歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> Scream - ENHYPEN:エンハイフン (スクリーム)

当サイトはリンクフリーです。

Scream
スクリーム
ENHYPEN
エンハイフン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Jungwon, Heeseung]


わーく みー
Wake me
起きて

ぬんるる あちょむるる まっじ
눈을 떠 아침을 맞지
目を覚まして朝を迎えよう

めーく みー
Make me
自分を変える

うりん なっじゅるる ゆっこ びるる なんがーじ
우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
僕たちは昼を歩み、夜を駆け抜けて前に進んでいく

しかん そくに あげいん あんど あげいん なん じょんぶ そんじぇはー
시간 속에 again and again 난 전부 존재해
時間が繰り返される中で

かじょん かーきょんね とりに まじゅぇでぇん ちぇ
가장 가까운 거리에 섞여든 채
僕はずっと変わらず存在し続けている

まち ひょんぼーむはん ひとが どぇん ごっとぅん さまん らいふ らいく
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
まるで普通の人のように、でも実は常に近くにいる






 


[Pre-Chorus: Jake]


かぇっちょはるげ まい うぇい
개척해볼게 my way
自分の道を切り開いていきたい

かほっかん るーる そくに どう かぇっちゅるげ へー
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
厳しい規則の中でも、さらに強くプレーする

っぇわったぬん すーるそる ぬきまじゅぇでぇん ちぇ
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
優しい息遣いに包まれながら

のーりん そんぐるる っしゅっこ どぅ なみ じぇな
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
高い壁を築き、もう隠れない

のー もーあ のー もーあ
No more, no more
これからは二度と隠れない






 


[Chorus: All, Sunghoon, NI-KI]


うー うー うー うー うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ

なる っぇふみん せさん そくに ね transilvania る でぇんじょ
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
僕を押し出した世界の中に、全身を投げ出す

うー うー うー うー うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ

おーろじ あんまん ほーご たるりる ぷにび だっすぇ
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
ただ前を見つめてダッシュする準備ができた

すくりーむ かーず う うぉんな ご ふぁすたー
Scream, 'cause we wanna go faster
叫ぼう、僕たちはもっと速く行きたいから

なる まかーせるん ふぇいと ぐじょ かよっきぇ じぇちぇ
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
僕を阻むものは、軽く避けていく

なん きょんぎゃるる ねまる ひふあるる ふたび だるるる まちゅw
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
境界線を越えて、また一歩を踏み出す

もっちねげど もっちねげど るーん るーん るーん
몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
何度でも繰り返し走り続ける

どぅ るっしぇ
더 뛰어
走り続ける、さらに走る






 


[Verse 2: Heeseung, Jay, Sunoo]


いぇー うー (はっはっは)
Yeah, uh (Ha-ha)


じゃなるするぺ (はい) のぇっちょんするぺ (らいく)
자연스럽게 (High) 능청스럽게 (Like)
自然に(高く)、堂々と(のように)

せさん そくろ あー あー あー
세상 속으로, ah-ah-ah
世界に溶け込む、ああ

もーるる なでゅみゃん (ろー) おーるむ そくろ (すろー)
몸을 낮추며 (Low) 어둠 속으로 (Slow)
低くたおやかに(低く)、闇の中へ(ゆっくり)

だぬん しだえろ あー あー あー
다음 시대로, ah-ah-ah
次の時代へ、ああ

いん まい にるうぁな かしばっきる ぐ うぃ
In my nirvana 가시밭길 그 위
僕のニルヴァーナの茨の道の上で

えいうぉーるん すとれいんじゃー ぐりっと いー まい ていぃうぇ
영원한 stranger 그것이 내 정의
永遠の他人、それが僕の定義

まじみん もっかん ひが ふるろご
섞이지 못할 피가 흐르고
混ざり合えない血が流れ

ひろ もたでぇん ぽるる はーまっっきゅ いんでぃっと
피로 물든 발, 한 발 내딛고
血に染まった足で、一歩ずつ進む

よー はだうぁが なる ふくすでぁろ
저 파도가 날 휩쓸도록
あの波に呑み込まれるように

う らん う らん う らん
We run, we run, we run
走る、走る、走る






 


[Pre-Chorus: Jay]


けーすぃっとへ かほかいとへるらへ
계속해 가보려 해
僕は進み続けようとしている

まい そんじぇに うぃもんるる ぷみん ぐっとき
내 존재에 의문을 품은 그때
自分の存在に疑問を抱いた時

でっはりまっしぇおーぇい ほんぬりどぇん おんぎ
전해 졌어 우연히 건넨 온기
偶然にも感じた温もり

ぐりっと う えいうぉーるん いきるらる でいず
그렇게 또 영원히 살아낼 days
それによって、永遠に生きていく日々

かーず あい かーず あい
'Cause I, 'cause I
だって僕は、僕は






 


[Chorus: All, Jungwon, Jake]


うー うー うー うー うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああ ああ

なる っぇふみん せさん そくに ね ぐりつおんもんる る でぇんじょ
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
押し出された世界の中に僕の全てを投げ出す

うー うー うー うー うー うー うー うー (あー あー)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ah, ah)
ああ ああ (ああ ああ)

おーろじ あんまん ほーご たるりる ぷにび だっすぇ
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
ただ前を見つめて全速力で走り出す準備ができた

すくりーむ かーず う うぉんな ご ふぁすたー
Scream, 'cause we wanna go faster
叫ぼう、なぜなら僕たちはもっと速く行きたいから

なる まかーせるん ふぇいと ぐじょ かよっきぇ じぇちぇ
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
僕を妨げるものは、軽く払い除けていく

なん きょんぎゃるる ねまる ひふあるる ふたび だるるる まちゅw
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
境界線を超えて、また一歩を踏み出す

もっちねげど もっちねげど るーん るーん るーん
몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
何度でも繰り返し走り続ける

どぅ るっしぇ
더 뛰어
走り続ける、さらに速く走る






 


[Bridge: Sunoo, Jungwon, Jay, Heeseung]


おーとぅん まい もっしょぐ いらろ
어떤 나의 모습이라도
どんな姿の僕でも

ばらほっとぅるー ねが いって
바라봐주는 네가 있어
見守ってくれる 君がいる

まい あふぇひょn あふぇひょん ぐりっとぅ
내가 아프면 아픈 그대로
僕が傷ついても、そのままの僕を

ときんはるひょん ひむふん ぐりっとぅ
때론 힘들면 힘든 그대로
辛い時も、そのままの僕を

もーらちん はいん しりょん そくに
몰아치는 pain 시련 속에
押し寄せる痛み 困難の中で

まい そるるる じゃぽっていんだ
내 손을 잡아주었으면 해
僕の手を握ってくれたなら

っとぅぐーいきれんでぃ
함께이기에
一緒だからこそ

みんでる うりん ふぃんべ あにょっとぅる うぇい
믿어 우린 분명 find another way
信じよう、必ず別の道を見つけられる






 


[Chorus: All, NI-KI, Sunghoon]


うー うー うー うー うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ

せさんの はだ そくに ふくすでぃんでぃん はっど
세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
世界の波に呑み込まれようとも

うー うー うー うー うー うー うー うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ

げびむなく っぇばいだー れん ちゃいっきょっすぇ
겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어
恐れずに飛び込む選択をした

すくりーむ かーず う うぉんな ご ふぁすたー
Scream, 'cause we wanna go faster
叫ぼう、僕たちはもっと速く行きたいから

なる まかーせるん ふぇいと ぐじょ かよっきぇ じぇちぇ
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
僕を阻むものは、軽く避けていく

なん きょんぎゃるる ねまる ひふあるる ふたび だるるる まちゅw
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
境界線を越えて、また一歩を踏み出す

もっちねげど もっちねげど るーん るーん るーん
몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
何度でも繰り返し走り続ける

どぅ るっしぇ
더 뛰어
走り続ける、さらに速く走る

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Scream
スクリーム
ENHYPEN
エンハイフン
の歌詞の意味と解説

🔥 ENHYPEN「Scream」の熱いメッセージ 🔥

テーマ: 自己実現困難への挑戦

ENHYPENの「Scream」は、自分の道を切り開く決意と、運命に立ち向かう勇気を歌った曲です

彼らは、世界の抵抗に負けず、前進し続ける強い意志を持っています

メッセージ:Scream」というタイトルからも分かるように、声を大にして、自分たちの存在を世界に示すことの大切さを伝えています

どんな困難も乗り越え、もっと速く、もっと遠くへ進むことを願っています

ストーリー: 歌詞は、日常の中での覚醒から始まり、夢に向かって走り続ける青春の姿を描いています

彼らは、痛みや試練を乗り越えながら、共に新しい道を見つけることを信じています

🎶 ENHYPEN「Scream」のスラングと比喩表現 🎶

  • "Wake me": 新しい始まりへの意欲を表す

  • "Make me": 自分自身を形作る決意を示す

  • "시간 속에 again and again 난 전부 존재해": 時間を超えた存在としての自己を強調する

  • "가장 가까운 거리에 섞여든 채": 他者との密接な関係を表す

  • "마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like": 平凡な生活を送る中での特別な感覚を表す

  • "개척해볼게 my way": 自分だけの道を切り開く意志を表す

  • "가혹한 rule 속에 더 거칠게 play": 厳しいルールの中でも自由に振る舞うことを意味する

  • "날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져": 世界に立ち向かう決意を表す

  • "오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어": 目標に向かって進む準備ができていることを示す

  • "Scream, 'cause we wanna go faster": 速く進みたいという願望を声高に叫ぶ

  • "날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐": 運命の障害を軽々と乗り越える

  • "난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰": 限界を超えて再び歩を進める

  • "몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run": 何度も挑戦を続ける決意を表す

  • "In my nirvana 가시밭길 그 위": 理想の状態で困難な道を歩む

  • "영원한 stranger 그것이 내 정의": 永遠の見知らぬ人、自分の定義を表す

  • "몰아치는 pain 시련 속에": 強烈な痛みや試練を経験する

  • "내 손을 잡아주었으면 해": 助けを求める

  • "믿어 우린 분명 find another way": 新しい道を見つけることへの信念

🌟 ENHYPEN「Scream」のリリースとその波紋 🌟

アーティスト情報:ENHYPEN(エンハイフン)は、2020年にデビューした7人組のグローバルK-POPグループです

彼らは、青春をテーマにした楽曲で、世界中のファンを魅了しています

「Scream」のリリース時、ENHYPENはK-POPボーイグループ最速で東京ドーム公演を開催した実績を持ち、日本最大級の野外音楽フェス『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2024』に出演が決定していました[^1^][1][^2^][2]

この曲は、アルバム『MEMORABILIA』に収録されており、「運命的な愛」や「ヴァンパイアとしての存在的な悩み」などをテーマにしています[^3^][3]

また、ENHYPENは同じく韓国5thミニアルバム『ORANGE BLOOD』をリリースし、前作『DARK BLOOD』との関連を示唆する内容で話題を呼びました[^4^][4]

この曲の画像

<歌詞和訳るび> Scream - ENHYPEN:エンハイフン (スクリーム)

<歌詞和訳るび> Scream - ENHYPEN:エンハイフン (スクリーム)

他の記事を検索する