歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【かなルビ/歌詞/和訳】Tinnitus (Wanna be a rock):ティナイタス(ワナ・ビー・ア・ロック) - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Tinnitus (Wanna be a rock):
ティナイタス(ワナ・ビー・ア・ロック) -
TOMORROW X TOGETHER:
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Yeonjun]


ヤ, ヤ
Yeah, yeah
ああ、そうだ。

ˈバズィング サウンド
Buzzing sound
ブザーの音。

ウィン

翼を広げて






 
 




[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]


ˈベイビ, アイ ジャスト ˈワンタド タ ビ
Baby, I just wanted to be
ベイビー、僕はただなりたかったんだ。

ˈワンタド タ ビ ハト スタフ (ユ ノー?)
Wanted to be hot stuff (You know?)
セクシーなものになりたかった(わかる?)

メイル ˈパルティ ライク ザ ˈウィˌケンド
매일 party like the weekend
毎日が週末のようなパーティー

ムル マンナン ドゥッイ ボルリュムウル ˈハイアル (ˈハイアル)
물 만난 듯이 볼륨을 higher (Higher)
水に浸かっているようにボリュームアップ(高め。

ハル クッ フィド アズ ア ディˈザスタル
하루 끝 feed is a disaster
一日の終わりには食べ物が大惨事。

ジャントゥク ピルト スィウン ジナンバムイ ノムチョ (ア)
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐 (Ah)
いっぱいフィルターをかけた昨夜が溢れてる

スンガン セオ ナオン ハンスム
순간 새어 나온 한숨
一瞬漏れたため息

アイ ノー ザト アイ キャント ビ ア ロックスター
I know that I can't be a rockstar
ロックスターになれないことは分かっている。






 
 




[Chorus: Beomgyu, Soobin]


ドゥ グィルル マクアボァド モン ド コジン
두 귀를 막아봐도 멍 더 커진
両耳を塞いでもアザが大きくなる...。

トン ビン ソリ モクモクハジ
텅 빈 소리 먹먹하지
虚しい...。

オハン ソクエ ジャムギン ドゥッイ モン イミョンイ トク チャオジ
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
宙に浮いたような感覚に襲われる

ゴンホハン ソウム ソクエ フィル ソー ˈローンリ
공허한 소음 속에 feel so lonely
空虚な騒音の中で、孤独を感じる。






 
 




[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Soobin, Huening Kai]


ロックスターエ ビョル ペ
Rockstar에 별 빼
Rockstarに星を取って

ジャスト ア ラク, ˌオーˈケイ?
Just a rock, okay?
ただの石ころだ、いいか?

クムウル クォッオンネ
꿈을 꿨었네
夢を見たね。

ムォッド モルン チェ
뭣도 모른 채
何も知らないまま

シクロウォッドン セビョク
시끄러웠던 새벽
うるさかった夜明け

グ クッエヌン ゴンホ
그 끝에는 공허
その先は空虚

グィッガルル チェウン ティナイタス
귓가를 채운 tinnitus
耳元を満たした耳鳴り

ジャムギン ドゥッヘ モクモク
잠긴 듯해 먹먹
浸かったようで墨が詰まる






 
 




[Post-Chorus: Taehyun, Yeonjun]


ヤ, アイ ワント イット, ワント イット, ワント イット
Yeah, I want it, want it, want it
そうだ、欲しい、欲しい、欲しい。

ワント イット, ワント イット, ワント イット, ヤ
Want it, want it, want it, yeah
欲しい、欲しい、欲しい、ええ。

グジョ ナン ˈローンリ, ˈローンリ, ˈローンリ, ˈローンリ, ヤ
그저 난 lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
ただ寂しいだけだ、寂しいだけだ、寂しいだけだ、そうだ。

グニャン ドルメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ...






 
 




[Verse 2: Soobin, Taehyun]


ナヌン オブオ グロン ˈタラント
나는 없어 그런 talent
僕にはそんな才能はない。

ギプウン サヨン
깊은 사연
深い事情

インジョン アイム ナト エイ "ボルン タ ビ"
인정 I'm not a "born to be"
認める 僕は「生まれつき」じゃない

ネガ ボァド トゥクビョルハン ムォンガン アニャ
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐
僕が見ても特別なことじゃない。

バンチャクイドン ドリムウン
반짝이던 dream은
輝いた夢は

カクヨ ナガン ジ オレ
깎여 나간 지 오래
断ち切られてからずいぶん経つ...。

ˈウェイスティング ˈエヴァリ ˈセカンド
Wasting every second
一秒一秒を無駄にする

ナン ドルメンイナ ドゥェルレ
난 돌멩이나 될래
ロックになるんだ...






 
 




[Pre-Chorus: Huening Kai, Beomgyu]


パティガ クンナン フミョン モン ド コジン
파티가 끝난 후면 멍 더 커진
パーティーが終わった後、あざがもっと大きくなった

トン ビン ソリ モクモクハン グィ
텅 빈 소리 먹먹한 귀
からっぽの音がする耳

オハン ソクエ ジャムギン ドゥッイ モン イミョンイ トク チャオジ
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
まるで金魚鉢の中にいるような痺れる感じ。

ゴンホハン ソウム ソクエ フィル ソー ˈローンリ
공허한 소음 속에 feel so lonely
空っぽの騒音の中で、孤独を感じる。






 
 




[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Soobin, Huening Kai]


ˈワナ リヴ ガッセン
Wanna live 갓생
生きたい! 神様、助けて!

バト アイム ビット ナテ
But I'm bit 나태
でも、ちょっと怠けてる...

ムォルカ ネ ジョンジェ
뭘까 내 존재
何だろう 僕の存在

ギヴ ミ アン ˈアンサル
Give me an answer
答えを教えてくれ

ドルメンイド ナン ムォ
돌멩이도 난 뭐
石ころも僕はまあ

ジョウン ゴッ ガッア
좋은 것 같아
いいと思う。

グジョ グルロガヌン ゲ
그저 굴러가는 게
ただ転がるのが

ナマンウィ ラク エン ロール
나만의 rock 'n' roll
僕だけのロックンロール






 
 




[Post-Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai]


ヤ, アイ ワント イット, ワント イット, ワント イット
Yeah, I want it, want it, want it
そうだ、欲しい、欲しい、欲しい。

ワント イット, ワント イット, ワント イット, ヤ
Want it, want it, want it, yeah
欲しい、欲しい、欲しい、ええ。

グジョ ナン ˈローリン, ˈローリン, ˈローリン, ˈローリン, ヤ
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
ただ転がるだけだ 転がるだけだ そうだ

グニャン ドルメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ...

ワント イット, ワント イット, ワント イット
Want it, want it, want it
欲しい、欲しい、欲しい。

ワント イット, ワント イット, ヤ
Want it, want it, yeah
欲しい、欲しい、欲しい、ええ。

グジョ ナン ˈローリン, ˈローリン, ˈローリン, ˈローリン, ヤ
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
ただ転がるだけだ 転がるだけだ そうだ

グニャン ドルメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ...

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Tinnitus (Wanna be a rock):ティナイタス(ワナ・ビー・ア・ロック) - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

【かなルビ/歌詞/和訳】Tinnitus (Wanna be a rock):ティナイタス(ワナ・ビー・ア・ロック) - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ