トゥー マッチ
I don't wanna think too much
深く考えるのはもうやめて、この瞬間を楽しもう
レッツ ゲット マッチング タトゥーズ
Let's get matching tattoos
お揃いのタトゥーでこの愛を永遠にしよう
アイ ドント ワナ シンク イット スルー
I don't wanna think it through
考えすぎるのはもうやめた
ベイビー、アイム ソー ステューピッド イン ラブ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、君のことを考えると頭がいっぱいになってしまうよ
ブック ア フライト トゥ パリス オンリー ワン ウェイ
Book a flight to Paris only one way
パリへの片道切符を買って、二度と戻らない旅に出てみない？
ワット ユー シンク アバウト シェアリング アワ ラスト ネーム？
What'd you think about sharing our last name?
僕たち、同じ名字を名乗って、本当の家族になるのはどうかな？
レッツ ゲット ストレート トゥ "アイ ドゥ"
Let's get straight to "I do"
式場での長い待ち時間は飛ばして、すぐに「結婚の誓いの言葉」を言ってしまおうよ。
アイ ドント ワナ シンク イット スルー
I don't wanna think it through
考えすぎるのはもうやめた
ベイビー、アイム ソー ステューピッド イン ラブ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、君に夢中すぎて、もう何も考えられない
[Post-Chorus: MAX & HUH YUNJIN, MAX]
ソー ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
So stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
アイム ソー ステューピッド イン ラブ
I'm so stupid in love
僕は君に夢中すぎて、もう何も考えられない
ソー ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
So stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
アイム ソー ステューピッド イン ラブ
I'm so stupid in love
僕は君に夢中すぎて、もう何も考えられない
[Bridge: MAX]
ソー テル ミー ライト ナウ、ビフォー ウィー カム ダウン
So tell me right now, before we come down
ちょっと待って、結婚っていう大きな一歩を踏み出す前に教えてほしいんだ。
キャン ウィー メイク イット ワーク ベイビー、レッツ ファインド アウト
Can we make it work baby, let's find out
僕たち、このまま一緒にいても大丈夫かな？ちゃんと確かめてみようよ。
テル ミー ライト ナウ、ビフォー ウィー カム ダウン
Tell me right now, before we come down
さあ、結婚っていう大きな一歩を踏み出す前に教えてほしいんだ
キャン ウィー メイク イット ワーク ベイビー、レッツ ファインド アウト
Can we make it work baby, let's find out
僕たち、この先もずっと一緒にいられるかな？
[Chorus: MAX, MAX & HUH YUNJIN]
レッツ ゲット マリッド イン ベガス
Let's get married in Vegas
ラスベガスでさっと結婚しようか
ウィー ドント ニード ア ゲスト リスト
We don't need a guest list
招待客リストなんていらない、ただ二人でいればいいんだから
アイ ドント ワナ シンク トゥー マッチ
I don't wanna think too much
深く考えるのはもうやめて、この瞬間を楽しもう
レッツ ゲット マッチング タトゥーズ
Let's get matching tattoos
お揃いのタトゥーでこの愛を永遠にしよう
アイ ドント ワナ シンク イット スルー
I don't wanna think it through
考えすぎるのはもうやめた
ベイビー、アイム ソー ステューピッド イン ラブ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、君のことを考えると頭がいっぱいになってしまうよ
ブック ア フライト トゥ パリス オンリー ワン ウェイ
Book a flight to Paris only one way
パリへの片道切符を買って、二度と戻らない旅に出てみない？
ワット ユー シンク アバウト シェアリング アワ ラスト ネーム？
What'd you think about sharing our last name?
僕たち、同じ名字を名乗って、本当の家族になるのはどうかな？
レッツ ゲット ストレート トゥ "アイ ドゥ"
Let's get straight to "I do"
式場での長い待ち時間は飛ばして、すぐに「結婚の誓いの言葉」を言ってしまおうよ。
アイ ドント ワナ シンク イット スルー
I don't wanna think it through
考えすぎるのはもうやめた
ベイビー、アイム ソー ステューピッド イン ラブ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、君に夢中すぎて、もう何も考えられない
[Post-Chorus: MAX & HUH YUNJIN, MAX]
ソー ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
So stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
アイム ソー ステューピッド イン ラブ
I'm so stupid in love
僕は君に夢中すぎて、もう何も考えられない
ソー ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
So stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
アイム ソー ステューピッド イン ラブ
I'm so stupid in love
僕は君に夢中すぎて、もう何も考えられない
[Outro: MAX]
ステューピッド イン ラブ ウィズ ユー
Stupid in love with you
君に夢中すぎて、もう何も考えられない
(ステューピッド イン ラブ、アイム ソー ステューピッド イン ラブ)
(Stupid in love, I'm so stupid in love)
(夢中すぎて、僕は夢中すぎて)
ビューティフル、ビューティフル、ビューティフル
Beautiful, beautiful, beautiful
君はとても美しい、本当に輝いてるね
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー STUPID IN LOVE
ストゥーピッド・イン・ラブ
MAX ft.HUH YUNJIN(LE SSERAFIM)
ユンジン(ル・セラフィム)
の歌詞の意味と解説
愛の無謀さとその美しさ
愛は時に私たちを無謀な行動に駆り立てますが、それが愛の魅力の一部です
MAX ft.HUH YUNJIN(LE SSERAFIM)の「STUPID IN LOVE」は、この感情を捉えた曲です
この歌詞は、恋に落ちた二人が伝統的な恋愛のルールを破り、即興的な愛の行動に出ることを描いています
ラスベガスでの即席の結婚やお揃いのタトゥーを夢見る彼らは、愛においては理性よりも感情が優先されるべきだと歌います
この曲は、愛が人をどれだけ無謀にさせることがあっても、その瞬間の感情に身を任せることの美しさを伝えています
紙の指輪や片道切符でのパリ行きが象徴するように、愛は計画ではなく、感情の流れに沿って生きることを教えてくれます
そして、それがどれだけ無謀に見えても、愛においてはそれでいいのです
この曲を通じて、アーティストは愛の深さと、それに伴う感情の強さを表現しています
彼らのメッセージはシンプルですが、愛に満ちた人生を送るための強力なリマインダーとなっています
「STUPID IN LOVE」のスラングと比喩表現の解説
愛において「無謀」とは、通常、考えなしに行動することを意味します
しかし、この歌詞では、「stupid in love」という表現は、愛に深く落ち込んでいる状態を指し、理性よりも感情に従って行動することを示しています
このフレーズは、愛における無邪気さや純粋さを表現するために使われています
「married in Vegas」という表現は、ラスベガスでの即席の結婚を指し、衝動的で非伝統的な行動を象徴しています
この歌詞では、愛における冒険と自由を表現するために使われています
「matching tattoos」という表現は、お揃いのタトゥーを意味し、二人の間の永続的な絆を象徴しています
この歌詞では、愛の永遠性と深さを強調するために使われています
「paper rings」という表現は、紙で作られた指輪を指し、一時的または非公式な結婚の約束を象徴しています
この歌詞では、愛における純粋さと真剣さを表現するために使われています
「down the aisle」という表現は、結婚式で通路を歩くことを指し、ここでは結婚への意志の強さを表しています
この歌詞では、愛におけるコミットメントと決意を示すために使われています
「Book a flight to Paris only one way」という表現は、片道切符でパリへ飛ぶことを意味し、戻るつもりがないほどの決意を示しています
この歌詞では、愛における大胆さと冒険心を表現するために使われています
STUPID IN LOVEの意外な考察
MAX ft.HUH YUNJIN(LE SSERAFIM)によるSTUPID IN LOVEは、2024年2月9日にリリースされた
この曲は、愛の無謀さと即興性を祝福するもので、特に若い世代のリスナーに共感を呼んでいます
リリースされた時期は、バレンタインデーに近いことから、恋愛の季節のサウンドトラックとしての役割も果たしていると考えられます
また、この曲はMAXが奥様とのラブストーリーを元に書いたものであり、愛する人との絆を深めるための行動を促すメッセージが込められています
さらに、ファンが制作したリリックビデオが公式ビデオとして採用されたことは、アーティストとファンの間の強い結びつきを示しており、音楽とファンダムの新しい形を提示しています
この曲が使われているものとしては、公式のダンスミュージックビデオが存在し、SNSでのダンスチャレンジなどを通じて若者文化に影響を与えていることが挙げられます
このように、STUPID IN LOVEは単なるポップソングを超え、文化的な現象としての側面も持っていると言えるでしょう
以上の考察はあくまで個人的な見解に基づくものです
この曲の画像
