歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】MY WAY:マイ・ウェイ - TREND​Z:トレンドジー

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

MY WAY
マイ・ウェイ
TREND​Z
トレンドジー
のかなルビと歌詞和訳

 

 

 




[Intro]


ぶりーず なう
Breathe now
呼吸を整えよう

とるりん もくそり くっえ
떨린 목소리 끝에
震える声の先に

せっと みー ふりー なう
Set me free now
今すぐ自由になれ

ど ぎぷおじん くむえ
더 깊어진 꿈에
より深くなった夢へ

れつ めいく いっと らいと あんど めいく いっと ˈはいあ
Let's make it right and make it higher
正しく、そして高くしよう

ど すむぎる すん おぶお
더 숨길 순 없어
これ以上隠すことはできない

れつ めいく いっと らいと あんど めいく いっと ˈはいあ
Let's make it right and make it higher
正して高くしよう

ど そんみょんひ びちぅぉ
더 선명히 비춰
より鮮明に照らして






 




[Verse 1]


いぇあ, くっおぶぬん じるじゅ すむちゃおるらど あい のー まい ふぇいと
Yeah, 끝없는 질주 숨차올라도 I know my fate
ああ、果てしない駆け足 息苦しくても 僕は僕の運命を知ってる

すらりん さんちょぬん がすむうる ど とぅぃげ へ
쓰라린 상처는 가슴을 더 뛰게 해
苦い傷はもっと胸を躍らせる

きーぷ おん ˈむーヴぃん, おんもむい はんぎぇるる どぅどぅりょど
Keep on movin', 온몸이 한계를 두드려도
動けばいいんだ、全身が限界を迎えても

ごみん おぶい そんてくはじ ぬきむでろ ぐごっい まい ろーど
고민 없이 선택하지 느낌대로 그곳이 my road
迷うことなく選んだ 感じるままにそこが僕の道

えい, びっい ぼよ おん ずぃ ˈあざ さいど
Ayy, 빛이 보여 on the other side
光が見えてきた向こう側

ぐ びっうる たらが, うぉー-おー-おー, いぇあ
그 빛을 따라가, woah-oh-oh, yeah
その光を追って、

ふぁくしるへじょ じぐむ もどぅん げ
확실해져 지금 모든 게
確信が持てるようになった、今のすべてが

いじぇん めいるめいるい ˈはいˌらいつ, まち くむがっあ
이젠 매일매일이 highlights, 마치 꿈같아
今は毎日がハイライト、まるで夢のようだ






 




[Pre-Chorus]


うぃー きゃん ふらい
We can fly
僕らは飛べる

じゃゆろうん ばらむ そくえ
자유로운 바람 속에
自由な風の中で

うぃー しゃいん あ らいと
We shine a light
僕らは光を照らす

おどぅむい なる どぷちょおる て
어둠이 날 덮쳐올 때
闇が僕を襲う時

あんˈてぃる ざ ˈさんらいず, ˈでいらいと
Until the sunrise, daylight
日の出まで、昼間まで

もむちゅじ ま
멈추지 마
止まらないで

ぐ むおっぼだ ぶくけ たおるる なる うぃへ
그 무엇보다 붉게 타오를 날 위해
何よりも真っ赤に燃え上がる僕のために






 




[Chorus]


すてぃる おん まい うぇい
Still on my way
まだまだ途中だ

(すてぃる おん まい うぇい)
(Still on my way)
(まだ途中)

いぇあ, あいむ ˈめいきん まい うぇい
Yeah, I'm makin' my way
ああ、僕は自分の道を進んでいる

ぐ おでぃんがろ ひゃんへ, うぃー ごー
그 어딘가로 향해, we go
そのどこかに向かって、僕らは行く

めいる ちゃおるぬん ね すむ くっえ
매일 차오르는 내 숨 끝에
毎日満ちる僕の息の果てに

ˈえヴりでい, もどぅん ぎるい まい うぇい
Everyday, 모든 길이 my way
毎日の、すべての道が僕の道






 




[Verse 2]


ばんちゃくいぬん ばだ もれあるどぅるうん ˈだいあまんず
반짝이는 바다 모래알들은 diamonds
きらめく海の砂粒はダイヤモンド

とみるりょおぬん ちゅおくうん ぱど がっあ なぬん じゃむぎょ
떠밀려오는 추억은 파도 같아 나는 잠겨
浮かんでくる思い出は波のように 僕は沈む

すまんぬん びょる じゅん はなん ぎょるまる
수많은 별 중 하난 결말
数え切れないほどの星の一つが結末

じゃむぎょっどん なるる けうぉ ちゃおるん むるぎょるえ だし はんぼん ど いるおな
잠겼던 나를 깨워 차오른 물결에 다시 한번 더 일어나
沈んでいた僕を起こして、満ちた波にもう一度もう一度起き上がる

ふぁいんど ざ ˈゆーにヴょーす, じょんひょ どぅりょぶじ あな
Find the universe, 전혀 두렵지 않아
どこに光があるんだろう......と不安になる

うぇあず ざ らいと? はみょ ぶるあんへはどん なる いっお だ
Where's the light? 하며 불안해하던 날 잊어 다
どこに光があるんだろう......と不安だった日々を忘れる

ふぃみへっどん げ だ ふぁくしるへじょまん が
희미했던 게 다 확실해져만 가
ぼんやりしていたものが、だんだんはっきりしていく

ふんどぅるりじ あな いじぇ なん
흔들리지 않아 이제 난
揺るがない、今の僕は






 




[Pre-Chorus]


うぃー きゃん ふらい
We can fly
僕らは飛べる

じゃゆろうん ばらむ そくえ
자유로운 바람 속에
自由な風の中で

うぃー しゃいん あ らいと
We shine a light
僕らは光を照らす

おどぅむい なる どぷちょおる て
어둠이 날 덮쳐올 때
闇が僕を襲う時

せろうん てやん (てやん), せさん (せさん)
새로운 태양 (태양), 세상 (세상)
新しい太陽(太陽)、世界(世界)

まじゅへ ぼぁ
마주해 봐
向き合え

ぐ むおっぼだ ぶくけ たおるる なる うぃへ
그 무엇보다 붉게 타오를 날 위해
何よりも真っ赤に燃え上がる僕のために






 




[Chorus]


すてぃる おん まい うぇい
Still on my way
まだ途中

(すてぃる おん まい うぇい)
(Still on my way)
(まだ途中)

いぇあ, あいむ ˈめいきん まい うぇい
Yeah, I'm makin' my way
ああ、僕は自分の道を進んでいる

ぐ おでぃんがろ ひゃんへ, うぃー ごー
그 어딘가로 향해, we go
そのどこかに向かって、僕らは行く

めいる ちゃおるぬん ね すむ くっえ
매일 차오르는 내 숨 끝에
毎日満ちる僕の息の果てに

ˈえヴりでい, もどぅん ぎるい まい うぇい
Everyday, 모든 길이 my way
毎日の、すべての道が僕の道






 




[Bridge]


もむちゅじ あんぬる ˈすとーり
멈추지 않을 story
止まらないストーリー

とぅー ざ とっぷ, とぅー ざ とっぷ, うー, うぉー
To the top, to the top, ooh, woah
上へ、上へ、

じょんへじん はんぎぇるる のむお
정해진 한계를 넘어
決められた限界を越えて

おとん どぅりょうむえ まっそど いぎょねる す いっお
어떤 두려움에 맞서도 이겨낼 수 있어
どんな恐怖にも打ち勝つことができる

いぇあ, ˈずぃあろー とぅー ˈはんどらど, まんどぅるおっじ
Yeah, zero to hundred, 만들었지
ああ、ゼロから百まで、作ったんだ

うぃー ˈごな ぶれいく, ぶれいく, ぶれいく
We gonna break, break, break
僕らは壊して、壊して、壊して

あぷまん ぼご だるりょ ぎぇそく と
앞만 보고 달려 계속 또
前を向いて走り続ける、また走り続ける

あいむ ˈねヴぁ ˈぎヴぃんぐ あっぷ
I'm never giving up
僕は決してあきらめない






 




[Chorus]


(おー, おー, おー, おー, おー)
(Oh, oh, oh, oh, oh)


じゃゆろうぉ なん
자유로워 난
自由な僕

(おー, おー, おー, おー, おー-おー)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh)


ねが まんどぅる ˈですてぃに
내가 만들 destiny
僕が作る運命

いぇあ, あいむ ˈめいきん まい うぇい (おー-おー)
Yeah, I'm makin' my way (Oh-oh)
ああ、僕は自分の道を進んでいる

ぐ おでぃんがろ ひゃんへ, うぃー ごー
그 어딘가로 향해, we go
そのどこかに向かって、僕らは行く

めいる ちゃおるぬん ね すむ くっえ (おー-おー)
매일 차오르는 내 숨 끝에 (Oh-oh)
毎日満ちる僕の息の果てに

ˈえヴりでい, きーぷ おん ˈらにんぐ まい うぇい
Everyday, keep on running my way
毎日、僕の道を走り続ける

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】MY WAY:マイ・ウェイ - TREND​Z:トレンドジー

【歌詞和訳/るび】MY WAY:マイ・ウェイ - TREND​Z:トレンドジー

他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ