この記事の目次
【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】
The Name Chapter: TEMPTATION ：
テムテーション -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（トゥバ）
1. Devil by the Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)
ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ ﾀﾞｳﾝ
Lie, lie, lie, lie down
嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ
ｺﾞｰ ﾚｽﾄ ﾔﾙ ｱｲｽﾞ
Go rest your eyes
目を休めて
ｼﾞｬｽﾄ ﾌｫﾙ ｱˈｽﾘﾌﾟ, ｽｳｨﾄ ﾄﾞﾘﾑｽﾞ
Just fall asleep, sweet dreams
眠ってしまえ、甘い夢を
ﾕ ｷｬﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ｵﾌ ｻﾞ ﾗｲﾄﾞ
You can't get off the ride
途中で降りられなくなる
ｱ ｳｩﾙﾌ ｲﾝ ｼﾌﾟ ｸﾛｰｽﾞｽﾞ
A wolf in sheep clothes
羊の皮を被った狼
ﾋｽﾞ ﾃﾞｨｽˈｶﾞｲｽﾞ
His disguise
彼の変装
ｲﾝ ｻﾞ ﾆ-ﾆ-ﾆ-ﾅｲﾄ
In the ni-ni-ni-night
夜には
ﾕﾙ ﾋﾞ ˈﾊｲﾃﾞｨﾝｸﾞ ｲﾝˈｻｲﾄﾞ
You'll be hiding inside
内側に隠れるんだ
2. Sugar Rush Ride
3. Happy Fools
[Intro: Yeonjun]
ﾔ
Yeah
あぁ
[Refrain: Yeonjun, Huening Kai]
ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ ﾌﾙｽﾞ (ｽｳｨｼ)
Happy, happy, happy fools (Swish)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち
ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ ﾌﾙｽﾞ (ﾔ)
Happy, happy, happy fools (Ya)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち
ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ ﾌﾙｽﾞ (ﾔ)
Happy, happy, happy fools (Yeah)
幸せな、幸せな、幸せな愚か者たち
ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ, ˈﾊﾋﾟ
Happy, happy, happy
幸せな、幸せな、幸せな
4. Tinnitus (Wanna be a rock) (돌멩이가 되고 싶어)
[Intro: Yeonjun]
ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah
ああ、そうだ。
ˈﾊﾞｽﾞｨﾝｸﾞ ｻｳﾝﾄﾞ
Buzzing sound
ブザーの音。
ｳｨﾝ
윙
翼を広げて
[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾝﾀﾄﾞ ﾀ ﾋﾞ
Baby, I just wanted to be
ベイビー、僕はただなりたかったんだ。
ˈﾜﾝﾀﾄﾞ ﾀ ﾋﾞ ﾊﾄ ｽﾀﾌ (ﾕ ﾉｰ?)
Wanted to be hot stuff (You know?)
セクシーなものになりたかった(わかる？)
ﾒｲﾙ ˈﾊﾟﾙﾃｨ ﾗｲｸ ｻﾞ ˈｳｨˌｹﾝﾄﾞ
매일 party like the weekend
毎日が週末のようなパーティー
ﾑﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾄﾞｩｯｲ ﾎﾞﾙﾘｭﾑｳﾙ ˈﾊｲｱﾙ (ˈﾊｲｱﾙ)
물 만난 듯이 볼륨을 higher (Higher)
水に浸かっているようにボリュームアップ（高め。
ﾊﾙ ｸｯ ﾌｨﾄﾞ ｱｽﾞ ｱ ﾃﾞｨˈｻﾞｽﾀﾙ
하루 끝 feed is a disaster
一日の終わりには食べ物が大惨事。
ｼﾞｬﾝﾄｩｸ ﾋﾟﾙﾄ ｽｨｳﾝ ｼﾞﾅﾝﾊﾞﾑｲ ﾉﾑﾁｮ (ｱ)
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐 (Ah)
いっぱいフィルターをかけた昨夜が溢れてる
ｽﾝｶﾞﾝ ｾｵ ﾅｵﾝ ﾊﾝｽﾑ
순간 새어 나온 한숨
一瞬漏れたため息
ｱｲ ﾉｰ ｻﾞﾄ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾋﾞ ｱ ﾛｯｸｽﾀｰ
I know that I can't be a rockstar
ロックスターになれないことは分かっている。
5. 네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland)
ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲ ﾗヴ, ｲｼﾞｪﾝ ｱﾝﾆｮﾝ
Neverland, my love, 이젠 안녕
ネバーランド、愛しい人、さようなら...。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ﾌﾘ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
And I'm free falling
そして、僕は自由落下する。
ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙｱ ﾓﾄﾞｩ ﾋﾟｮﾝﾋ ｼﾞｬﾘｮﾑ
별들아 모두 편히 자렴
星よ、みんな安らかに寝なさい。
ﾃｨﾙ ｱｲ ﾋﾞ ˈｺﾘﾝｸﾞ
'Til I be calling
僕が呼ぶまで
ﾉｰ ˈﾏﾀﾙ ｳｪﾙ ｱｲ ｺﾞｰ
No matter where I go
どこに行こうとも
ﾖｷﾞﾝ ﾉｰ ﾎｰﾑ
여긴 no home
ここは家じゃない
ﾄﾞｩﾘｮｳｫﾄﾞ ﾅﾝ ﾄﾞ ｱﾚﾛ
두려워도 난 더 아래로
怖くても私はもっと下に
ｱﾝﾆｮﾝ ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲ ﾗヴ
안녕 Neverland, my love
やあ ネバーランド 僕の愛しい人
このアルバムの画像
