【歌詞和訳】
Scent of You：
セント・オブ・ユー -
&TEAM：
エンティーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Nice to meet you, まだ見ぬ君へ
はじめまして, まだ見ぬ君へ

同じ匂いに同じ目付き

I feel your motion, 解けぬ警戒
君の動きを感じる, 解けぬ警戒

Wake up, it's getting closer
目覚めて、近づいてくる

目と目が合えば気が付く

君との出会いはきっと like a déjà vu
君との出会いはきっと見ての通り

There's no question 僕らなら
間違いない

We can make it together
みんなでつくろう

[Refrain]

(No way) 誰といたとか
(まさか) 誰といたとか

(No way) どこから来たか
(まさか) どこから来たか

(No way) どんな過去だとか
(まさか) どんな過去だとか

(No way) そんなんどうでもいんだ
(まさか) そんなんどうでもいんだ

[Pre-Chorus]

See how same we are (How do you feel?)
見てごらん、僕たちは同じだ( 君はどう感じる？ )

Say no more, just stay there
もう何も言わないでそこにいて

I'm chasing scent of you
君の匂いを追ってるんだ

[Chorus]

君に導かれ繋がりあった運命

We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
一緒に行くんだ、立ち止まるな、盛り上げていくんだ

引き寄せられ合い始まる一つの story
引き寄せられ合い始まる一つの物語

Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
新しい世界を作ろう立ち止まるな取り戻すんだ

[Verse 2]

どんなことも僕たち synchro
どんなことも僕たちシンクロ

時が来るまで待てじっと

この世界が抱えた問題

解き明かそう, now that's who we are
解き明かそう, それが僕ら

I just realized
気づいたんだ

You're making me so high
君は僕をとても輝かせる

重なる emotion 立ち上がる body
重なる感情立ち上がる体

Moving on and on and on, so come on
どんどん進んでいくから、さあ。

[Pre-Chorus]

See how same we are (How do you feel?)
ほら、僕たちは同じだ（どんな気持ち？）

Say no more, just stay there
もう何も言わないでそこにいて

I'm chasing scent of you
君の匂いを追いかけてる

[Chorus]

君に導かれ繋がりあった運命

We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
一緒に行くんだ、止まらないで、盛り上げていくんだ

引き寄せられ合い始まる一つの story
引き寄せられ合い始まる一つの物語

Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
新しい世界を作ろう、立ち止まるな、取り戻すんだ

[Bridge]

Yeah, anything, yeah, I'd do for you, you know?
ああ、何でもするよ。

見つけ出した僕らの truth
見つけ出した僕らの真理

Inspiration, yeah, go look at the moon
インスピレーション、そう、月を見に行こう

And just howl all night, like we got nothing to lose
一晩中歌って騒ごうぜ失うものは何もないんだ

この出会いから旅は始まる

共に描く未来変えていく

I wanna show you, it's all for you
全ては君のためなんだ

So, gotta tell ya, I'm chasing scent of you
だから言わなきゃ、僕は君の香りを追いかけているんだ。