YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Wild Heart：ワイルド・ハート - LUN8 (루네이트)：ルネイト
のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

あいがとあわいるど, わいるどはると.
I got a wild, wild heart
ワイルドで野性的な心になったよ

う.
Ooh
あぁ

[Verse 1]

あちむいわっじゃなてやんうるさむきょ.
아침이 왔잖아 태양을 삼켜
朝が来たぞ、太陽を飲み込む

もどぅんごっいけおなせろ.
모든 것이 깨어나 새로
すべてが目覚め、新たに

がんじょるひばらどんしがんいどぅぇっお.
간절히 바라던 시간이 됐어
待ちに待った時間になった

じゃすとえいんと ˈなすぃんぐ ˈほーるでぃんぐみばっく.
Just ain't nothing holding me back
ただ何も、俺を引き留めるものはない

[Pre-Chorus]

ˌおーˈけい, ˌおーˈけい, ˌおーˈけい.
Okay, okay, okay
オーケー、オーケー、オーケー

さばんえんじょくどぅるいどぅるろさ.
사방엔 적들이 둘러싸
四方に敵が取り囲む

いるぶんいるちょが ˈくれいずぃたいむ.
일분일초가 crazy time
一分一秒が狂気の時間

あいむあてぃ-れくす, きゃんとゆすぃざっと?.
I'm a T-rex, can't you see that?
俺はT-レックスだ、見えないのか？

ばだくえぬうぉそばるぴるら.
바닥에 누워서 밟힐라
床に横になって踏まれる

へい, じゃすとれっといっとごー.
Hey, just let it go
おい、放っておけよ

あっぷいずざうぇいうぃごー.
Up is the way we go
上を向いて進むんだ

いじぇんけおなりょへ.
이젠 깨어나려 해
もう起き上がろうとしている

[Chorus]

うぃごーあっぷ, ごーあっぷ ˈはいある ˈどりまるず (おー-う-うあ).
We go up, go up higher dreamers (Oh-ooh-woah)
俺たちは上がる、もっと高く上がるドリーマー

おー, ちゃんらんはんい ˈふぃヴぁる (おー-う-うあ).
Oh, 찬란한 이 fever (Oh-ooh-woah)
ああ、輝かしいこの熱

せさんえなるるうぇちょ (おー-う-うあ).
세상에 나를 외쳐 (Oh-ooh-woah)
世界に俺を叫べ

れつれいずあとーすととぅざわいるどいん ˈあうあるはると.
Let's raise a toast to the wild in our heart
心の中の野生に乾杯しよう

ゆていくまいわい-あい-あい-いるどはると.
You take my wi-i-i-ild heart
俺のワイルドなハートを奪ってくれ

うぃきゃんとらい-わい-わい-わいおるうぃわんと.
We can try-y-y-y all we want
好きなだけやってみよう

ていくまいわい-あい-あい-いるどはると.
Take my wi-i-i-ild heart
俺のワイルドなハートを奪ってくれ

のーうぇい, のーうぇい.
No way, no way
まさか、まさか

ˈいんとぅまいわいるどはると.
Into my wild heart
俺のワイルドなハートの中に

[Post-Chorus]

ˈいんとぅまいわいるどはると.
Into my wild heart
俺のワイルドなハートに

[Verse 2]

いみしじゃくどぅぇんげいむ, くんぱんうるどぅぃじぶうるて.
이미 시작된 game, 큰 판을 뒤집을 때
すでに始まっているゲーム、勝負をひっくり返すとき

しぇいくらいくあ ˈひょらˌけいん, らうんどあんどらうんど, なんごぶいおぶじ.
Shake like a hurricane, 'round and 'round, 난 겁이 없지
ハリケーンのように揺れながら、周りをぐるぐる回って、難しくはないな.

な-な-な-な-な-な-な-な-な (うぃ ˈごーいんぐ).
Na-na-na-na-na-na-na-na-na (We going)
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ（俺たちは行くんだ）

な-な-な-な-な.
Na-na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ

[Pre-Chorus]

ˌおーˈけい, ˌおーˈけい, ˌおーˈけい.
Okay, okay, okay
オーケー、オーケー、オーケー

もどぅんごるばちょそどむびょぼぁ.
모든 걸 바쳐서 덤벼봐
全てを捧げてぶつかってみろ

じゃしんいっうみょんどらぷざみっく.
자신 있으면 drop the mic
自信あったら、落とせよマイク

えいんとのーちっと-ちゃっと, いぇす, あいでぃどざっと.
Ain't no chit-chat, yes, I did that
くだらない雑談はやめろ、そうだ、俺がやったんだ

じぇるのぷうんごっうろおるらが.
젤 높은 곳으로 올라가
ゲルの高いところへ登れ

へい, じゃすとれっといっとごー.
Hey, just let it go
おい、放っておけよ

あっぷいずざうぇいうぃごー.
Up is the way we go
上は俺たちの行く道だ

いじぇんけおなりょへ.
이젠 깨어나려 해
もう目覚めようとしてる

[Chorus]

うぃごーあっぷ, ごーあっぷ ˈはいある ˈどりまるず (ˈどりまるず; おー-う-うあ).
We go up, go up higher dreamers (Dreamers; Oh-ooh-woah)
俺たちは上がる、もっと高く上がるドリーマー

おー, ちゃんらんはんい ˈふぃヴぁる (おー-う-うあ).
Oh, 찬란한 이 fever (Oh-ooh-woah)
ああ、輝かしいこの熱

せさんえなるるうぇちょ (おー-う-うあ).
세상에 나를 외쳐 (Oh-ooh-woah)
世界に俺を叫べ

れつれいずあとーすととぅざわいるどいん ˈあうあるはると.
Let's raise a toast to the wild in our heart
心の中の野生に乾杯しよう

ゆていくまいわい-あい-あい-いるどはると.
You take my wi-i-i-ild heart
俺のワイルドなハートを奪ってくれ

うぃきゃんとらい-わい-わい-わいおるうぃわんと.
We can try-y-y-y all we want
好きなだけやってみよう

ていくまいわい-あい-あい-いるどはると.
Take my wi-i-i-ild heart
俺のワイルドなハートを奪ってくれ

のーうぇい, のーうぇい.
No way, no way
まさか、まさか

ˈいんとぅまいわいるどはると.
Into my wild heart
俺のワイルドなハートの中に

[Bridge]

のー, いじぇんもむちゅるすんおぶじ.
No, 이젠 멈출 순 없지
いや、もう止まるわけにはいかない

なう, だしとぅごうぉじんぬんびっ.
Now, 다시 뜨거워진 눈빛
今、再び熱くなった瞳

あいぶりんぐざちぇいんじ, じゃすとなとざせいむ.
I bring the change, just not the same
俺は変化をもたらす、ただ同じじゃない

くっおぶいたおるね (や, や, や, や).
끝없이 타오르네 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
果てしなく燃え上がる

[Chorus]

うぃごーあっぷ, ごーあっぷ ˈはいある ˈどりまるず (ˈどりまるず; おー-う-うあ).
We go up, go up higher dreamers (Dreamers; Oh-ooh-woah)
俺たちは上がる、もっと高く上がるドリーマー

おー, ちゃんらんはんい ˈふぃヴぁる (おー-う-うあ).
Oh, 찬란한 이 fever (Oh-ooh-woah)
ああ、輝かしいこの熱

せさんえなるるうぇちょ (おー-う-うあ; おー, や).
세상에 나를 외쳐 (Oh-ooh-woah; Oh, yeah)
世界に俺を叫べ

れつれいずあとーすととぅざわいるどいん ˈあうあるはると.
Let's raise a toast to the wild in our heart
心の中の野生に乾杯しよう

ゆていくまいわい-あい-あい-いるどはると (ゆていくいっと, ゆていくいっと).
You take my wi-i-i-ild heart (You take it, you take it)
俺のワイルドなハートを奪ってくれ

うぃきゃんとらい-わい-わい-わいおるうぃわんと (うぃごー, うぃごー, うぃごー).
We can try-y-y-y all we want (We go, we go, we go)
好きなだけやってみよう

ていくまいわい-あい-あい-いるどはると (まいわいるどはると).
Take my wi-i-i-ild heart (My wild heart)
俺のワイルドなハートを奪ってくれ

のーうぇい, のーうぇい.
No way, no way
まさか、まさか

ˈいんとぅまいわいるどはると.
Into my wild heart
俺のワイルドなハートの中に