この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Scent of you (Korean Ver.)：セント・オブ・ユー（韓国語バージョン） - &TEAM：エンティーム
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ないす とぅ みと ゆ, ぼじ もっはん のえげ
Nice to meet you, 보지 못한 너에게
素敵な出会い、会ったことのない君に
ぬきょじん がっうん ひゃんぎ なる だるむん ぐ ぬんびっ
느껴진 같은 향기 날 닮은 그 눈빛
感じられた同じ香り 僕に似たその目線
あい ふぃる ゆある ˈもーしゃん, よじょんはん ぎょんぎぇ さい
I feel your motion, 여전한 경계 사이
君の動きを感じる 依然として境界の間
うぇいく あっぷ, いつ ˈげてぃんぐ ˈくろーさる
Wake up, it's getting closer
目を覚まし、近づいてきている
ぬんぐぁ ぬんい まっうみょん けだるうる ごる
눈과 눈이 맞으면 깨달을 걸
目と目が合えば気づくはず
のわ な い よんぎょるうん ぶんみょん らいく あ でぃéじぇいà ヴ
너와 나 이 연결은 분명 like a déjà vu
君と僕のこの繋がりはきっとデジャヴのようだ
ぜるず のー ˈくぇすちゃん はむけらみょん なん
There's no question 함께라면 난
そこに疑問はない 一緒になら僕は
うぃ きゃん めいく いっと たˈげざる
We can make it together
一緒になら僕は
[Refrain]
(のー うぇい) ぬぐわ いっだどんが
(No way) 누구와 있다던가
(まさか) 誰といるとか
(のー うぇい) おでぃそ わっだどんが
(No way) 어디서 왔다던가
(まさかの) どこから来たとか
(のー うぇい) おとん ぐぁごらどんが
(No way) 어떤 과거라던가
(まさかの) どんな過去とか
(のー うぇい) あむ さんぐぁんど おぶお
(No way) 아무 상관도 없어
(まさかの) 何の関係もない
[Pre-Chorus]
すぃ はう せいむ うぃ ある
See how same we are
見てみて、僕たちは同じだ
はう どぅ ゆ ふぃる?
How do you feel?
どんな気持ち？
せい のー もる, じゃすと すてい ぜる
Say no more, just stay there
もう何も言わずに、ただそこにいて
あいむ ˈちぇいすぃんぐ せんと あヴ ゆ
I'm chasing scent of you
君の匂いを追いかけている
[Chorus]
のる ひゃんはん いくるりむ たら そろ よんぎょるどぅぇっどん うんみょん
널 향한 이끌림 따라 서로 연결됐던 운명
君に惹かれて繋がれた運命
うぃる ˈごーいんぐ たˈげざる, どーんと すたぷ, いつ ˈていきんぐ いっと あっぷ, おー
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
僕らは一緒に行くんだ 止まらないで 止まらないで 繋がっていくんだ
そろえげ くるりん さい しじゃくどぅぇん だん はなうぃ ˈすとり
서로에게 끌린 사이 시작된 단 하나의 story
惹かれあって始まったたった一つの物語。
れつ めいく あ ぬ うょるるど, どーんと すたぷ, いつ ˈていきんぐ いっと あっぷ
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
一緒に新しい世界を作ろう、止まらないで、それを取り上げていくよ
[Verse 2]
おとん すんがんど うりまんうぃ ˈすぃんくろー
어떤 순간도 우리만의 synchro
どんな瞬間も僕たちだけのシンクロ
ぐ てが おる てるる ぎだりょ みっご
그 때가 올 때를 기다려 믿고
その時が来るのを待って信じて
じぐむ い せぎぇが あんうん むんじぇん むぉるか
지금 이 세계가 안은 문젠 뭘까
今この世界が抱えている問題は何だろう？
ばるぴょねじゃご なう ざつ ほぅ うぃ ある
밝혀내자고 now that's who we are
解き明かそう今それが僕らの姿なんだ
あい じゃすと ˈりあˌらいずど
I just realized
気づいたんだ
ゆる ˈめいきんぐ み そー はい
You're making me so high
君は僕をとても高揚させる
がんへじぬん いˈもーしゃん, がくそんへがぬん ˈばでぃ
강해지는 emotion, 각성해가는 body
強くなる感情、覚醒していく身体
ˈむヴぃんぐ あん あんど あん あんど あん, そー かむ あん
Moving on and on and on, so come on
どんどん進んで、どんどん進んで、さあさあ
[Refrain]
(のー うぇい) ぬぐわ いっだどんが
(No way) 누구와 있다던가
(まさか) 誰といるとか
(のー うぇい) おでぃそ わっだどんが
(No way) 어디서 왔다던가
(まさか) どこから来たとか
(のー うぇい) おとん ぐぁごらどんが
(No way) 어떤 과거라던가
(まさか) どんな過去とか
(のー うぇい) あむ さんぐぁんど おぶお
(No way) 아무 상관도 없어
(まさか) 何の関係もない
[Pre-Chorus]
すぃ はう せいむ うぃ ある
See how same we are
見てみて、僕たちは同じだ
はう どぅ ゆ ふぃる?
How do you feel?
どんな気持ち？
せい のー もる, じゃすと すてい ぜる
Say no more, just stay there
もう何も言わずに、ただそこにいて
あいむ ˈちぇいすぃんぐ せんと あヴ ゆ
I'm chasing scent of you
君の匂いを追いかけている
[Chorus]
のる ひゃんはん いくるりむ たら そろ よんぎょるどぅぇっどん うんみょん
널 향한 이끌림 따라 서로 연결됐던 운명
君に惹かれて繋がれた運命
うぃる ˈごーいんぐ たˈげざる, どーんと すたぷ, いつ ˈていきんぐ いっと あっぷ, おー
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
僕らは一緒に行くんだ 止まらないで 止まらないで 乗り越えるんだ
そろえげ くるりん さい しじゃくどぅぇん だん はなうぃ ˈすとり
서로에게 끌린 사이 시작된 단 하나의 story
惹かれあって始まったたった一つの物語。
れつ めいく あ ぬ うょるるど, どーんと すたぷ, いつ ˈていきんぐ いっと あっぷ
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
一緒に新しい世界を作ろう、止まらないで、それを取り上げていくよ
[Bridge]
や, ˈえにˌすぃんぐ, や, あいど どぅ ふぉる ゆ, ゆ のー?
Yeah, anything, yeah, I'd do for you, you know?
あぁ、何でもいい、あぁ、君のためなら何でもする、そうだろう？
わんびょくひ ちゃっあねん うりまんうぃ とるす
완벽히 찾아낸 우리만의 truth
完璧に見つけた僕たちだけの真実
ˌいんすぱˈれいしゃん, や, ごー るっく あっと ざ むん
Inspiration, yeah, go look at the moon
感動、あぁ、月を見に行こう。
あんど じゃすと はうる おる ないと, らいく うぃ がと ˈなすぃんぐ とぅ るず
And just howl all night, like we got nothing to lose
一晩中吠えろ 失うものは何もないように
よんぎょるどぅぇん すんがんえ よじょんうん しじゃくい どぅぇ
연결된 순간에 여정은 시작이 돼
つながった瞬間に旅は始まる
ぬる がっい ぐりょがる みれるる ばくぉなが
늘 같이 그려갈 미래를 바꿔나가
いつも通り
あい ˈわな しょー ゆ, いつ おる ふぉる ゆ
I wanna show you, it's all for you
君に見せたいんだ 全部君のためなんだ
そー, ˈがた てる や, あいむ ˈちぇいすぃんぐ せんと あヴ ゆ
So, gotta tell ya, I'm chasing scent of you
だから言わなきゃ、僕は君の香りを追いかけてるんだ。
[Chorus]
のる ひゃんはん いくるりむ たら そろ よんぎょるどぅぇっどん うんみょん
널 향한 이끌림 따라 서로 연결됐던 운명
君に惹かれて繋がれた運命
うぃる ˈごーいんぐ たˈげざる, どーんと すたぷ, いつ ˈていきんぐ いっと あっぷ, おー
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
僕らは一緒に行くんだ 止まらないで 止まらないで 取っていくんだ oh
そろえげ くるりん さい しじゃくどぅぇん だん はなうぃ ˈすとり
서로에게 끌린 사이 시작된 단 하나의 story
惹かれあって始まったたった一つの物語。
れつ めいく あ ぬ うょるるど, どーんと すたぷ, いつ ˈていきんぐ いっと あっぷ
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
一緒に新しい世界を作ろう、止まらないで、一緒に頑張ろう
この曲の画像
"