【歌詞和訳】
Runaway：
ランウェイ -
MINHO：
ミンホ（SHINee：シャイニー）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, yeah

Ooh-ooh-ooh

Oh-oh

[Chorus]

It ain't love 우린 맘이 다르다면
違う気持ちになったら愛じゃない

I know 뒤돌고 가야 한단 걸
振り返って行かなければならないのは分かっている

난 얼어버린 네 맘을 잡고서
君の凍った心を抱きしめてる

멈춰있어 매일
毎日凍り付いてるんだ

Can't runaway
逃げられないんだ

Runaway, runaway, yeah, I can't runaway
逃げて逃げてそうだ逃げられないんだ

Runaway, runaway, yeah, I can't runaway
逃げて逃げてそうだ逃げられないんだ

I know 있어야 하는 스침이
わかるよ、必要な触れ合い

틀어진 원점
歪んだ原点

Can't runaway
逃げられないんだ

[Verse 1]

Back, back, forth, forth
戻って、戻って、戻って、戻って

Up and down like roller coaster
ジェットコースターのように上下する

뜨거웠던 온도는
暑い気温が

식어버릴 걸 알고도
寒くなると分かっていても

I be on your side, babe
僕は君の味方だよ、ベイビー

네 맘을 원하기에
君の心が欲しいから

어지러워 난 매일
毎日めまいがする

Maybe I've been feeling
感じていたのかもしれない

That your my wave
君の波のように

달아나기엔
逃げ出すには

We're too faraway
遠くに行き過ぎたんだ

알면서도 모른 척
わかってるのに知らないふりして

외면하지 넌 또
君は背を向けている

내가 너라면 I just want it back (Want it back)
もし僕が君だったら、僕はただ戻って欲しい（欲しい、戻って欲しい）

쉽게 말하자면 I need you back (Need you back, uh)
簡単に言うと、君を取り戻したいんだ（欲しいんだ）

[Pre-Chorus]

내겐 있어
手に入れた

Hard plan
難しい計画

없어 우린
ないんだ

Going side ways (Yeah, yo)
横に行く

[Verse 2]

해는 지고 어두워진 방엔 (Yeah, yeah)
太陽が沈んで暗くなった部屋で

맘은 차갑고 대화는 뜨거워 왜 (Yeah, yeah)
心は冷たく、会話は熱く

If it doesn't make it better, babe
それで良くならないなら、ベイビー

What's the point?
何の意味があるんだ？

속에 튼 거짓 overgoing
行くより内側に横たわっている

망가진 시간은 it's too late
壊れた時間は、それは遅すぎる

Yeah, it's too late for us to runaway
そう、逃げ出すには遅すぎるんだ

무미건조한 사이에
乾ききった時間の中で

땀을 내 왜 이 밤에
なぜこの夜に汗をかくのか?

너도 알잖아 다 의미 없다는 걸
意味がないってわかってるくせに

You're tryna break it apart but
君はそれをバラバラにしようとしてるでも...

Baby what's wrong
ベイビーどうしたんだ

[Pre-Chorus]

내겐 있어
僕は持っている

Hard plan
困難な計画

없어 우린
無いんだ

Going side ways (Yeah, yo)
脇道へ行く

[Chorus]

It ain't love 우린 맘이 다르다면
違う気持ちになったら愛じゃない

I know 뒤돌고 가야 한단 걸
振り返って行かなければならないのは分かっている

난 얼어버린 네 맘을 잡고서
僕は君の凍った心を抱いている

멈춰있어 매일
毎日凍り付いてるんだ

Can't runaway
逃げられないんだ

Runaway, runaway, yeah, I can't runaway
逃げて逃げてそうだ逃げられないんだ

Runaway, runaway, yeah, I can't runaway
逃げて逃げてそうだ逃げられないんだ

I know 있어야 하는 스침이
わかるよ、必要な触れ合い

틀어진 원점
歪んだ原点

Can't runaway
逃げられないんだ