- YouTube
- Happily Ever Afterハピリー・エバー・アフターTOMORROW X TOGETHERトゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT：トゥバ）のかなルビと歌詞和訳
- Happily Ever Afterハピリー・エバー・アフターTOMORROW X TOGETHERトゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT：トゥバ）の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Happily Ever After
ハピリー・エバー・アフター
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT：トゥバ）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Yeonjun, Taehyun, Huening Kai]
オー マイ ゴッド
Oh my God
わあ、本当に驚いた
ウー
Ooh
あぁ
ハハハハ、ハハ
Ha-ha-ha-ha, ha-ha
はははは、はは
リッスン
Listen
ちょっと聞いてよ
[Chorus: Taehyun, Yeonjun]
オー、マイ ゴッド、クッテル アル ス オプネ
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
わお、びっくりだね、どこで終わるかなんてさっぱりわからない
ライフ イズ ノット ア フェアリー テイル
Life is not a fairy tale
人生はおとぎ話みたいには行かないものさ
モルミョン オッテ? ナン オヒレ ジョア
모르면 어때? 난 오히려 좋아
知らないことがあっても、それが何か問題になる？
ラララララララ、ラブ オール マイ デイズ
La-la-la-la-la-la, love all my days
ララララララ、毎日が本当に素晴らしいんだ
[Post-Chorus: Yeonjun]
ラ、ララ、ラ、ララ (ラララララ、イェー)
La, la-la, la, la-la (La-la-la-la-la, yeah)
ラ、ララ、ラ、ララ（ラララララ、そうさ）
ラ、ララ、ララララララ (ヘイ)
La, la-la, la-la-la-la-la (Hey)
ラ、ララ、ラララララ（ねえ）
[Verse 1: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
ナヌン ネガ コック メッチン トンファ ソク
나는 내가 꼭 멋진 동화 속
ずっと自分は、まるで素晴らしいお話の中の
ジュインゴンイン ジュロマン アラッソ
주인공인 줄로만 알았어
勇者だと思っていたよ
ジャルブン ヨッキョン ドゥィ キョルグケン スンリ
짧은 역경 뒤 결국엔 승리
困難を乗り越えたら、いつも勝利が待っていると
ク フロ オレ ヘンボッケッテ
그 후로 오래 행복했었대
そしてその後は、ずっと幸せに暮らすんだとね
クロケ サンガッテン ネガ ステューピッド
그렇게 생각했던 내가 stupid
そんな風に思っていたけど、それは間違いだったんだ
アルゴ ボニ ジョンダプン オムヌン ヒョンシル
알고 보니 정답은 없는 현실
現実には、一つの正解なんてない
スオプヌン ソンテクジ ナエ モシジ?
수없는 선택지 나의 몫이지?
選ぶべき道は星の数ほどあって、それが僕の役割なのかな？
ワッツ ハプニング トゥ ミー? ウェアズ ハッピー エンディング?
What's happening to me? Where's happy ending?
一体全体、僕に何が起こっているんだろう？幸せな結末はどこに？
[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
ワオ
Wow
わお
トンファチェゲル ドプオド
동화책을 덮어도
おとぎ話の本を閉じたって
サルミ キョジョッ イオジョ、リアライズド
삶이 계속 이어져, realized
人生は続いていくんだ、それに気づいたんだ
ヨンウォニ ノー ハッピリー エバー アフター
영원히 no happily ever after
「永遠に幸せに」という結末はないんだよ
[Chorus: Taehyun]
オー、マイ ゴッド、クッテル アル ス オプネ
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
わお、びっくりだね、どこで終わるかなんてさっぱりわからない
ライフ イズ ノット ア フェアリー テイル
Life is not a fairy tale
人生はおとぎ話みたいには行かないものさ
モルミョン オッテ? ナン オヒレ ジョア
모르면 어때? 난 오히려 좋아
知らないことがあっても、それが何か問題になる？
ラララララララ、ラブ オール マイ デイズ
La-la-la-la-la-la, love all my days
ララララララ、毎日が本当に素晴らしいんだ
[Post-Chorus: Soobin]
ラ、ララ、ラ、ララ
La, la-la, la, la-la
ラ、ララ、ラ、ララ
ラ、ララ、ララララララ
La, la-la, la-la-la-la-la
ラ、ララ、ラララララ
ラ、ララ、ラ、ララ
La, la-la, la, la-la
ラ、ララ、ラ、ララ
ララ、ララ、ラ、ラ
La-la, la-la, la, la
ララ、ララ、ラ、ラ
[Verse 2: Yeonjun, Huening Kai]
メイル セロウン テヤンエゲ グッド モーニング
매일 새로운 태양에게 good morning
毎日、新しい朝に「おはよう」って挨拶するんだ
キブン ジョウン ムンジャンイ ットオルジ
기분 좋은 문장이 떠오르지
心地よい言葉が心に浮かぶんだ
トン ビン ヨベク ウィエ センギン チクジョク ソ ネリョガル ヤギ
텅 빈 여백 위에 생긴 직접 써 내려갈 얘기
真っ白なページに、自分だけの物語を書き始める
ネガ マンドゥルオ カ ダ
내가 만들어 가 다
僕が一から全部作り上げていくんだ
[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
ワオ
Wow
わお
アル ス オプヌン マジマク
알 수 없는 마지막
どこで終わるかなんてわからないけど
クレソ ド アルムダウン マイ ライフ (ダウン、ダウン、マイ ライフ)
그래서 더 아름다운 my life (다운, 다운, my life)
だからこそ、僕の人生はもっと素晴らしいんだ（ダウン、ダウン、僕の人生）
キョアナ シルペマジョ、アイ キープ ゴーイング、イェー
껴안아 실패마저, I keep going, yeah
失敗も受け入れて、僕は前に進んでいくんだ、あぁ
[Chorus: Huening Kai, Yeonjun, Taehyun, Soobin]
オー、マイ ゴッド、クッテル アル ス オプネ (アル ス オプネ)
Oh, my God, 끝을 알 수 없네 (알 수 없네)
おっと、びっくりだね、どこで終わるかなんてさっぱりわからない
ライフ イズ ノット ア フェアリー テイル (フェアリー テイル)
Life is not a fairy tale (Fairy tale)
人生はおとぎ話みたいには行かないものさ
モルミョン オッテ? ナン オヒレ ジョア
모르면 어때? 난 오히려 좋아
知らないことがあっても、それが何か問題になる？
ラララララララ、ラブ オール マイ デイズ (ラブ オール マイ デイズ)
La-la-la-la-la-la, love all my days (Love all my days)
ララララララ、毎日が本当に素晴らしいんだ
オール マイ ライフ、クッナジ アンヌン テイルズ
All my life, 끝나지 않는 tales
僕の人生、終わりのない物語
スリー シックス ファイブ、エブリ デイ (エブリ デイ、オー)
Three-six-five, every day (Every day, oh)
365日、毎日（毎日、お）
ネガ ソ ネリョガヌン ヨルリン エンディング
내가 써 내려가는 열린 ending
僕が書き続けるオープンエンディング
ラララララララ、ラブ オール マイ デイズ
La-la-la-la-la-la, love all my days
ララララララ、毎日が本当に素晴らしいんだ
[Post-Chorus: Yeonjun, Soobin]
ラ、ララ、ラ、ララ (ウー; ララララララ、イェー)
La, la-la, la, la-la (Ooh; La-la-la-la-la, yeah)
ラ、ララ、ラ、ララ（あぁ；ラララララ、そうさ）
ラ、ララ、ララララララ (ウー; ララララララ、イェー)
La, la-la, la-la-la-la-la (Ooh; La-la-la-la-la, yeah)
ラ、ララ、ラララララ（あぁ；ラララララ、そうさ）
ラ、ララ、ラ、ララ (ウー)
La, la-la, la, la-la (Ooh)
ラ、ララ、ラ、ララ（あぁ）
ラララララララ、ラブ オール マイ デイズ
La-la-la-la-la-la, love all my days
ララララララ、毎日が愛おしいんだ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Happily Ever After
ハピリー・エバー・アフター
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT：トゥバ）
の歌詞の意味と解説
アーティストの人物像とキャリアの経歴
TOMORROW X TOGETHER（トゥモロー・バイ・トゥギャザー、略称：TXT）は、韓国のBig Hit Entertainmentによって2019年にデビューした5人組の男性アイドルグループです。
彼らは、その革新的な音楽スタイルと、若者たちの成長と夢をテーマにした歌詞で、国内外のファンから高い評価を受けています。
TXTは、デビュー以来、数々の賞を受賞し、韓国だけでなく世界中でコンサートを開催しています。
メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ヒュニンカイの5人で構成されており、それぞれがユニークな才能と魅力を持っています。
TXTは、青春の輝きと苦悩を表現することで、多くのリスナーの心に響くメッセージを届けています。
「Happily Ever After」の制作秘話
「Happily Ever After」は、TOMORROW X TOGETHERのアルバム「The Name Chapter: FREEFALL」に収録された楽曲で、2023年10月13日にリリースされました。
この曲は、dwilly、Orion Meshorer、そしてMAXによってプロデュースされたことが知られています
歌詞は、おとぎ話のような完璧な結末が現実には存在しないということに気づき、その現実を受け入れ、自分自身の物語を書き続けることの大切さを伝えています。
また、この曲は、BTSのジョングクと共にダンスを披露するなど、メンバー間の絆や協力を象徴するエピソードも含まれています
TXTは、青春の輝きと苦悩を表現することで、多くのリスナーの心に響くメッセージを届けており、「Happily Ever After」もその一つです。
歌詞のストーリーとその意味
TOMORROW X TOGETHERの「Happily Ever After」は、おとぎ話の概念と、人生が常に完璧な物語の結末であるわけではないという実現を探求しています。
歌詞は、成長し、現実の挑戦と不確実性に取り組む感覚を伝えており、リスナーに現実の人生を抱擁することを奨励しています。
コーラスのフレーズ「끝을 알 수 없네」（終わりを知ることはできない）は、人生の予測不可能な性質を反映しています。
すべてがきれいに解決されるわけではなく、幸せな結末が保証されるわけでもありません。
歌詞は、おとぎ話の結末がないことを認識しながらも、実際には未知で不完全な人生の側面を好む主人公を示しています。
第1節では、主人公が素晴らしいおとぎ話の主人公であり、困難を乗り越えた後の勝利を信じていた過去の信念について語っています。
しかし、そのような幻想は愚かであり、現実の人生には確定的な答えや保証された幸せな結末はないことに気づきます。
彼らは数多くの選択と挑戦に直面し、現在の状況と「ハッピー・エンディング」を求めています。
プレコーラスは、おとぎ話の本を閉じても、人生は無限に続くことを示唆しており、伝統的な「幸せな結末」は存在しません。
この実現は視点の変化をもたらし、歌詞は人生の美しい側面がまさにその不確実性と不完全性の中にあることを暗示しています。
第2節では、主人公が毎日を新しい太陽のように迎え、前向きな思考に触発され、自分自身の物語を創造する準備ができていることを示しています。
彼らは個人的な経験に意味を見出し、自分自身の道を形作ることに決意しています。
ブリッジは、人生が絶え間ない物語であり、生きることと物語を語ることの日々のプロセスを強調しています。
毎日は主人公にとって、不確実性を受け入れ、その瞬間を大切にするオープンエンドの結末を書く機会です。
全体として、「Happily Ever After」は、リスナーに完璧なおとぎ話の結末を追い求めるのではなく、そのすべての浮き沈みを含む人生の現実を抱擁することを奨励しています。
それは、日常の冒険で見つかる美しさと、それに伴う絶え間ない成長と自己発見の重要性を強調しています。
この曲の画像
