A.C.E（エイス）の「Effortless（エフォートレス）」は、ただのK-POPソングとは一線を画す楽曲です。
この曲は、彼らの音楽的な多様性と、どんな状況でも自然体でいられる力を称賛するメッセージを込めています。
A.C.Eは、その名の通り、常に最高を目指し、その努力がまさに「努力なしに」見えるほどの洗練されたパフォーマンスを見せてくれます。
「Effortless」の歌詞は、魅力的な人物に向けられたもので、その人がどれだけ注目を集めているか、そしてそのことに彼または彼女が気づいていない様子を描写しています。
この曲は、特に自信に満ち溢れ、自分自身を自然体で表現することの美しさを讃えています。
A.C.Eのメンバーが歌うとき、彼らの個性とスタイルがこの歌詞を通じて輝きます。
彼らは、自分たちの服装や振る舞い、そしてその全てがどれだけ人々の目を引くかを知っているかのように見えますが、実際には彼らの魅力は無意識のうちに発揮されているのです。
この曲の魅力は、そのシンプルさにあります。
複雑なメタファーや難解な言葉遣いを使わずに、直接的かつ親しみやすい言葉で、誰もが経験するかもしれない感情や状況を表現しています。
そして、A.C.Eのメンバーがこの曲をパフォーマンスするとき、彼らのダンスと声は、歌詞の意味をさらに強化し、観客に深い印象を残します。
A.C.Eの「Effortless」は、彼らの音楽的な旅路における新たなマイルストーンであり、リスナーにとっては自己表現の新しい形を発見する機会を提供してくれます。
この曲を聴くことで、私たちは自分自身を自然体で表現することの大切さを思い出し、日常生活の中での「努力なしの努力」を見つけ出すことができるのです。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Effortless
エフォートレス
A.C.E
エイス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あい どんと ゆーじゅありー すてい あうと とぅー れいと
I don't usually stay out too late
普段は遅くまで外にはいないけど
あいヴ びーん のうん とぅ えすけーぷ
I've been known to escape
逃げ出すこともある
ばっと ゆーヴ がっと みー しんきんぐ
But you've got me thinking
でも君がいると思わせる
めいびー あいる ふぁいんど あ りーずん とぅ すてい
Maybe I'll find a reason to stay
もしかしたら、居続ける理由を見つけるかも
はヴ あなざー どりんく あんど うぇいと
Have another drink and wait
もう一杯飲んで待って
とーく とぅ ゆー ふぉー あ みにっと
Talk to you for a minute
ちょっと話をしようか
[Pre-Chorus]
こーず いふ あい どんと, ぜん さむばでぃ えるす
'Cause if I don't, then somebody else
だってしなきゃ、他の誰かが
うぃる ふぁいんど ざ わーず あい うぉんと
Will find the words I won't
僕が見つけられない言葉を見つける
こーず ぜあず さむしんぐ あばうと ゆー
'Cause there’s something about you
君には何かがある
あい どんと しんく ゆー のう
I don't think you know
君自身がまだ知らない
いぇー, ゆーヴ がっと あ でぃふぁれんと すたいる
Yeah, you've got a different style
そう、君は違うスタイルを持ってる
なう, あいむ らんにんぐ あうと おぶ たいむ
Now, I'm running out of time
もう時間がなくなってきた
[Chorus]
こーず えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ゆー
'Cause everybody's looking at you
だってみんなが君を見てる
あんど あい どんと しんく ゆー いーヴん のーてぃす
And I don't think you even notice
君は気づいてさえいない
えヴりばでぃ るっきんぐ あっと ゆー
Everybody looking at you
みんなが君を見てる
そー えふぉーとれす, あんど ゆー どんと のう いっと
So effortless, and you don't know it
そんなに自然に、君は知らない
[Post-Chorus]
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ざ くろうず
Everybody's looking at the clothes
みんなが君の着てる服を見てる
ざっと ゆー うぇあ
That you wear
君の着てる服を
ざっと るっく いん ゆあ あい
That look in your eye
その瞳の輝き
ざっつ がった びー ほわい
That's gotta be why
それが理由だろう
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ゆー
Everybody's looking at you
みんなが君を見てる
あんど いっつ らいく ゆー どんと いーヴん のーてぃす
And it's like you don't even notice
まるで君は気づいてさえいない
どんと いーヴん のう
Don't even know
知らないんだ
[Verse 2]
ざっと えヴりばでぃず とーきんぐ ばうと わっと ゆー どぅ
That everybody’s talking bout what you do
みんなが君のすることについて話してる
えヴり たいむ ざっと ゆー むーヴ
Every time that you move
君が動くたびに
いっと えいんと のー しーくれっと
It ain’t no secret
それはもう秘密じゃない
ゆー どんと にーど とぅ とらい こーず ゆー どぅーいんぐ ゆー
You don’t need to try cause you doing you
努力なんていらない、だって君は君をしてる
がっと ゆー おーにんぐ でぃす るーむ
Got you owning this room
この部屋を支配してる
ゆーあー えヴりわんず うぃーくねす
You’re everyone’s weakness
みんなの弱点だ
[Pre-Chorus]
こーず いふ あい どんと, ぜん さむばでぃ えるす
'Cause if I don't, then somebody else
だってしなきゃ、他の誰かが
うぃる ふぁいんど ざ わーず あい うぉんと
Will find the words I won't
僕が見つけられない言葉を見つける
こーず ぜあず さむしんぐ あばうと ゆー
'Cause there’s something about you
君には何かがある
あい どんと しんく ゆー のう
I don't think you know
君自身がまだ知らない
いぇー, ゆーヴ がっと あ でぃふぁれんと すたいる
Yeah, you've got a different style
そう、君は違うスタイルを持ってる
なう, あいむ らんにんぐ あうと おぶ たいむ
Now, I'm running out of time
もう時間がなくなってきた
[Chorus]
こーず えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ゆー
'Cause everybody's looking at you
だってみんなが君を見てる
あんど あい どんと しんく ゆー いーヴん のーてぃす
And I don't think you even notice
君は気づいてさえいない
えヴりばでぃ るっきんぐ あっと ゆー
Everybody looking at you
みんなが君を見てる
そー えふぉーとれす, あんど ゆー どんと のう いっと
So effortless, and you don't know it
そんなに自然に、君は知らない
どんと いーヴん のう いっと, いぇー
Don't even know it, yeah
知らないんだ、そう
[Post-Chorus]
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ざ くろうず
Everybody's looking at the clothes
みんなが君の着てる服を見てる
ざっと ゆー うぇあ
That you wear
君の着てる服を
ざっと るっく いん ゆあ あい
That look in your eye
その瞳の輝き
ざっつ がった びー ほわい
That's gotta be why
それが理由だろう
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ゆー
Everybody's looking at you
みんなが君を見てる
あんど いっつ らいく ゆー どんと いーヴん のーてぃす
And it's like you don't even notice
まるで君は気づいてさえいない
どんと いーヴん のう
Don't even know
知らないんだ
どんと いーヴん のう いっと, いぇー
Don’t even know it, yeah
知らないんだ、そう
[Bridge]
えヴり ぱーてぃ, えヴりばでぃず
Every party, Everybody's
どんなパーティーでも、みんなが
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと, るっきんぐ あっと ゆー
Everybody's looking at, looking at you
みんなが君を見てる、見てる
あっと えヴり ぱーてぃ, えヴりばでぃず
At every party, everybody's
どんなパーティーでも、みんなが
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと, るっきんぐ あっと
Everybody's looking at, looking at
みんなが君を見てる、見てる
[Chorus]
こーず えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ゆー, おー
'Cause everybody's looking at you, oh
だってみんなが君を見てる、おお
あんど あい どんと しんく ゆー いーヴん のーてぃす
And I don't think you even notice
君は気づいてさえいない
えヴりばでぃ るっきんぐ あっと ゆー
Everybody looking at you
みんなが君を見てる
そー えふぉーとれす, あんど ゆー どんと のう いっと (そー えふぉーとれす, そー えふぉーとれす)
So effortless, and you don't know it (So effortless, so effortless)
そんなに自然に、君は知らない（そんなに自然に、そんなに自然に）
[Post-Chorus]
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ざ くろうず
Everybody's looking at the clothes
みんなが君の着てる服を見てる
ざっと ゆー うぇあ
That you wear
君の着てる服を
ざっと るっく いん ゆあ あい
That look in your eye
その瞳の輝き
ざっつ がった びー ほわい
That's gotta be why
それが理由だろう
えヴりばでぃず るっきんぐ あっと ゆー
Everybody's looking at you
みんなが君を見てる
あんど いっつ らいく ゆー どんと いーヴん のーてぃす
And it's like you don't even notice
まるで君は気づいてさえいない
どんと いーヴん のう
Don't even know
知らないんだ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
