【歌詞和訳】
놓아줘 (Chase)：
チェイス -
MINHO：
ミンホ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

며칠째
何日も前から

긴 악몽에서 깨
長い悪夢から目覚め

Ayy, 가빠져버린 호흡에
息が切れた

숨을 고르네 깊게
君は深呼吸を

자꾸만 반복돼
繰り返している

흐린 안개 속 멀리
霧の中で遠くへ

달아나는 네 모습
君は逃げていく

Chase you
君を追いかけて

[Pre-Chorus]

빛나던 너와 나의 이름이
かつて輝いていた君と僕の名前

향길 잃은 자리에
失われた場所で

난 그저 멍하니
ぼーっとしているんだ

Yeah, yeah
そうだ、そうだ

네가 날 부르던 목소리
かつて呼んでいた声

다 잊은 것처럼 왜
何もかも忘れてしまったかのように

희미해져
日陰で

[Chorus]

눈을 뜨면 또 꿈
目を開けば、また夢を見る

끝을 모른단 듯이
終わりを知らないかのように

I keep running, running
僕は走り続ける、走り続ける

Running, running, run
走って、走って、走って

Running, running
走れ走れ走れ

Running, running, run
走って、走って、走って

넌 등을 돌린 채 멀리
君は背を向けて

Just keep running, running
走り続けるんだ、走るんだ

Running, running, run
走れ走れ走れ

Running, running
走れ、走れ

Running, running, run
走れ走れ走れ

[Verse 2]

여기서 나 멈춰
ここで止めてくれ

널 지우다가도
君を消しても、、、

새어 나온 기억에
自分の記憶の中に

보란 듯이 내몰리네, yeah
閃光のように追い払われる、ええ

Don't hold me now
もう抱きしめないであげて

당연하던 그 눈빛과
自然だった瞳が

내게 남겨둔 희망
僕に残された希望

돌아서는 날 막아
振り向くのを止めてくれ

[Pre-Chorus]

우리의 모든 장면들이
僕らのシーンは全部

어질러진 자리에
滅茶苦茶に

난 그저 멍하니
ぼーっとしてる

Yeah, yeah
そうそう

수많은 너와 내 기억이
君と僕の数え切れない思い出が

매일 밤 날 쫓아와
毎晩のように追いかけてきて

아프게 해
痛いんだ

[Refrain]

So please don’t chase me
だから、追いかけないで

놓아줘
放っておいてくれ

놓아줘 나를
離してくれ

멈추고 싶어
やめたいんだ

놓아줘
離してくれ

놓아줘 나를
放してくれ

[Bridge]

애써 외면해봐도
目をそむけようとしても、、、

밤은 찾아와 지독히
夜が地獄のようにやってくる

내게
僕の元へ

내내 반복된 꿈속
ずっと繰り返される夢の中で

나만 여전히 제자리
僕だけがまだその場にいる

I can’t leave
離れることができない

[Chorus]

눈을 뜨면 또 꿈
目を開けば、また夢を見る

끝을 모른단 듯이
終わりを知らないかのように

I keep running, running
僕は走り続ける、走り続ける

Running, running, run
走って、走って、走って

Running, running
走れ走れ走れ

Running, running, run
走って、走って、走って

더 좁히지 못 해 멀리
これ以上絞り込めない

Just keep running, running
ただ、走り続ける、走り続ける

Running, running, run
走れ、走れ、走れ

Running, running
走れ、走れ

Running, running, run
走れ、走れ、走れ