- YouTube
- Starry Eyesスターリー・アイズThe Weekndザ・ウィークエンドのかなルビと歌詞和訳
- Starry Eyesスターリー・アイズThe Weekndザ・ウィークエンドの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Starry Eyes
スターリー・アイズ
The Weeknd
ザ・ウィークエンド
のかなルビと歌詞和訳
[
I only met you in my dreams before
夢の中でしか出会えなかったけれど
When I was young and alone in the world
若くて、この世界にひとりぼっちだった時
You were there when I needed someone
必要な時にいつもそばにいてくれた
To call my girl
「僕の彼女」と呼べる人
And now you're my reality
そして今、君は僕の現実
And I wanna feel you close
君を身近に感じたいんだ
But you're defeated, baby
でも、君はくじけてしまってるね、ベイビー
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
心が壊れて、痛みに満ちて、魂が粉々になってる
Oh woah, a shattered soul
ああ、粉々になった魂
Oh, oh-oh
ああ、そうなんだ
[
Let me be there
君のそばにいたいんだ
Let me be there for your heart
君の心が求める安らぎを与えるために
Let me be there
君のそばにいたいんだ
I can be there 'til you're whole
君が完全に癒えるその日まで
You weren't touched by a man in so long
君は長い間、誰にも触れられていない
'Cause the last time, it was way too strong
それは、前回のことが強烈すぎたからだね
Let me be there
前回は強すぎたから、君は怖がっている
Let me be there for your heart
でも、僕は君のそばにいたいんだ
Let me love you
君の心が求める安らぎを与えるために
Let me love you like you need
君を愛して、君が求める愛をあげたいんだ
And I'll make it
そして僕が君に愛を届けるよ
Make it my responsibility
それを僕の仕事にするんだ
I'll be there every step of the way, uh
一歩一歩、君のそばにいて
I'll get you back on your feet
君がまた自分の足で立てるようにする
Let me love you
君を愛するよ
Let me love you like you need
君が欲しいと思う通りに愛をあげたい
And you can kick me
そして、もしも君が僕を突き放したいなら
Kick me to the curb
僕を道端に置いて去ってもいい
It's okay, baby
心配しないで、大丈夫だよ、ベイビー
I promise that I felt worse
僕は以前、もっとひどいことを経験してきたから
Back then, I was starry eyed
昔は、夢見るような目をしてたんだ
And now I'm so cynical
でも今は、世の中を冷たく見るようになった
Baby, break me
ベイビー、もし壊したいなら壊していいんだ
Kick me to the curb
僕を道端に捨てても構わない
Oh woah
ああ、そうさ
Mm-mm
うん、そういうことさ
Starry Eyes
スターリー・アイズ
The Weeknd
ザ・ウィークエンド
の歌詞の意味と解説
愛と癒しのメッセージ：ザ・ウィークエンドの「スターリー・アイズ」
ザ・ウィークエンドの楽曲「スターリー・アイズ」は、愛する人が抱える心の傷を癒すことの重要性を伝える曲です
この歌詞は、夢の中でしか出会えなかった人との現実の出会いを描き、その人が抱える「シャッタード・ソウル（粉々になった魂）」を癒す旅を歩みます
愛する人が過去に受けた傷から立ち直るのを手助けし、再び世界に向き合う力を取り戻すことの重要性を伝えています
ザ・ウィークエンドは、過去に「スターリー・アイズ（星のように輝く目）」であり、理想主義的だったことから、現実を直視する「シニカル（冷笑的）」な視点へと変化した経験を歌詞に反映しています
彼は、愛する人が再び「全体」として癒されるまでそばにいることを約束し、その過程で自分が傷つくことを恐れません
「スターリー・アイズ」は、ザ・ウィークエンドの感情豊かなボーカルと、彼の特徴的なオルタナティブR&Bのサウンドが融合した楽曲であり、リスナーに対して愛と癒しのメッセージを強く響かせます
この曲を通じて、私たちは誰もが時には他人の支えが必要であり、愛によって最も深い傷も癒されることができるという希望を見出すことができるのです
ザ・ウィークエンドの「スターリー・アイズ」に見るスラングと比喩表現
ザ・ウィークエンドの楽曲「スターリー・アイズ」には、彼の感情を表現するためのスラングや比喩表現がいくつか使われています
これらの表現は歌詞の意味を深め、リスナーにより強い感情移入を促します
以下に、それぞれの表現の直訳と、この歌詞での意味をリスト化して説明します
- Defeated, baby - 直訳：敗北した、赤ちゃん
歌詞での意味：精神的に打ちのめされ、無力感を感じている状態を指します - Shattered soul - 直訳：粉々になった魂
歌詞での意味：深い内面の傷やトラウマによって、心が壊れてしまった状態を表しています - Touched by a man - 直訳：男に触れられる
歌詞での意味：ここでは、恋愛関係や親密な接触を経験していないことを指しています - Kick me to the curb - 直訳：私を路上に蹴り出す
歌詞での意味：関係を終わらせる、または人を拒絶する行為を指します - Starry eyed - 直訳：星のような目をした
歌詞での意味：理想主義的で、夢見がちな状態や、新しいことに対する希望に満ちた様子を指します - Cynical - 直訳：冷笑的
歌詞での意味：世界や人々に対して疑い深く、否定的な態度を取ることを表しています
これらの表現は、歌詞の中で感情の濃淡をつけ、リスナーにストーリーをよりリアルに感じさせるために使われています
ザ・ウィークエンドはこれらの言葉を通じて、愛と癒しのプロセスの複雑さを伝えています
考察：ザ・ウィークエンドの「スターリー・アイズ」とその時代
ザ・ウィークエンドの「スターリー・アイズ」は、2022年1月7日にリリースされました
この時期、彼は音楽業界での確固たる地位を築いており、その音楽は多くの人々に影響を与えていました
しかし、この曲がリリースされた背景には、彼の音楽的旅路における新たな章の始まりがあります
「スターリー・アイズ」は、アルバム「Dawn FM」に収録されており、ザ・ウィークエンドの音楽が新しい方向へと進化していることを示しています
この曲は、過去の愛の経験から学んだ教訓と、未来への希望を融合させたものであり、彼の音楽が持つ深い感情表現の幅を広げています
この曲がリリースされた時期、ザ・ウィークエンドは自身の音楽スタイルを再定義しており、それは彼の過去の作品とは一線を画すものでした
彼は、より実験的で、ジャンルを超えた音楽を探求していたのです
これは、彼の音楽が単なるR&Bに留まらず、ポップ、エレクトロニック、さらにはシンセポップにまで及ぶ多様性を持っていることを示しています
最後に、これはあくまで個人的な見解ですが、「スターリー・アイズ」は、ザ・ウィークエンドが自身の音楽的アイデンティティをさらに深め、新しい音楽的地平を開拓していることを示していると考えられます
この曲の画像
