【歌詞和訳】
기어이 또 (Still Here)：
スティル・ヒア -
ONEWE：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

기어이 또 눈물이 흘러
また涙がこぼれそうだ

날리는 나무 그늘에서
飛ぶ木の影で

겨우 달래는 바람 소리
かろうじて和らぐ風の音に

뒤에 숨어 널 불러보는
君の後ろに隠れて、君を呼ぶ

그렇게 매일 하루 끝엔 그때의 감정을 느끼다
一日の終わりにあの時の感情を

또 후회하다 웃음이 나다
後悔して笑う

다시 또 그렇게 잠기다
またあのように閉じこめられる

[Chorus]

아직 아닌가 봐
僕はそれを推測する'

안되나 봐 나
僕はできないんだと思う

너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아
君がいないこの空っぽの場所が信じられない

채워지지 않아서
埋まっていないんだ

다시 또 여기 서 있나 봐
またここに立っているのだろう

아직 너인가 봐
やっぱり君なんだ

그런가 봐 나
そうだと思う

아닌 척을 했었나 봐
そうでないふりをしてたんだろう

숨겨지지 않아
隠せないんだ

내 모든 걸 아는 사람
僕を全部知っている人が

그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐
馴れ馴れしいから、寂しいんだろうな

[Verse 2]

언젠간 너 때문에 울 거란 그 말이 맞았어
いつか君のせいで泣くことになると思っていたのは正しかった

이제야 그땐 모르고 또 후회하고
今は知らなくて後悔している

다시 또 널 그리워하고
また君に会いたくなった

[Chorus]

아직 아닌가 봐
僕はそれを推測する

안되나 봐 나
僕はできないんだと思う

너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아
君がいないこの空っぽの場所が信じられない

채워지지 않아서
埋まっていないんだ

다시 또 여기 서 있나 봐
またここに立っているのだろう

[Bridge]

아름답게 사랑을 하던 지난날들을 그리다
美しい恋の日々を振り返るために

문득 떠오를 때면 그리운 마음 줄일게
心に浮かんだら、憧れを軽減していく

[Outro]

보고 싶은가봐
見たいんだろうなぁ

그런가 봐 나
そうなんだろうな

만신창이가 될까 봐
ボロボロになりそうで怖い

뭔가 달라질까 무얼 할 수 있을까
何が変わるんだろう？どうしたらいいんだろう.

그러면 다시 돌아올까
じゃあ、また来ようか？

아직 너인가 봐
やっぱり君なんだ

그런가 봐 나
そうだな

아닌 척을 했었나 봐
僕はそうでないふりをしてたんだ

숨겨지지 않아
隠し通せないんだ

내 모든 걸 아는 사람
僕のことを何でも知っている人が

그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐
馴れ馴れしいから、寂しいんだろうな