【歌詞和訳】
Smokin’ Out The Window：
スモーキン・アウト・ザ・ウィンドウ -
Silk Sonic：
シルク・ソニック＆ブルーノマーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Wait a minute, this love started out so timid and so sweet
ちょっと待って、この恋は最初はとても臆病でとても甘いものだった

But now she got me smokin' out the window, sayin'
でも今は、彼女に窓の外で煙草を吸わされて、言っている

[Verse: Bruno Mars, Anderson .Paak, & Both]

Must've spent 35, 45 thousand up in Tiffany's (Oh, no)
ティファニーで3万から4万5千ドル使ったに違いない

Got her badass kids runnin' 'round my whole crib
その子たちが俺の家の周りを走り回ってる

Like it's Chuck E. Cheese (Oh, no)
まるでチャッキーチーズのようにね

Put me in a jam with her ex-man in the UFC
UFCで彼女の元男と一緒に窮地に立たされる

I can't believe it (Can't believe it)
信じられないよ（信じられない）

I'm in disbelief
俺は信じられない

[Pre-Chorus: Anderson Paak]

This bitch got me payin' her rent, payin' for trips
この女は俺に家賃を払わせ、旅行にも行かせた

Diamonds on her neck, diamond son her wrist
首にはダイヤ、手首にもダイヤの

And here I am all alone
ひとりぼっちの俺は

I'm so cold, I'm so cold
俺はとても寒い、俺はとても寒い

You got me out here
お前が俺をここに連れてきたんだ

[Chorus: Bruno Mars]

Smokin' out the window (Smokin' out the window)
窓の外の喫煙者（窓の外でタバコを吸う）

Singin' "How could you do this to me?"
どうしてこんなことをするのか？と歌いながら

"How could you do this to me?"
どうしてこんなことをしたのか？（よくも俺にこんなことを）

I thought that girl belonged to only me
あの子は俺だけのものだと思っていた

But I was wrong
でも、それは間違いだった

'Cause she belong to everybody, everybody
彼女はみんなのものなんだ

[Verse 3: Anderson Paak]

Just the other night she was grippin' on me tight
つい先日の夜、彼女は俺を強く握りしめていた

Screamin' "Hercules" (Hercules, Hercules)
ヘラクレスと叫んでいた

Got me in the club lookoin' for a new love
クラブで新しい恋を探しているんだ

Someone help me please (Help me please, help me please)
誰か俺を助けて

Baby, why you doin' this? Why you doin' this to me, girl?
どうしてこんなことするの？なぜ僕にこんなことをするんだ？

Not to sound dramatic, but I wanna die
大げさに聞こえるかもしれないけど、死にたいんだ

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

This bitch got me payin' her rent, payin' for trips
この女は俺に家賃や旅行代を払わせた

Diamonds on her neck, diamond son her wrist
首にはダイヤ手首にもダイヤ

And here I am all alone
ひとりぼっちなんだ

I'm so cold, I'm so cold
寒くて寒くてたまらない

You got me out here
お前が俺をここに連れてきたんだ

[Chorus: Bruno Mars]

Smokin' out the window
窓の外で煙草を吸う

Smokin' out the window of the Benzo, the benzo
ベンゾの窓からの喫煙

Singin' "How could you do this to me?" (How)
どうしてこんなことをしたんだ？

"How could you do this to me?"
どうしてこんなことをしたの？

I thought that girl belonged to only me
あの子は俺だけのものだと思っていた

But I was wrong
でもそれは間違いだった

'Cause she belong to everybody, everybody
彼女はみんなのものだったから

Yeah she belonged to everybody
そう、彼女はみんなのものだったんだ

[Interlude]

(Oh, no)

Look here baby
ここを見て

I hope you found whatever it is that you need
必要なものが何であれ見つかったことを願うよ

But I also hope that your triflin' ass is walkin' 'round dead in these streets
でも、俺は君のつまらない尻がこの通りで死んで歩いていることも願ってる

Look out
気をつけろよ

[Bridge: Bruno Mars]

Girl, it breaks my heart that you're not here with me
君がここにいないのは心が痛むよ

Now I gotta give you back (Gotta give you back)
今、俺は君にお返しをしないと（君にお返ししなくちゃ）

To the city, oh, you got me
町で君は僕をつかまえた

[Chorus: Bruno Mars]

Smokin' out the window
窓の外で煙草を吸いながら

Singin' "How could you do this to me?" (How)
どうしてこんなことをしたのか？と歌いながら

"How could you do this to me?"
どうしてこんなことをしたのか

I thought that girl belonged to only me
あの子は俺だけのものだと思っていた

But I was wrong
でも、俺は間違っていた

'Cause she belong to everybody, everybody
彼女はみんなのものだったから

Yeah, she belonged to everybody
そう、彼女はみんなのものだったんだ