Song Lyrics .Net

3200曲以上のK-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。新曲も速報で掲載!アニメやテレビ主題歌からカラオケ人気曲まで幅広いジャンルをカバー



上の動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください

【カナルビ/歌詞/和訳】CHRISTIAN:クリスチャン - Zior Park:

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
CHRISTIAN:
クリスチャン -
Zior Park:

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


ˈマニ メイクス ミ フィル ˈベタル
Money makes me feel better
お金は僕を元気にしてくれる

ユ トールド ミ イット ワズ ア ˈティカト トゥ ヘル
You told me it was a ticket to hell
地獄行きの切符だと言ったじゃないか

ˈオーˈケイ ハウ カム?
Ok how come?
なんでだ?

ドゥ ユ スィンク ザット アイム ア ˈデヴァル?
Do you think that I’m a devil?
僕が悪魔だと思うのか?





セクス メイクス ミ フィル ˈベタル
Sex makes me feel better
セックスは僕を気持ちよくしてくれる

ハウ クド ユ ジャジ ミ?
How could you judge me?
よくもまあ、僕を批判してくれたな

アイ ノー ユ ドーント ディˈズョルヴ トゥ
I know you don't deserve to
君にはその資格がない

ナウ ユ アクト ライク ア パリサイ
Now You act like a Pharisee
今、君はパリサイ人のように振舞っている





ウェン アイ ワズ プル, マイ マム ワズ ストレスト アウト
When I was poor, my mom was stressed out
僕が貧乏だった頃、母はストレスを感じていた

ナウ ルック, ˈマニ メイド ミ
Now look, money made me
今はほら、お金が僕を作ったんだ

ア グド ボイ トゥ マイ マム
A good boy to my mom
ママにいい子になった

ウェン アイ ワズ プル, アイ ワズ ライク ア ˈハングリ ファクス
When I was poor, I was like a hungry fox
貧乏な時は飢えたキツネのようだった

ナウ ルック, アイ セイヴド ア ˈラタ ˈバディズ
Now look, I saved a lotta buddies
今は見ての通り、たくさんの仲間を貯めた

フラム ザ ˈベイスマント
From the basement
地下室から






 
 




[Pre-Chorus]


アイ ジャスト バト ア ˈクリスチャン
I just bought a Christian
クリスチャンを買ったばかりなのに

イツ blinging アン マイ ˈバディ
It’s blinging on my body
体に響くんだ

アイム ˈトースティング ウィズ サˈレブリティズ アット ザ セイム バル
I’m toasting with celebrities at the same bar
同じ酒場でセレブと乾杯している

ヘイ ˈプリティ, ドゥ ユ ˈワナ ファック ウィズ ミ?
Hey pretty, do you wanna fuck with me?
ねえ、美人さん、僕とヤリたい?

ザツ ノー ˈプラブラム
That’s no problem
それは問題ない

バット ˈサンˌデイ ˈモルニング イズ ˈカミング
But Sunday morning is coming
でも日曜の朝は来る

アイ ˈガタ ゴー トゥ チョルチ
I gotta go to church
教会へ行かなきゃ






 
 




[Chorus]


アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

ゾー アイム ˈウェリング ヌ “ˈクリスチャン"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身につけたけど

ユ シュド チェック マイ ˈアルガˌリザム
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい

イツ ナト マチ ˈディファラント フラム ズィ オールド ミ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらないよ





アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

ゾー アイム ˈウェリング ヌ “ˈクリスチャン"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身に着けてるけどね

ユ シュド チェック マイ ˈアルガˌリザム
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい

イツ ナト マチ ˈディファラント フラム ズィ オールド ミ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらんよ






 
 




[Refrain]


アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

アイム スティル ˈファキング
I’m still fucking
僕はまだクソだ






 
 




[Verse 2]


ˈスティンキ スメルズ スタック イン マイ ルム
Stinky smell’s stuck in my room
臭いにおいが部屋にこびりついている

ˈイヴィン ˈアフタル アイ トゥック ア ˈシャウアル
Even after I took a shower
シャワーを浴びても

ハウ キャン アイ イˈレイス イット
How can I erase it
どうやったら消せるんだろう

ウェルズ ズィ ˈオラジャン ?
Where’s the origin ?
原点はどこにあるんだろう





ヘイ ˈミスタル. アイム ˈトキング アˈバウト ユ
Hey Mr. I’m talking about you
ねえ、ミスター君のことだ

ワツ ˈファニ? ˈスィリアスリ?
What’s funny? Seriously?
何がおかしいんだ?マジで?

ユ フィル ズィス ディスˈガスティング スメル
You feel this disgusting smell
この嫌な臭いを感じるのは

アイ スィンク イツ フラム ユアル ˈスティンキ ブレス
I think it’s from your stinky breath
君の臭い息からだと思う





ストリト ˈピパル, ユ スィンク ユル スマルト
Street people, you think you’re smart
街行く人たち、自分が賢いと思ってるんだろう

ユ スィンク ユ ガト ノー ガド
You think you got no god
自分には神がいないと思ってる

バット アイ ノー ユ ˈウョルシャプ ヤルˈセルフ
But I know you worship yourself
だが 君が自分自身を崇拝してるのは知ってる





ワト ア ˈストゥパド ガド ! イズ ユアル ガド ア ˈライアル?
What a stupid god ! Is your god a liar?
なんて愚かな神なんだ! 君の神様は嘘つきなのか?

ユアル ガド イズ ソー アウˈトレイジャス
Your god is so outrageous
君の神様はとんでもない

ユ ウゥド ˈベタル ダイ
You would better die
死んだほうがいい






 
 




[Pre-Chorus]


アイ ジャスト バト ア ˈクリスチャン
I just bought a Christian
クリスチャンを買ったばかりなのに

イツ blinging アン マイ ˈバディ
It’s blinging on my body
体に響くんだ

アイム ˈトースティング ウィズ サˈレブリティズ アット ザ セイム バル
I’m toasting with celebrities at the same bar
同じ酒場でセレブと乾杯している

ヘイ ˈプリティ, ドゥ ユ ˈワナ ファック ウィズ ミ?
Hey pretty, do you wanna fuck with me?
ねえ、美人さん、僕とヤリたい?

ザツ ノー ˈプラブラム
That’s no problem
それは問題ない

バット ˈサンˌデイ ˈモルニング イズ ˈカミング
But Sunday morning is coming
でも日曜の朝は来る

アイ ˈガタ ゴー トゥ チョルチ
I gotta go to church
教会へ行かなきゃ






 
 




[Chorus]


アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

ゾー アイム ˈウェリング ヌ “ˈクリスチャン"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身につけたけど

ユ シュド チェック マイ ˈアルガˌリザム
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい

イツ ナト マチ ˈディファラント フラム ズィ オールド ミ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらないよ





アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

ゾー アイム ˈウェリング ヌ “ˈクリスチャン"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身に着けてるけどね

ユ シュド チェック マイ ˈアルガˌリザム
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい

イツ ナト マチ ˈディファラント フラム ズィ オールド ミ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらんよ






 
 




[Refrain]


アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

アイム スティル ˈファキング
I’m still fucking
僕はまだクソだ






 
 




[Outro]


オー ロルド ファルˈギヴ マイ ˈピパル
Oh lord forgive my people
ああ、主よ、我が民をお赦しください

アイ ˈディダント ノー ワト アイヴ ダン
I didn’t know what I’ve done
何が起こったのかわからなかった

オー ロルド ルック アット マイ ˈフィンガル
Oh lord Look at my finger
主よ、この指を見よ

デョルト イズ スタック イン マイ ネイルズ
Dirt is stuck in my nails
爪に汚れがこびりついている

オー ロルド プリズ クリン マイ タング
Oh lord please clean my tongue
主よ、この舌をお掃除ください

イツ ˈカヴァルド バイ ピュクス アンド フレムズ
It’s covered by pukes and phlegms
ゲロと痰で覆われている

オー マム ナウ アイ ゲット イット ワイ ユ トールド ミ
Oh mom now I get it why you told me
ああ、ママ今わかったよなぜ僕に言ったんだ?

ザット ユ ˈワナ ゴー バック ウェン アイ ワズ ア チャイルド
That you wanna go back when I was a child
子供の頃に戻りたいって言ったんだね






 
 




[Refrain]

 
 




[リフレイン]

アイム スティル ˈファキング ˈクリスチャン
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】CHRISTIAN:クリスチャン - Zior Park:

【カナルビ/歌詞/和訳】CHRISTIAN:クリスチャン - Zior Park:

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ