この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Satellite：サテライト - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: All]
さんさんじょがくい なんでど
산산조각이 난대도
砕け散るまで
だうる てかじ いでろ
닿을 때까지 이대로
届くまでこのまま
のる ひゃんへ じょんぶ たおるら
널 향해 전부 타올라
君に向かって全部燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと (ˈさたˌらいと, ˈさたˌらいと)
Oh, I feel like a satellite (Satellite, satellite)
ああ、衛星（サテライト、サテライト）のような感じ
[Verse 1: Taemin, Key]
すぶぐぁんい どぅぇ ぼりん どぅっへ (へい)
습관이 돼 버린 듯해 (Hey)
習慣になってしまったようだ
じゅうぃまん びんびん どるだ くんね (や)
주위만 빙빙 돌다 끝내 (Yeah)
周りをぐるぐる回って終わり
どるあそん ちぇ ねいるちぅむえ
돌아선 채 내일쯤에
振り向いたまま明日あたりに
と ばんぼくはるげ
또 반복할게
また繰り返すよ
とくがっうん じょんげ, おー
똑같은 전개, oh
同じ展開、ああ
ねげ じるへ
네게 지루해
君に飽きた
ぬん ばくえ なぼりん さらじん びょる (ˈあˈは)
눈 밖에 나버린 사라진 별 (Uh-huh)
目の外に出てしまった消えた星
あむごっど もっ はご
아무것도 못 하고
何もできずに
いっひょじる すん おぶお (うぃ どぅ, うぃ どぅ, うぃ どぅ)
잊혀질 순 없어 (We do, we do, we do)
忘れることはできない（僕たちはやる、僕たちはやる、僕たちはやる）
[Pre-Chorus: Onew, Minho]
ぎぇそく なる ぼご いっおじゅぉ
계속 날 보고 있어줘
ずっと僕を見ていてくれ
なん ね ぎょっうろ なるあそ
난 네 곁으로 날아서
君のそばに飛んでいくから
ぶそじん ちぇ なむぎょじょど じょうに, おー, のー
부서진 채 남겨져도 좋으니, oh, no
壊れたまま残されてもいいから、ああ、ダメだ
がるらじぬん そり, や
갈라지는 소리, yeah
割れる音、ああ
ぐにゃん おろじ
그냥 오로지
ただひたすら
のえげ もむうる まっぎょ
너에게 몸을 맡겨
君に身を任せて
どーんと はヴ とぅ ˈうょり
Don't have to worry
心配しなくていい
まくうる す おぶおじん ちゃるうん ごりかじ
막을 수 없어진 짧은 거리까지
止められなくなった短い距離まで
あいる ごー, や
I'll go, yeah
行くよ、うん
[Chorus: All]
さんさんじょがくい なんでど
산산조각이 난대도
砕け散るまで
だうる てかじ いでろ
닿을 때까지 이대로
届くまでこのまま
のる ひゃんへ じょんぶ たおるら
널 향해 전부 타올라
君に向かって全部燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと
Oh, I feel like a satellite
ああ、まるで人工衛星のようだ
おんもむうる ねげ ぶでぃっひょ
Oh, I feel like a satellite
全身を君にぶつけて
もどぅが なるる がりきょ
모두가 나를 가리켜
みんなが僕を指差す
もむちゅる す おぶい たおるら
멈출 수 없이 타올라
止まらなく燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと
Oh, I feel like a satellite
ああ、衛星のような気分だ
[Post-Chorus: All, Key, Taemin]
あ-あ-あ-あ, あ-あ
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
どぅりょぶご どぅりょぶどん まるい
두렵고 두렵던 말이
怖くて恐れていた言葉が
あむろじど あんぬる てかじ
아무렇지도 않을 때까지
平気になるまで
あ-あ-あ, あ-あ-あ-あ, あ-あ
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
あいむ ˈふぁりん ふぉる ゆ
I’m fallin’ for you
君に夢中だ
のー わん きゃん せいヴ み
No one can save me
誰も僕を救えない
ˈさたˌらいと
Satellite
衛星
ˈさたˌらいと
Satellite
サテライト
[Verse 2: Minho, Taemin]
くっおぶい いおじぬん ごみん
끝없이 이어지는 고민
果てしなく続く悩み
じょぶひじ もっはぬん い ごりん
좁히지 못하는 이 거린
絞り込めないこの葛藤
だんよんはん ちょく めいるい
당연한 척 매일이
当たり前のように毎日が
ばっと あい ˈりり へいと いっと
But I really hate it
でも、本当に嫌だ
よんぎ おぶい じぇいる どぅぃ
용기 없이 제일 뒤
勇気なく一番後ろ
もるりそ あい うぇいと ふぉる ゆ
멀리서 I wait for you
遠くから君を待っている
と ぴんぎぇるる でぬん いゆ
또 핑계를 대는 이유
また言い訳をする理由
もるる ごや
모를 거야
わからないだろう
ふらむ まい ぽいんと あヴ ヴゅ
From my point of view
僕の目線では
かず ゆる ˈびゅたふぁる
'Cause you're beautiful
だって君は美しいんだ
いでろ ねげ だうる す いっうるか, や
이대로 네게 닿을 수 있을까, yeah
このまま君に届くかな、うん
[Pre-Chorus: Key, Minho]
ぎぇそく なる ぼご いっおじゅぉ
계속 날 보고 있어줘
ずっと僕を見ていてくれ
むごぶげ さあのん がむじょんどぅるかじ
무겁게 쌓아논 감정들까지
重く積み重ねてきた感情まで
ねげ じょんぶ どんじご ぼぁ
네게 전부 던지고 봐
君に全部投げ捨ててみて
こじぬん びっい どぅぇお
커지는 빛이 되어
大きくなる光になって
ほーる ないと
Whole night
一晩中
がるらじぬん そり, や
갈라지는 소리, yeah
割れる音、ああ
ぐにゃん おろじ
그냥 오로지
ただひたすら
のえげ もむうる まっぎょ
너에게 몸을 맡겨
君に身を任せて
どーんと はヴ とぅ ˈうょり
Don't have to worry
心配しなくていい
まくうる す おぶおじん ちゃるうん ごりかじ
막을 수 없어진 짧은 거리까지
止められなくなった短い距離まで
あいる ごー, や
I'll go, yeah
行くよ、うん
[Chorus: All]
さんさんじょがくい なんでど
산산조각이 난대도
砕け散るまで
だうる てかじ いでろ
닿을 때까지 이대로
届くまでこのまま
のる ひゃんへ じょんぶ たおるら
널 향해 전부 타올라
君に向かって全部燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと
Oh, I feel like a satellite
ああ、まるで人工衛星のようだ
おんもむうる ねげ ぶでぃっひょ
온몸을 네게 부딪혀
全身を君にぶつけて
もどぅが なるる がりきょ
모두가 나를 가리켜
みんなが僕を指差す
もむちゅる す おぶい たおるら
멈출 수 없이 타올라
止まらなく燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと
Oh, I feel like a satellite
ああ、衛星のような気分だ
[Bridge: Key, Taemin, Minho, Onew]
えい, おー
Ayy, oh
もるあちぬん ばらむ (ぶろー まい まいんど)
몰아치는 바람 (Blow my mind)
吹く風に乗って (度肝を抜かれた).
えい, おー
Ayy, oh
びっうろ じゃむかん うぃず ゆ (のわ ねが)
빛으로 잠깐 with you (너와 내가)
光でちょっと一緒に ( 君と僕 ).
えい, おー
Ayy, oh
いっじ もっはる い すんがん
잊지 못할 이 순간
忘れられないこの瞬間
がんにょくはん さらんい ちゅんどるはん ばむ
강력한 사랑이 충돌한 밤
強力な愛が衝突した夜
えい, おー
Ayy, oh
がと み あうと あヴ まい まいんど (あうと あヴ まい まいんど)
Got me out of my mind (Out of my mind)
僕を夢中にさせた
えい, おー
Ayy, oh
どぅりょぶじ あな うぃず ゆ (のらみょん なん)
두렵지 않아 with you (너라면 난)
怖くないよ 君と一緒なら（君なら）
えい, おー
Ayy, oh
いっじ もっはる い すんがん
잊지 못할 이 순간
忘れられないこの瞬間
ぽくばるはん がむじょんい ちゅんどるはん ばむ (おー, や)
폭발한 감정이 충돌한 밤 (Oh, yeah)
爆発した感情が衝突した夜
[Chorus]
さんさんじょがくい なんでど (なんでど)
산산조각이 난대도 (난대도)
砕け散るまで
だうる てかじ いでろ (いでろ)
닿을 때까지 이대로 (이대로)
届くまでこのまま
のる ひゃんへ じょんぶ たおるら (たおるら)
널 향해 전부 타올라 (타올라)
君に向かって全部燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと
Oh, I feel like a satellite
ああ、まるで人工衛星のようだ
おんもむうる ねげ ぶでぃっひょ (ぶでぃっひょ)
온몸을 네게 부딪혀 (부딪혀)
全身を君にぶつけて
もどぅが なるる がりきょ (がりきょ)
모두가 나를 가리켜 (가리켜)
みんなが僕を指差す
もむちゅる す おぶい たおるら
멈출 수 없이 타올라
止まらなく燃え上がる
おー, あい ふぃる らいく あ ˈさたˌらいと
Oh, I feel like a satellite
ああ、衛星のような気分だ
[Post-Chorus: All, Onew, Key, (Taemin)]
あ-あ, あ-あ, あ-あ
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
おりょぶご おりょぶどん まるい (おりょぶどん まるい)
어렵고 어렵던 말이 (어렵던 말이)
難しくて難しかった言葉が（難しかった言葉が）
のうぃ がかい だうる てかじ
너의 가까이 닿을 때까지
君の近くに届くまで
あ-あ-あ, あ-あ-あ-あ, あ-あ (あ)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah (Ah)
あいむ ˈふぁりん ふぉる ゆ
I'm fallin' for you
君に夢中だ
のー わん きゃん せいヴ み
No one can save me
誰も僕を救えない
ˈさたˌらいと
Satellite
衛星
ˈさたˌらいと
Satellite
サテライト
この曲の画像
"
