【歌詞和訳】
Go Hard 2.0：
ゴー・ハード・トゥー -
Juice WRLD：
ジュース・ワールド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I go hard, uh (Go, go)
なんだって

I go hard, uh (Skrrt, skrrt, skrrt)
なんだってするさ

Ayy, KBeaZy, you fye'd up
KBeaZy, お前はめちゃくちゃだ

.

[Chorus]

Bae, for you, I go hard, hard (For you, I go hard, hard)
ベイビー、君のためならなんだってするよ

Just don't break my heart, heart (Just don't break my heart, heart)
ただ、俺の心を壊さないで。

I been on the drugs hard, hard (I been on the drugs hard, hard)
俺はドラッグをやりまくってるんだ

Smokin' on dope like a rasta (Smokin' on dope like a rasta, tat, tat)
ラスタのようにヤクを吸いながら

Try to take you from me that choppa go grrah, grrah (It go grrah, grrah)
俺からお前を奪おうとするそのチョッパゴー

It go grrah, grrah (It go grrah, grrah)
グラーっといく

Try to take you from me it'll go grrah, grrah (Try to take you from me it'll go grrah, grrah)
俺からお前を奪おうとしたら......グラーって行くんだ

It go grrah, grrah (Go, grrah, grahh, go)
グラーって行く

.

[Verse 1]

I was sittin' in the crib with a hand full of racks and a heart full of pain
手一杯の札束と痛みでいっぱいの心でベッドに座っていた。

Yeah, funny thing is, I really did think all hoes were the same
面白いことに、俺は本当にすべての売春婦が同じだって思った。

Then I saw your face and I heard your name, name
そして、君の顔と名前を見た。

Had to make you my bae, put that on the gang, gang
君を僕の親友にしようと思ったんだ。

The groupie hoes don't phase me, tryna give out that lame brain
グルーピーの女なんて相手にしない

It don't amaze me, your heart, I contain, 'tain
お前の心には驚かされない。

Take her to safety (Yeah)
彼女を安全に連れて行け

You're my getaway
お前は俺の逃亡者だ

So you can't get away (Ayy)
だから逃げられない

.

[Verse 2]

Haha, I remember when I was takin' them bars, yeah
ハハ、バーで飲んでた頃を思い出すよ。

On the yellow bus, I was goin' hard, hard, yeah
黄色いバスに揺られながらね

Then I turned into a star, yeah
そして俺はスターになった

Had to put them Xannies down, it was tearin' me apart
ザニーズを降ろさなければならなかった、それは俺を引き裂いたんだ。

I feel so alone without the bars, yeah
鉄棒がないと孤独を感じる

Then I found a home in your heart
そして、君のハートに家を見つけた

Got on Percs, looking for love
愛を求めてヤクのパーコスを始めた

One year later, I found us
1年後見つけた

Type of shit to make me give the Codeine up
コデインが効くタイプだ

Grow with me until we're dust
塵になるまで共に成長しよう

When I'm around you, I feel a rush
君のそばにいると心が躍るんだ

It's easy to tell that I'm fallin' in love
恋に落ちるのは簡単だ

It's easy to tell, I been losin' my brain for a couple of years, so I turned to the drugs
簡単にわかるよ俺はここ数年、脳を失っていただからドラッグに頼ったんだ

Percs, lean, pour it up, morphine got me numb
パークス、リーン、モルヒネで麻痺した

You pull out me out that 'Raq, so I'm forever involved
君が俺を札束の外に連れ出したから俺は永遠に巻き込まれるんだ

.

[Chorus]

For you, I go hard, hard
ベイビー、君のためならなんだってするよ

Just don't break my heart, heart (Just don't break my heart, heart)
ただ、俺の心を壊さないで。

I been on the drugs hard, hard (I been on the drugs hard, hard)
俺はドラッグをやりまくってるんだ

Smokin' on dope like a rasta (Smokin' on dope like a rasta, tat, tat)
ラスタのようにヤクを吸いながら

Try to take you from me that choppa go grrah, grrah (It go grrah, grrah)
俺からお前を奪おうとするそのチョッパゴー

It go grrah, grrah (It go grrah, grrah)
グラーっといく

Try to take you from me it'll go grrah, grrah (Try to take you from me it'll go grrah, grrah)
俺からお前を奪おうとしたら......グラーって行くんだ

It go grrah, grrah (Go, grrah, grahh, go)
グラーって行く

.

[Outro]

For you, I go hard
君のためならなんだってするよ

Just don't break my heart
俺の心を壊さないで

I been on the drugs hard
ドラッグをやりまくった

Yeah, smokin' hard
そうだ、タバコもガンガン吸ってる

Grrah, grrah, grrah, grrah

Grrah, grrah, grrah, grrah

Grrah, grrah, grrah, grrah