- YouTube
- Blue Springブルー・スプリングTOMORROW X TOGETHERトゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT:トゥバ）のかなルビと歌詞和訳
- Blue Springブルー・スプリングTOMORROW X TOGETHERトゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT:トゥバ）の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Blue Spring
ブルー・スプリング
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT:トゥバ）
のかなルビと歌詞和訳
[コーラス: ヒュニンカイ, テヒョン]
うぇん うぃーあー はい, うぇん うぃーあー ろう
When we're high, when we're low
僕たちが元気な時も、落ち込んでる時も
のん ぬる ぎょって
넌 늘 곁에
君はいつもここにいるね
おーる まい ゆーす, かどぅく ちゃ
All my youth, 가득 차
僕の青春は、
のえ おんぎ
너의 온기
君の温かさでいっぱい
ったすはん のえ すむぎょれ
따스한 너의 숨결에
君の優しい息が
そぬるへっどん ね せげえ
서늘했던 내 세계에
僕の寒かった世界を温めて
まちむね ぴおなん ぼむ
마침내 피어난 봄
やっと訪れた春
なえ ぶるー すぷりんぐ
나의 blue spring
僕のブルースプリング
[1番: ヨンジュン, ヒュニンカイ]
あむど もら く ぎょうる
아무도 몰라 그 겨울
誰にも言えなかったあの冬のこと
すたん ぶらんどぅるぐぁ っとるりどん はーとびーと
숱한 불안들과 떨리던 heartbeat
心配事がいっぱいで、ドキドキしてた
ふぃーりんぐ ぶるー, しりげ ぱらん なるどぅる
Feeling blue, 시리게 파란 날들
悲しくて、心が凍りそうな日々
ったっとぅい なる あなじゅん のる ぎおけ
따뜻이 날 안아준 널 기억해
そんな僕を暖かく抱きしめてくれた君
いっつ じゃすと らいく まじっく のっぷにや
It's just like magic 너뿐이야
本当に魔法みたいだよ、君は特別だから
ね っぷるど くらうんうろ ばぐん の
내 뿔도 crown으로 바꾼 너
僕の欠点も輝く長所に変えてくれた
なう おーる まい でいず あんど ないつ
Now all my days and nights
今、僕の毎日が
ぼむばらみ ぼんじょ うぇん ゆー こーる あうと まい ねーむ
봄바람이 번져 when you call out my name
君が僕の名前を呼ぶと、春の風が吹くんだ
[コーラス: テヒョン, ヨンジュン]
うぇん うぃーあー はい, うぇん うぃーあー ろう
When we're high, when we're low
僕たちが元気な時も、落ち込んでる時も
のん ぬる ぎょって
넌 늘 곁에
君はいつもここにいるね
おーる まい ゆーす, かどぅく ちゃ
All my youth, 가득 차
僕の青春は、
のえ おんぎ
너의 온기
君の温かさでいっぱい
ったすはん のえ すむぎょれ
따스한 너의 숨결에
君の優しい息が
そぬるへっどん ね せげえ
서늘했던 내 세계에
僕の寒かった世界を温めて
まちむね ぴおなん ぼむ
마침내 피어난 봄
やっと訪れた春
なえ ぶるー すぷりんぐ
나의 blue spring
僕のブルースプリング
[ポストコーラス: スビン, ボムギュ]
(うー うー うー うー うー うー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
(うー うー うー うー うー うー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
(うー うー うー うー うー うー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
まちむね ぴおなん ぼむ
마침내 피어난 봄
やっと訪れた春
なえ ぶるー すぷりんぐ
나의 blue spring
僕のブルースプリング
[2番: スビン, テヒョン, ボムギュ, ヨンジュン]
ぶるー そく ぴおなん ふらわーず (ふらわーず)
Blue 속 피어난 flowers (Flowers)
青い空の下で咲いた花みたいに (花)
ったすはん うりどぅるえ はうあーず (はうあーず)
따스한 우리들의 hours (Hours)
僕たちの時間は暖かくて (時間)
はむけはじゃぬん うり ぷろみす (ぷろみす)
함께하자는 우리 promise (Promise)
ずっと一緒にいようって約束したね (約束)
おれん ぎょうる っくっ ちゃじゃおん
오랜 겨울 끝 찾아온
長い冬が終わって、
ぼみ どぅぇっそ のん
봄이 됐어 넌
君が春になった
あいる びー うぃず ゆー, えぶり もーめんと
I'll be with you, every moment
僕はずっと君と一緒だよ
ゆー せっど, "うりん ですてぃにー
You said, "우린 destiny
君は言った、「僕たちは運命だよ
そろ おぷしん きゃんと いまじん いっと"
서로 없인 can't imagine it"
お互いがいないと考えられない」
[コーラス: ヨンジュン, ヒュニンカイ]
うぇん うぃーあー はい, うぇん うぃーあー ろう
When we're high, when we're low
僕たちが元気な時も、落ち込んでる時も
のん ぬる ぎょって
넌 늘 곁에
君はいつもここにいるね
おーる まい ゆーす, かどぅく ちゃ
All my youth, 가득 차
僕の青春は、
のえ おんぎ
너의 온기
君の温かさでいっぱい
ったすはん のえ すむぎょれ
따스한 너의 숨결에
君の優しい息が
そぬるへっどん ね せげえ
서늘했던 내 세계에
僕の寒かった世界を温めて
まちむね ぴおなん ぼむ
마침내 피어난 봄
やっと訪れた春
なえ ぶるー すぷりんぐ
나의 blue spring
僕のブルースプリング
[ポストコーラス: テヒョン, スビン, ボムギュ, ヒュニンカイ]
(うー うー うー うー うー うー) (のー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (No)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー) (いいえ)
ふらわーず, ふらわーず (うぉー)
Flowers, flowers (Woah)
花、花 (ウォー)
(うー うー うー うー うー うー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
(うー うー うー うー うー うー) (まちむね ぴおなん のん ね せさんえ すぷりんぐ)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (마침내 피어난 넌 내 세상의 spring)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー) (やっと訪れた君は僕の世界の春)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
まちむね ぴおなん ぼむ (まちむね ぴおなん ぼむ)
마침내 피어난 봄 (마침내 피어난 봄)
やっと訪れた春 (やっと訪れた春)
なえ ぶるー すぷりんぐ
나의 blue spring
僕のブルースプリング
(うー うー うー うー うー うー) (うぉー おー おー おー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (Woah-oh-oh-oh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー) (ウォー、オー、オー、オー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
(うー うー うー うー うー うー) (うぉー おー おー おー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (Woah-oh-oh-oh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー) (ウォー、オー、オー、オー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
(うー うー うー うー うー うー) (うぉー おー おー おー おー)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (Woah-oh-oh-oh-oh)
(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー) (ウォー、オー、オー、オー、オー)
ふらわーず, ふらわーず
Flowers, flowers
花、花
まちむね ぴおなん ぼむ
마침내 피어난 봄
やっと訪れた春
なえ ぶるー すぷりんぐ (なえ ぶるー すぷりんぐ)
나의 blue spring (나의 blue spring)
僕のブルースプリング (僕のブルースプリング)
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Blue Spring
ブルー・スプリング
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT:トゥバ）
の歌詞の意味と解説
アーティストの人物像とキャリアの経歴
TOMORROW X TOGETHER（TXT:トゥバ）は、韓国のビッグヒットエンターテインメントに所属する5人組の男性アイドルグループです。
2019年にデビューし、その新鮮で青春的な魅力と才能で、国内外のK-POPファンを魅了しています。
メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、そしてヒュニンカイで構成されており、それぞれが独自の個性と才能を持ち寄っています。
彼らの音楽は、ポップ、R&B、エレクトロニックなど多岐にわたり、若者たちの心を捉える歌詞とメロディーで人気を博しています。
グループ名の「TOMORROW X TOGETHER」は、「明日を共に築いていく」という意味を込めており、メンバー同士はもちろん、ファンとも一緒に成長していくという願いが込められています。
TXTは、デビュー以来、数々の賞を受賞し、アルバムは世界中で高いセールスを記録。
特に、青春をテーマにした楽曲は多くの共感を呼び、彼らの代表曲となっています。
彼らのキャリアはまだ始まったばかりですが、すでに多くの成功を収めており、今後の活躍が非常に期待されています。
この曲の制作秘話や裏話
TOMORROW X TOGETHERの「Blue Spring」は、彼らのアルバムの中でも特にファンから愛されている曲の一つです。
この曲の制作にあたり、メンバーたちは自分たちの青春時代の思い出や感情を込めて、歌詞を書き下ろしました。
彼らは、ファンとのつながりを大切にしており、この曲を通じてリスナーに自分たちの成長と変化を感じてもらいたいという願いが込められています。
「Blue Spring」のメロディーは、春の訪れを感じさせるような爽やかさと、同時に青春の甘酸っぱさを表現しています。
楽曲のプロデュースには、著名な音楽プロデューサーが関わり、TXTのメンバー自身も積極的にアイデアを出し合いながら、完成度の高い楽曲を作り上げました。
この曲は、リリースされるやいなや多くの音楽チャートで上位にランクインし、TXTのアーティストとしての地位をさらに確固たるものにしました。
彼らの音楽性の幅を広げ、新たなファン層を獲得するきっかけともなりました。
歌詞のストーリーとその魅力
TOMORROW X TOGETHERの「Blue Spring」は、青春の高低を通じて、愛と支えがもたらす心の変化と成長を描いた楽曲です。
冷たく孤独な冬から花開く春への移り変わりを象徴として用い、愛されることで感じる温もりと心の復活を表現しています。
歌詞は、元気な時も落ち込んだ時も常にそばにいる人の存在の大切さを歌っており、その人の温もりが自分の世界を明るく照らす春のようだと歌います。
特に、「僕の角を王冠に変えてくれた」というフレーズは、自分の欠点や短所を長所や価値あるものに変えてくれる人への感謝を表しています。
この楽曲は、TXTがファンへの感謝の気持ちを込めて制作したもので、彼らの音楽的な幅広さと深い感情表現を示しています。
青春の甘酸っぱさとともに、希望と前向きなメッセージを伝える「Blue Spring」は、多くのリスナーに共感と感動を与えています。
この曲の画像
