【歌詞和訳】
Starry Eyes：
スターリー・アイズ -
The Weeknd：
ザ・ウィークエンド

YouTube

この曲の歌詞和訳

I only met you in my dreams before

When I was young and alone in the world
僕が若く、世界で一人だった頃

You were there when I needed someone
僕が誰かを必要としたとき、君はそこにいたんだ

To call my girl
僕の彼女と呼ぶために

And now you're my reality
そして今、現実となった

And I wanna feel you close
そして、僕は君を近くに感じたい

But you're defeated, baby
でも、君は負けたんだ、ベイビー

Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
壊れて、傷ついて、苦しんでいる砕けた魂に

Oh woah, a shattered soul
ああ、そうだ、砕けた魂だ

Oh, oh-oh
ああ、ああ

Let me be there
そこにいさせてくれ

Let me be there for your heart
君の心に寄り添わせてくれ

Let me be there
そこにいさせてくれ

I can be there 'til you're whole
君が完全に回復するまで、僕はそこにいられる

You weren't touched by a man in so long
長い間、男に触られてないだろ？

'Cause the last time, it was way too strong
前の最後は強烈すぎたから

Let me be there
そばにいさせて

Let me be there for your heart
君の心に寄り添って

Let me love you
君を愛させてくれ

Let me love you like you need
君が必要とするように、君を愛させて

And I'll make it
そして、僕はそうするだろう

Make it my responsibility
僕のせいにしてくれ

I'll be there every step of the way, uh
一歩ずつでも前進しよう

I'll get you back on your feet
君を立ち直らせるよ

Let me love you
愛させてくれ

Let me love you like you need
君が必要とするように愛させてくれ

And you can kick me
そして僕を蹴ってくれ

Kick me to the curb
僕を蹴って

It's okay, baby
大丈夫だ、ベイビー

I promise that I felt worse
約束する僕はもっと悪いと思ってた

Back then, I was starry eyed
あの頃、僕は星のように輝いてた

And now I'm so cynical
今はひねくれ者だ

Baby, break me
ベイビー、壊してくれ

Kick me to the curb
僕の枷を蹴飛ばしてくれ

Oh woah

Mm-mm