この記事の目次
- 【アルバム全曲歌詞和訳】= (Equals)：イコールズ - Ed Sheeran：エド・シーラン
- 1、Tides：タイツ
- 2、Shivers：シバーズ
- 3、First Times：ファースト・タイムズ
- 4、Bad Habits：バッド・ハビッツ
- 5、Overpass Graffiti：オーバーパス・グラフィティー
- 6、The Joker and the Queen：ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン
- 7、Leave Your Life：リーブ・ユア・ライフ
- 8、Collide：コライド
- 9、2step：２ステップ
- 10、Stop the Rain：ストップ・ザ・レイン
- 11、Love in Slow Motion：ラブ・イン・スロー・モーション
- 12、Visiting Hours：ビジッティング・アワーズ
- 13、Sandman：サンドマン
- 14、Be Right Now：ビー・ライト・ナウ
【アルバム全曲歌詞和訳】
= (Equals)：
イコールズ -
Ed Sheeran：
エド・シーラン
1、Tides：タイツ
"Tides "は、Ed Sheeranの4枚目のアルバム「=(Equals)」の1曲目に収録されています。
この曲は、Ed Sheeranが自分の過去を振り返り、
新しい自分、人生、そして未来を見つめています。
また、この曲では、チェリー・シーボーンとの結婚生活や、
子供であるライラ・アンタークティカ・シーボーン・シーランの父親としてのエドの心情が描かれています。
また、彼の人生の新たな章の始まりを告げることで、ニューアルバムの歌詞の中に凝縮されています。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
【÷】に収録されていた「Eraser」は、ここ数年の自分を総括して
自分の立ち位置をみんなに伝えてた。
それをもう一度やりたいと思ったけど、今回はあまりラップをしたくなかった。
小さなスタジアムでオープニングを飾るような曲が欲しかったから、ヴァースはカオスな感じで
ただのノイズなんだ。
これは僕の人生に起こっていることだ。これが僕の人生。キャリアだ。
そして、何が起こったのかが書かれている。
父親になり、すべての雑音が遮断され、その瞬間に他のことはどうでもよくなったんだ。
2、Shivers：シバーズ
"Shivers "は、エド・シーランの4枚目のソロ・スタジオ・アルバム『=(Equals)』から
リリースされた3枚目のシングルです。
8月19日のInstagramのライブストリームで、この曲を断片的にプレビューし、
わずか数週間後の9月2日に、ミュージックビデオが公開される1週間前に、正式に発表された。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
時々、過去に作った曲やジャンルに縛られて、自分の首を絞めてしまうことがある。
また、常に意味のある深いシンガーソングライターとして、誰かの心を引き裂くような曲を
作りたいと思っている。
けど、たまには楽しいラブソングもやりたいと思ったんだ。
オフィスのクリスマスパーティーでこの曲をかけると、みんなが盛り上がってくれるかもね。
Shiversは、ディバイドのツアーが終わってすぐ、サフォーク州の農場を借りて、
2週間ほどスタジオを設置して書いた。
"Shivers "はいつもより秋らしく感じた。気に入ってもらえると嬉しい。
ミュージックビデオは「Bad Habits」を作ったDave Meyersと一緒に作った。
これも非常識でワイルドな作品だ。
素晴らしいAnna Sophia Robbも出演していて、撮影はとても楽しかったよ。
このビデオの意味や内容については僕に聞かないでね。
3、First Times：ファースト・タイムズ
珍しくアコースティック・ギターで構成されており、大人になったばかりの彼が初めてする
様々なことについて説明してる。
例えば、最初の行にある「I thought it'd feel different, playin' Wembley」は、ウェンブリー・スタジアムでのショーが完売したときのことだ。
また、この曲は、頻繁にコラボレーションを行っているFred Again... は、ラッパーのMIST、シンガー・ソングライターのGeorge Ezra、Little Mixなど、多くのビッグトラックのプロデューサーです。
彼は、『=』のほぼすべての曲に参加してる。
2021年8月25日にHMV Empire, Coventryで演奏したリリースを、
5曲目に収録されているもうひとつの未発表曲「Overpass Graffiti」とともに初公開した。
この曲は、2019年のミックステープ「No.6 Collaborations Project」のレコーディング・セッションで、2018年にナッシュビルで録音されたものでもある。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
「First Times」がアルバムのこの位置にあるのは、ファンが息をつくためだ。
この曲には面白いストーリーがある。
フレッド（プロデューサー兼アーティストのフレッド）と僕がこの曲を書き、
兄（作曲家のマシュー・シーラン）がデモに重ねてストリングスのパートを担当した。
僕たちはナッシュビルの家に住んでいたけど、そこには素晴らしいワインセラーがあって、
友人たちは皆、1日のセッションが終わるとワインを飲み、
ウィードペンを使ってアベンジャーズの映画を見たり、ドリトスを潰したりしていた。
ある夜、フレッドが『おい、これを歌い直してくれないか』と言った。
僕は目を開けているのがやっとだった、だからこそ優しくて繊細なんだ
4、Bad Habits：バッド・ハビッツ
「Bad Habits」では、Ed Sheeranが、酒を飲んで、深夜までパーティーをしていた
過去の習慣を振り返り、それらの行動が何をもたらすかを考えてる。
最初はどんなに純粋なエドの意思でも、夜になると彼の別の側面が現れ、
より暗い結果をもたらす。
ミュージックビデオに登場するヴァンパイアの衣装は、彼のダークサイドを反映しており、彼自身が抱えている「悪い習慣」を表している。
今回のアルバムでは、それぞれの曲が人生の特定の瞬間を表している。
「Bad Habits」は、新しい父親として完全に存在したいという願望から生まれた曲だと述べている。
具体的には、当時妊娠していた妻がいつ破水しても病院に連れて行けるように、
パーティーや飲酒の習慣を抑えたかったのだという。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
ソロでダンスソングを作ったことがないので、やってみたいと思っていたんだ。
フレッドと彼の弟はRain Radioというバンドで活動しているけど、
彼らの「Talk About」のような曲を作りたいと思った。
家に帰ると、その日に作った曲が5、6曲あった。
それを妻（チェリー・シーボーン）に聴かせたところ、「Bad Habits」が流れてきた途端、
彼女は『それ。それを発表するべきよ』と言ってくれました。
だから、そうしたんだ。これからダンスビートを取り除いてピアノで歌ったら、『x or +』にかなり合うと思う。
父親になったから、基本的に体に悪影響を及ぼすあるものをカットする必要があったんだ。
5、Overpass Graffiti：オーバーパス・グラフィティー
「Overpass Graffiti」では、
エド・シーランが、少し前に起きた別れのことを歌っています。、
なかなか忘れることができず、その気持ちを例えている。
エド・シーランは、リリースの前日に、曲と同日に公式ミュージックビデオを初公開することを発表した。
付属のビジュアルは、曲とアルバムのリリースから8時間後の2021年10月29日に初公開された。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
この曲は、何年も前に別れた人のことを歌っている。
まだその記憶を持ち続けていて、それは決して消えることはない。
もともとこの曲はパワーバラードで、とてもスローな曲だった。
そしたらフレッドが『ダブルタイムにすることを考えたことがあるかい？って聞いてくれて
それが新しい命を与えてくれたんだ。
6、The Joker and the Queen：ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン
"The Joker and the Queen "は、現在の妻であるチェリー・シーボーンが、
他の男性を好きになっていたかもしれないという事実を振り返ってる。
それは、二人が出会った時、人生で最高の瞬間や状況を生きていなかったことを認識していたからだ。しかし、彼女は彼の最高の部分を見て、彼を捨てずに一緒にいることを決めた。
さらに、この曲の歌詞の中で、Ed Sheeranは、
自分をジョーカー、妻のCherryをクイーンと表現することで、君主制とその用語に言及してるけど、
これは、常に他の社会グループや場所から来た異なる人間であることを表現する方法と解釈できる。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
「Bad Habits」を書き上げたところで、『今日はもういいかな』と思ったんだ。
他の曲を作ろうとしないでおこうって思った。
そしたらフレッドが、『（イギリスのシンガーソングライター）サム・ローマンという人と仕事をしたんだけど、彼がピアノのインストゥルメンタルを弾いてくれたんだ。彼が弾いてくれたんだけど、
正直なところ、比喩を書き留めて、それを囁きながらの15分から20分だったと思う。
しばらくこの曲が好きになれなかった。
心の中では、曲作りがそんなに簡単だと浮気になってしまう。
けど、弟がストリングスを入れたところ、突然、50年代から続く古い名曲のように聞こえてきた。
この曲が大好きになったよ。
7、Leave Your Life：リーブ・ユア・ライフ
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
友人のマイケル
（オーストラリアの音楽業界で愛され、シーランの
師匠でもあったグディンスキー氏、2021年3月に死去）の追悼式のためにオーストラリアに飛び、
2週間隔離されていた。
葬儀はライブビデオリンクで見たけど、その後、彼の娘さんと電話で話していたら、
『父はいつも私を愛していると言っていました。彼が最後に言ったのは "I love you "だった』
と言っていました。私は、『娘は生後6ヶ月です。もし私が明日死んでも、娘にはわからないだろう』と
思ったんだ。だから、これは彼女への手紙で、そう言っているんだ。
この曲は、アルバムの中で一番好きな曲だと思う。
この曲には歌詞は少ないけどが、一行一行にとても重要な意味があるとおもってる。
8、Collide：コライド
この曲は、Ed SheeranとCherry Seabornの結婚生活について語っています
一緒にいると、世界中のあらゆる問題が無に帰し、自分たちの存在と関係によって
世界がより良く見えるようになる、という内容になっている
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
元気の出る曲でもう一度盛り上げたいと思ったんだ。
最初に踊った結婚式の曲は、ベン・クウェラーの「サーティーン」で、
これは彼が妻としたことをリスト化したものなんだ。
僕は彼にメッセージを送り、
「僕とチェリーがしたことをすべて盛り込んだバージョンを作ってもいいですか」と尋ねたんだ。
すると彼は『どうぞ！』と言ってくれた。
フェスに参加していたら、両手を挙げてサイダーのグラスを持っているような曲なんだ。
9、2step：２ステップ
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
2021年の4月か5月に、10年来の知り合いだけど
一緒に仕事をしたことのない（プロデューサーの）アンドリュー・ワットと一緒にLAに行ったんです。
彼のスタジオに行って、遊び半分で4、5曲作りました。
「2step」はとても気に入った曲でした。
30歳の私が、18歳の私になろうとして、30歳の私が経験したことを歌っているのです。
私はダンスができないので、いつも「愛する女性と2ステップ」というセリフを使っていました。
そして、私の妻も、神の祝福を受けているように、信じられないほどのダンスをするわけではありません。
でも、ツーステップは私たちができることです。
10、Stop the Rain：ストップ・ザ・レイン
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
これは、私が関わっている訴訟についてです。
私はこれまで、ある曲から影響を受けたときは、必ずその曲にクレジットをつけてきました。
今、私が関わっているこの件は、私が正しいと信じています。
でも、雨は止みません。それは、自分が正しいことを知っていて、
最終的にはそこから抜け出すことができることを知っているということなんだ。
この曲は、そのような状況の中で、私が何か素晴らしいことを成し遂げたような気がします。
11、Love in Slow Motion：ラブ・イン・スロー・モーション
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
都会では常に何かが起こっています。
その後、（チェリーと私は）サフォークにフルタイムで引っ越したのですが、
私たちの周りにはあまり人が住んでいないので、
夜になると「あら、これはいいわね。お元気ですか』と。"Love in Slow Motion "は
基本的に、そういったものをすべてオフにして、お互いの存在を楽しみ、
なぜ自分がお互いを愛しているのかを実感することをテーマにしています。
12、Visiting Hours：ビジッティング・アワーズ
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
イギリスのシンガーソングライター、エイミー・ワッジと一緒に仕事をしてた。
彼女が言うには、アント・クレモンズという人と一緒に仕事をしていて、
その人が私に曲を送ってきたのでチェックしてほしいとのことでした。
それは僕のためのものではないけど、
「天国にも面会時間があればいいのに」というセリフがありました。
それを使わせてもらえないかとお願いしました。その後、友人のマイケルが亡くなりました。私は1週間半ほど、泣かないと誰とも会話ができない状態が続きました。これは私の家で書いて、彼の追悼式で歌いました。書いていてもかなり動揺しましたが、歌ってみるともっと動揺しました。
13、Sandman：サンドマン
「サンドマン」は彼の娘のための子守歌で、
トラックリストでは「Visiting Hours」の後に配置され、コントラストをつけています。
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
この曲は娘が生まれる前に書いたんだ。
「子守唄が必要になるだろう」と思ったからね。「何を夢見ているのかな」と。
この曲は「Visiting Hours」の直後に作られたから、
悲しみと喪失感、そして喜びと生命を感じさせてくれる。
14、Be Right Now：ビー・ライト・ナウ
★Ed Sheeran：エド・シーランのインタビュー内容★
この曲は、意図的にクロージング・トラックとして書いたんだ。
家族が基本的に元の世界に戻っていくっていう、レコードの終わりのように感じた。
このアルバムは、文字通りノイズで顔を叩かれるところから始まって、
最後にはボコーダーの聖歌隊がとても優しく歌い、あなたを解放してくれる。
僕は、この曲がとても気に入っているよ。
このアルバムの画像
最近のオススメ記事