この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Angel Eyes
エンジェル・アイズ
NCT 127
NCT・イリチル
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Haechan, Jungwoo]
いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うぇろうん なうぃ なっ
외로운 나의 낮
孤独な僕の昼間
おどぅうん なうぃ ばむ
어두운 나의 밤
暗い僕の夜
なる おるまんじょじゅん ごん
날 어루만져준 건
僕を撫でてくれたのは
な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na
ぐごん へっさるど あに
그건 햇살도 아니
それは日差しでもなく
だるびっど あにら のよっどんごる
달빛도 아니라 너였던걸
月明かりでもなく 君だったんだ
［Pre-Chorus: Jaehyun]
ね だっひん まむ ちゃんがえ ねりょわ あんじゅん
내 닫힌 맘 창가에 내려와 앉은
僕の閉ざされた心の窓辺に降りてきて座った
ばんちゃくいん くむ
반짝인 꿈
キラキラした夢
ねげ ねげ ねげ
내게 내게 내게
僕に僕に僕に僕に
［Chorus: Jungwoo, Doyoung, Jaehyun]
だがわ まっちゅん ˈえいんじる あいず
다가와 맞춘 angel eyes
近づいて合わせた天使の目
ぐ ぬん そくえ なる
그 눈 속에 날
その雪の中に僕を
びちゅる て (うー, うー)
비출 때 (Ooh, ooh)
照らすとき
まい でぃˈらいと
My delight
僕の喜び
もどぅん なっぐぁ ばむ
모든 낮과 밤
すべての昼と夜
おどぅむ そくえど
어둠 속에도
暗闇の中でも
もどぅん ごる だ いっご うっげ へ
모든 걸 다 잊고 웃게 해
すべてを忘れて笑わせる
［Post-Chorus: Jaehyun, Doyoung]
おー-おー-おー, おー
Oh-oh-oh, oh
うー, うー, うー, いぇあ, いぇあ
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
おー-おー-おー, おー
Oh-oh-oh, oh
［Verse 2: Yuta, Johnny, Taeyong, Mark]
いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
すちょん ぼんうぃ ばむ
수천 번의 밤
何千回もの夜
せさん そくうぃ な
세상 속의 나
世界の中の僕
のろ なん くむうる ぐりょ
너로 난 꿈을 그려
君で僕は夢を描く
な じょむじょむ じちょ
나 점점 지쳐
僕はどんどん疲れる
じゃく のむおじる て
자꾸 넘어질 때
何度も転ぶとき
だし ね まむえ
다시 내 맘에
再び僕の心に
のん ばくけ びっうる びちぅぉ
넌 밝게 빛을 비춰
君は明るく光を照らして
いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ねいるい ぼいじ あんとん ばむ
내일이 보이지 않던 밤
明日が見えなかった夜
じっうん ぐりむじゃ そくうぃ なっ
짙은 그림자 속의 낮
濃い影の中の昼間
なる ばるぴょじゅん だん はん さらむ
날 밝혀준 단 한 사람
僕を照らしてくれたたった一人の人
まい ˈえいんじる ˈへいろー
My angel halo
僕の天使の光り輝く後光
がどぅくひ なる ちぇうぉじゅん らいと
가득히 날 채워준 light
いっぱいに僕を満たしてくれた光
ど ちゃんらんはげ びんなん どぅ あいず
더 찬란하게 빛난 두 eyes
もっと輝いた二人の瞳
のろ いんへ せさんうる ぼぁ
너로 인해 세상을 봐
君がいるから世界を見る
まい ˈえいんじる ˈへいろー
My angel halo
僕の天使の後光
［Pre-Chorus: Jungwoo]
ね ものとん せさんうる
내 모노톤 세상을
僕のモノトーンの世界を
そんみょんひ びちゅん
선명히 비춘
鮮明に映し出された
ぬんぶしん くむ
눈부신 꿈
眩しい夢
ねげ ねげ ねげ
내게 내게 내게
僕に僕に僕に僕に
［Chorus: Jungwoo, Haechan]
だがわ まっちゅん ˈえいんじる あいず
다가와 맞춘 angel eyes
近づいてきて合わせた天使の瞳
ぐ ぬん そくえ なる
그 눈 속에 날
その雪の中に僕を
びちゅる て (うー, うー)
비출 때 (Ooh, ooh)
照らす時
まい でぃˈらいと
My delight
僕の喜び
もどぅん なっぐぁ ばむ
모든 낮과 밤
すべての昼と夜
おどぅむ そくえど
어둠 속에도
暗闇の中でも
もどぅん ごる だ いっご うっげ へ
모든 걸 다 잊고 웃게 해
すべてを忘れて笑わせる
［Verse 3: Mark, Taeyong]
あい かーんと れっと ゆー ごー のー もー (うー, うー)
I can't let you go no more (Ooh, ooh)
もう君を離さないよ
ぎこっ へぼぁや うりん だい あにむ らヴ
기껏 해봐야 우린 die 아님 love
君のこと好きだよ。
あん とんはじ ねげん ˈきゃむふらーじ
안 통하지 내겐 camouflage
通用しない僕にはカモフラージュ
ていく いっと, ていく いっと, ていく いっと おふ
Take it, take it, take it off
受け取って 受け取って 受け取って
いぇあ, めいく あ とーすと, めいく あ とーすと
Yeah, make a toast, make a toast
乾杯しよう、乾杯しよう
だるん ぐ ぬぐど あにん
다른 그 누구도 아닌
他の誰にもない
のるる うぃへ れいず あ ぐらーす
너를 위해 raise a glass
君のために 乾杯
いふ ゆー ざ めす, いぇあ
If you the mess, yeah
もし君が混乱してるなら あぁ
あいる そるヴ ゆー らいく ざ ます
I'll solve you like the math
君を数学のように解こう
ゆー じゃすと しょー みー よーる ˈえいんじる あいず
You just show me your angel eyes
天使の目を見せてくれ
［Bridge: Jungwoo, Jaehyun, Doyoung, Haechan]
ˈべいび, ゆー
Baby, you
ベイビー、君
うりまんうぃ ˈへヴん
우리만의 heaven
僕たちだけの天国
ひゃんへそ ふらい あˈうぇい (はむけ, はむけ, はむけ)
향해서 fly away (함께, 함께, 함께)
向かって飛んでいく (一緒に、一緒に、一緒に)
［Chorus: Jaehyun, Johnny]
ˈぱらだいす らいく あん ˈえいんじる ふらい (あー-あー-あー, おー)
Paradise like an angel fly (Ah-ah-ah, oh)
天使のように飛ぶパラダイス
ね なるげろ なる
네 날개로 날
君の翼で飛ぶ
ちゃんらんはん せさんうる なるげ へ (おー, うぉー)
찬란한 세상을 날게 해 (Oh, woah)
輝かしい世界を飛ばして
まい でぃˈらいと
My delight
僕の喜び
もどぅん なっぐぁ ばむ
모든 낮과 밤
すべての昼と夜
おどぅむ そくえど
어둠 속에도
暗闇の中でも
がじゃん もっじん くむうる くげ へ (いぇあ, あー)
가장 멋진 꿈을 꾸게 해 (Yeah, ah)
一番素敵な夢を見させる
［Post-Chorus: All]
おー-おー-おー, おー
Oh-oh-oh, oh
うー, うー, うー, いぇあ, いぇあ
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
(おー, うぉー) おー-おー-おー, おー
(Oh, woah) Oh-oh-oh, oh
まい でぃˈらいと
My delight
僕の喜び
がじゃん ぎぷうん ばむ (うー, うー)
가장 깊은 밤 (Ooh, ooh)
最も深い夜
おどぅむ そくえど
어둠 속에도
暗闇の中でも
もどぅん ごる だ いっご うっげ へ
모든 걸 다 잊고 웃게 해
すべてを忘れて笑顔になる
［Outro: All, Jungwoo]
ˈえいんじる あいず (はむけ のわ な)
Angel eyes (함께 너와 나)
天使の瞳（一緒に君と僕）
ˈえいんじる あいず (おー)
Angel eyes (Oh)
天使の瞳
ˈえいんじる あいず
Angel eyes
天使の瞳
この曲の画像
