歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

STUPID IN LOVE - HUH YUNJIN (LESSERAFIM)【歌詞和訳/るび】

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

STUPID IN LOVE
ストゥーピッド・イン・ラブ
HUH YUNJIN (허윤진)
ホ・ユンジン(LESSERAFIM:ル・セラフィム)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


びゅーてぃふる、びゅーてぃふる、びゅーてぃふる
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい

であず さむしんぐ あばうと ゆあ あいず
There's something about your eyes
その瞳には何かがある

てる みー じーず ふぃーりんぐす あー みゅーちゅある
Tell me these feelings are mutual
この気持ちがお互いにあるって言って

こーず ふぃーりんぐす あー そー はーど とぅ ふぁいと
'Cause feelings are so hard to fight
感情と戦うのは難しいから

のう いっつ あ りとる すーん、めいびー
Know it's a little soon, maybe
まだ早いかもしれない

ばっと あいど ごー えにうぇあ ゆー ていく みー
But I'd go anywhere you take me
けど、どこでも君と一緒に行く

ろんぐ あず ゆーあー こーりんぐ みー、べいびー
Long as you're calling me, baby
君が呼ぶ限り、

ぜい きゃん おーる こーる あす くれいじー
They can all call us crazy
他の人が何と言おうとも






 


[Chorus]


れっつ げっと まりっど いん べがす
Let's get married in Vegas
ラスベガスで結婚しよう

うぃー どんと にーど げすと りすと
We don't need guest list
招待客リストなんていらない

あい どんと わな しんく とぅー まっち
I don't wanna think too much
あまり考えたくないんだ

れっつ げっと まっちんぐ たとぅーず
Let's get matching tattoos
お揃いのタトゥーを入れよう

あい どんと わな しんく いっと するー
I don't wanna think it through
よく考えるのはもうやめよう

べいびー、あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、僕は恋にバカになっちゃってる

そー すてゅーぴっど いん らぶ うぃず ゆー
So stupid in love with you
君に恋にバカになっちゃってるんだ

あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
I'm so stupid in love
恋にバカになっちゃってる






 


[Verse 2]


はい、ゆー けいむ
Hi, you came (Feelin' you)
ハイ、君が来たね(感じてるよ)

べいぶ、あいぶ びーん うぇいてぃんぐ ふぉー ゆー おーる でい
Babe, I've been waiting for you all day
ベイビー、一日中君を待ってたんだ

そー りーん まい うぇい
So lean my way (My way)
だからこっちにに寄りかかって(こっちに)

れっと みー じゃすと ていく あうぇい おーる ざ ぺいん
Let me just take away all the pain
君の痛みを全部取り除いてあげるよ

あい のう、いっつ あ びっと すーん ふぉー ばうず
I know, it's a bit soon for vows
わかってる、誓いの言葉にはまだ早いかもしれない

ぺーぱー りんぐす あー ぐっど ふぉー なう
Paper rings are good for now
今は紙の指輪で十分だ

ばっと のう、あいむ おーるれでぃ だうん ざ あいる
But know, I'm already down the aisle
でも知ってて、僕はもう通路を歩いてるんだ

こーず あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
'Cause I'm so stupid in love
だって恋にバカになっちゃってるから






 


[Chorus]


れっつ げっと まりっど いん べがす
Let's get married in Vegas
ラスベガスで結婚しよう

うぃー どんと にーど あ げすと りすと
We don't need a guest list
招待客リストなんていらない

あい どんと わな しんく とぅー まっち
I don't wanna think too much
あまり考えたくないんだ

れっつ げっと まっちんぐ たとぅーず
Let's get matching tattoos
お揃いのタトゥーを入れよう

あい どんと わな しんく いっと するー
I don't wanna think it through
よく考えるのはもうやめよう

べいびー、あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、僕は恋にバカになっちゃってる

ぶっく あ ふらいと とぅ ぱりす おんりー わん うぇい
Book a flight to Paris only one way
パリへの片道チケットを予約しよう

わっつ ゆー しんく あばうと しぇありんぐ あわ らすと ねーむ?
What'd you think about sharing our last name?
苗字を共有することについてどう思う?

れっつ げっと すとれいと とぅ "あい どぅ"
Let's get straight to "I do"
「結婚しよう」までまっすぐ進もう

あい どんと わな しんく いっと するー
I don't wanna think it through
よく考えるのはもうやめよう

べいびー、あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、僕は恋にバカになっちゃってる

そー すてゅーぴっど いん らぶ うぃず ゆー
So stupid in love with you
君に恋にバカになっちゃってるんだ

あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
I'm so stupid in love
恋にバカになっちゃってる

そー すてゅーぴっど いん らぶ うぃず ゆー
So stupid in love with you
君に恋にバカになっちゃってるんだ

あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
I'm so stupid in love
恋にバカになっちゃってる






 


[Bridge]


そー てる みー らいと なう、びふぉー うぃー かむ だうん
So tell me right now, before we come down
だから今すぐ教えて、降りる前に

きゃん うぃー めいく いっと わーく べいびー、れっつ ふぁいんど あうと
Can we make it work baby, let's find out
二人で、うまくやっていけるかな、見つけてみよう

てる みー らいと なう、びふぉー うぃー かむ だうん
Tell me right now, before we come down
今すぐ教えて、降りる前に

きゃん うぃー めいく いっと わーく べいびー、れっつ ふぁいんど あうと
Can we make it work baby, let's find out
二人で、うまくやっていけるかな、見つけてみよう






 


[Chorus]


れっつ げっと まりっど いん べがす
Let's get married in Vegas
ラスベガスで結婚しよう

うぃー どんと にーど あ げすと りすと
We don't need a guest list
招待客リストなんていらない

あい どんと わな しんく とぅー まっち
I don't wanna think too much
あまり考えたくないんだ

れっつ げっと まっちんぐ たとぅーず
Let's get matching tattoos
お揃いのタトゥーを入れよう

あい どんと わな しんく いっと するー
I don't wanna think it through
よく考えるのはもうやめよう

べいびー、あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、僕は恋にバカになっちゃってる

ぶっく あ ふらいと とぅ ぱりす おんりー わん うぇい
Book a flight to Paris only one way
パリへの片道チケットを予約しよう

わっつ ゆー しんく あばうと しぇありんぐ あわ らすと ねーむ?
What'd you think about sharing our last name?
苗字を共有することについてどう思う?

れっつ げっと すとれいと とぅ "あい どぅ"
Let's get straight to "I do"
「結婚しよう」までまっすぐ進もう

あい どんと わな しんく いっと するー
I don't wanna think it through
よく考えるのはもうやめよう

べいびー、あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
Baby, I'm so stupid in love
ベイビー、恋にバカになっちゃってる

そー すてゅーぴっど いん らぶ うぃず ゆー
So stupid in love with you
君に恋にバカになっちゃってるんだ

あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
I'm so stupid in love
恋にバカになっちゃってる

そー すてゅーぴっど いん らぶ うぃず ゆー
So stupid in love with you
君に恋にバカになっちゃってるんだ

あいむ そー すてゅーぴっど いん らぶ
I'm so stupid in love
恋にバカになっちゃってる






 


[Outro]


すてゅーぴっど いん らぶ うぃず ゆー
Stupid in love with you
君に恋にバカになっちゃってる

びゅーてぃふる、びゅーてぃふる、びゅーてぃふる
Beautiful, beautiful, beautiful
美しい、美しい、美しい



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

STUPID IN LOVE
ストゥーピッド・イン・ラブ
HUH YUNJIN (허윤진)
ホ・ユンジン(LESSERAFIM:ル・セラフィム)
の歌詞の意味と解説

ホ・ユンジン(HUH YUNJIN)のプロフィール

ホ・ユンジンは、韓国出身でアメリカ育ちの帰国子女です。

彼女は172cmの長身で、メンバーの中で最も背が高いことから「キリン」という愛称で親しまれています。

ユンジンは、2017年から2021年までPLEDIS(現HYBE LABELS傘下)の練習生であり、人気オーディション番組「PRODUCE 48」に参加した経歴を持ちます。

2022年5月2日にLE SSERAFIMとしてデビューし、グループのメインボーカルを務めています。

 

文化的背景

LE SSERAFIMの名前は、「IM FEARLESS」のアナグラムで、「世の中の視線に動揺することなく前に進む」という意味を持っています。

このグループ名は、彼女たちの自己確信と強い意志を象徴しており、音楽を通じてリスナーに勇気とインスピレーションを与えることを目指しています。

 

「STUPID IN LOVE」の歌詞の意味とアーティストの意図

「STUPID IN LOVE」は、恋愛の衝動的な行動とその瞬間の感情を描いた楽曲です。

歌詞は、ラスベガスでの即席の結婚やお揃いのタトゥーを題材に、恋に落ちた時の盲目的な情熱を表現しています。

アーティストは、この曲を通じて、恋愛における無邪気さや冒険心を伝えたいと考えています。

リスナーは、力強いボーカルと直接的な歌詞から、恋の駆け引きやその刹那的な美しさを感じ取ることができるでしょう。

 

歌詞のストーリー

「STUPID IN LOVE」の歌詞は、恋愛における衝動的な決断とその後の結果を描いています。

パートナーとの未来を夢見ながらも、その場の感情に流されやすい人物の心情が表現されています。

この曲は、恋愛における即断即決の魅力とリスクを経験した多くの人々に共感を呼び起こします。

アーティストの歌詞は、リスナーに恋愛の甘美さとその複雑さを理解させ、愛の真実を探求する旅へと誘います。

 

この曲の画像

STUPID IN LOVE - HUH YUNJIN (LESSERAFIM)【歌詞和訳/るび】

STUPID IN LOVE - HUH YUNJIN (LESSERAFIM)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ