この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
CHRISTIAN：
クリスチャン -
Zior Park：
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈﾏﾆ ﾒｲｸｽ ﾐ ﾌｨﾙ ˈﾍﾞﾀﾙ
Money makes me feel better
お金は僕を元気にしてくれる
ﾕ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾐ ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ｱ ˈﾃｨｶﾄ ﾄｩ ﾍﾙ
You told me it was a ticket to hell
地獄行きの切符だと言ったじゃないか
ˈｵｰˈｹｲ ﾊｳ ｶﾑ?
Ok how come?
なんでだ？
ﾄﾞｩ ﾕ ｽｨﾝｸ ｻﾞｯﾄ ｱｲﾑ ｱ ˈﾃﾞヴｧﾙ?
Do you think that I’m a devil?
僕が悪魔だと思うのか？
ｾｸｽ ﾒｲｸｽ ﾐ ﾌｨﾙ ˈﾍﾞﾀﾙ
Sex makes me feel better
セックスは僕を気持ちよくしてくれる
ﾊｳ ｸﾄﾞ ﾕ ｼﾞｬｼﾞ ﾐ?
How could you judge me?
よくもまあ、僕を批判してくれたな
ｱｲ ﾉｰ ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾃﾞｨˈｽﾞｮﾙヴ ﾄｩ
I know you don't deserve to
君にはその資格がない
ﾅｳ ﾕ ｱｸﾄ ﾗｲｸ ｱ ﾊﾟﾘｻｲ
Now You act like a Pharisee
今、君はパリサイ人のように振舞っている
ｳｪﾝ ｱｲ ﾜｽﾞ ﾌﾟﾙ, ﾏｲ ﾏﾑ ﾜｽﾞ ｽﾄﾚｽﾄ ｱｳﾄ
When I was poor, my mom was stressed out
僕が貧乏だった頃、母はストレスを感じていた
ﾅｳ ﾙｯｸ, ˈﾏﾆ ﾒｲﾄﾞ ﾐ
Now look, money made me
今はほら、お金が僕を作ったんだ
ｱ ｸﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ ﾄｩ ﾏｲ ﾏﾑ
A good boy to my mom
ママにいい子になった
ｳｪﾝ ｱｲ ﾜｽﾞ ﾌﾟﾙ, ｱｲ ﾜｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ˈﾊﾝｸﾞﾘ ﾌｧｸｽ
When I was poor, I was like a hungry fox
貧乏な時は飢えたキツネのようだった
ﾅｳ ﾙｯｸ, ｱｲ ｾｲヴﾄﾞ ｱ ˈﾗﾀ ˈﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ
Now look, I saved a lotta buddies
今は見ての通り、たくさんの仲間を貯めた
ﾌﾗﾑ ｻﾞ ˈﾍﾞｲｽﾏﾝﾄ
From the basement
地下室から
[Pre-Chorus]
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾊﾞﾄ ｱ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I just bought a Christian
クリスチャンを買ったばかりなのに
ｲﾂ blinging ｱﾝ ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ
It’s blinging on my body
体に響くんだ
ｱｲﾑ ˈﾄｰｽﾃｨﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ｻˈﾚﾌﾞﾘﾃｨｽﾞ ｱｯﾄ ｻﾞ ｾｲﾑ ﾊﾞﾙ
I’m toasting with celebrities at the same bar
同じ酒場でセレブと乾杯している
ﾍｲ ˈﾌﾟﾘﾃｨ, ﾄﾞｩ ﾕ ˈﾜﾅ ﾌｧｯｸ ｳｨｽﾞ ﾐ?
Hey pretty, do you wanna fuck with me?
ねえ、美人さん、僕とヤリたい？
ｻﾞﾂ ﾉｰ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ
That’s no problem
それは問題ない
ﾊﾞｯﾄ ˈｻﾝˌﾃﾞｲ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ ｲｽﾞ ˈｶﾐﾝｸﾞ
But Sunday morning is coming
でも日曜の朝は来る
ｱｲ ˈｶﾞﾀ ｺﾞｰ ﾄｩ ﾁｮﾙﾁ
I gotta go to church
教会へ行かなきゃ
[Chorus]
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｿﾞｰ ｱｲﾑ ˈｳｪﾘﾝｸﾞ ﾇ “ˈｸﾘｽﾁｬﾝ"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身につけたけど
ﾕ ｼｭﾄﾞ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ˈｱﾙｶﾞˌﾘｻﾞﾑ
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい
ｲﾂ ﾅﾄ ﾏﾁ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ﾌﾗﾑ ｽﾞｨ ｵｰﾙﾄﾞ ﾐ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらないよ
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｿﾞｰ ｱｲﾑ ˈｳｪﾘﾝｸﾞ ﾇ “ˈｸﾘｽﾁｬﾝ"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身に着けてるけどね
ﾕ ｼｭﾄﾞ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ˈｱﾙｶﾞˌﾘｻﾞﾑ
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい
ｲﾂ ﾅﾄ ﾏﾁ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ﾌﾗﾑ ｽﾞｨ ｵｰﾙﾄﾞ ﾐ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらんよ
[Refrain]
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ
I’m still fucking
僕はまだクソだ
[Verse 2]
ˈｽﾃｨﾝｷ ｽﾒﾙｽﾞ ｽﾀｯｸ ｲﾝ ﾏｲ ﾙﾑ
Stinky smell’s stuck in my room
臭いにおいが部屋にこびりついている
ˈｲヴｨﾝ ˈｱﾌﾀﾙ ｱｲ ﾄｩｯｸ ｱ ˈｼｬｳｱﾙ
Even after I took a shower
シャワーを浴びても
ﾊｳ ｷｬﾝ ｱｲ ｲˈﾚｲｽ ｲｯﾄ
How can I erase it
どうやったら消せるんだろう
ｳｪﾙｽﾞ ｽﾞｨ ˈｵﾗｼﾞｬﾝ ?
Where’s the origin ?
原点はどこにあるんだろう
ﾍｲ ˈﾐｽﾀﾙ. ｱｲﾑ ˈﾄｷﾝｸﾞ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾕ
Hey Mr. I’m talking about you
ねえ、ミスター君のことだ
ﾜﾂ ˈﾌｧﾆ? ˈｽｨﾘｱｽﾘ?
What’s funny? Seriously?
何がおかしいんだ？マジで？
ﾕ ﾌｨﾙ ｽﾞｨｽ ﾃﾞｨｽˈｶﾞｽﾃｨﾝｸﾞ ｽﾒﾙ
You feel this disgusting smell
この嫌な臭いを感じるのは
ｱｲ ｽｨﾝｸ ｲﾂ ﾌﾗﾑ ﾕｱﾙ ˈｽﾃｨﾝｷ ﾌﾞﾚｽ
I think it’s from your stinky breath
君の臭い息からだと思う
ｽﾄﾘﾄ ˈﾋﾟﾊﾟﾙ, ﾕ ｽｨﾝｸ ﾕﾙ ｽﾏﾙﾄ
Street people, you think you’re smart
街行く人たち、自分が賢いと思ってるんだろう
ﾕ ｽｨﾝｸ ﾕ ｶﾞﾄ ﾉｰ ｶﾞﾄﾞ
You think you got no god
自分には神がいないと思ってる
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾉｰ ﾕ ˈｳｮﾙｼｬﾌﾟ ﾔﾙˈｾﾙﾌ
But I know you worship yourself
だが 君が自分自身を崇拝してるのは知ってる
ﾜﾄ ｱ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ ｶﾞﾄﾞ ! ｲｽﾞ ﾕｱﾙ ｶﾞﾄﾞ ｱ ˈﾗｲｱﾙ?
What a stupid god ! Is your god a liar?
なんて愚かな神なんだ! 君の神様は嘘つきなのか？
ﾕｱﾙ ｶﾞﾄﾞ ｲｽﾞ ｿｰ ｱｳˈﾄﾚｲｼﾞｬｽ
Your god is so outrageous
君の神様はとんでもない
ﾕ ｳｩﾄﾞ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾀﾞｲ
You would better die
死んだほうがいい
[Pre-Chorus]
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾊﾞﾄ ｱ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I just bought a Christian
クリスチャンを買ったばかりなのに
ｲﾂ blinging ｱﾝ ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ
It’s blinging on my body
体に響くんだ
ｱｲﾑ ˈﾄｰｽﾃｨﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ｻˈﾚﾌﾞﾘﾃｨｽﾞ ｱｯﾄ ｻﾞ ｾｲﾑ ﾊﾞﾙ
I’m toasting with celebrities at the same bar
同じ酒場でセレブと乾杯している
ﾍｲ ˈﾌﾟﾘﾃｨ, ﾄﾞｩ ﾕ ˈﾜﾅ ﾌｧｯｸ ｳｨｽﾞ ﾐ?
Hey pretty, do you wanna fuck with me?
ねえ、美人さん、僕とヤリたい？
ｻﾞﾂ ﾉｰ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ
That’s no problem
それは問題ない
ﾊﾞｯﾄ ˈｻﾝˌﾃﾞｲ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ ｲｽﾞ ˈｶﾐﾝｸﾞ
But Sunday morning is coming
でも日曜の朝は来る
ｱｲ ˈｶﾞﾀ ｺﾞｰ ﾄｩ ﾁｮﾙﾁ
I gotta go to church
教会へ行かなきゃ
[Chorus]
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｿﾞｰ ｱｲﾑ ˈｳｪﾘﾝｸﾞ ﾇ “ˈｸﾘｽﾁｬﾝ"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身につけたけど
ﾕ ｼｭﾄﾞ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ˈｱﾙｶﾞˌﾘｻﾞﾑ
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい
ｲﾂ ﾅﾄ ﾏﾁ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ﾌﾗﾑ ｽﾞｨ ｵｰﾙﾄﾞ ﾐ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらないよ
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｿﾞｰ ｱｲﾑ ˈｳｪﾘﾝｸﾞ ﾇ “ˈｸﾘｽﾁｬﾝ"
Though I’m wearing new “Christian”
新しい "キリスト教徒 "を身に着けてるけどね
ﾕ ｼｭﾄﾞ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ˈｱﾙｶﾞˌﾘｻﾞﾑ
You should check my algorithm
僕のアルゴリズムを調べたらいい
ｲﾂ ﾅﾄ ﾏﾁ ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ﾌﾗﾑ ｽﾞｨ ｵｰﾙﾄﾞ ﾐ
It’s not much different from the old me
昔の僕と大して変わらんよ
[Refrain]
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ
I’m still fucking
僕はまだクソだ
[Outro]
ｵｰ ﾛﾙﾄﾞ ﾌｧﾙˈｷﾞヴ ﾏｲ ˈﾋﾟﾊﾟﾙ
Oh lord forgive my people
ああ、主よ、我が民をお赦しください
ｱｲ ˈﾃﾞｨﾀﾞﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾄ ｱｲヴ ﾀﾞﾝ
I didn’t know what I’ve done
何が起こったのかわからなかった
ｵｰ ﾛﾙﾄﾞ ﾙｯｸ ｱｯﾄ ﾏｲ ˈﾌｨﾝｶﾞﾙ
Oh lord Look at my finger
主よ、この指を見よ
ﾃﾞｮﾙﾄ ｲｽﾞ ｽﾀｯｸ ｲﾝ ﾏｲ ﾈｲﾙｽﾞ
Dirt is stuck in my nails
爪に汚れがこびりついている
ｵｰ ﾛﾙﾄﾞ ﾌﾟﾘｽﾞ ｸﾘﾝ ﾏｲ ﾀﾝｸﾞ
Oh lord please clean my tongue
主よ、この舌をお掃除ください
ｲﾂ ˈｶヴｧﾙﾄﾞ ﾊﾞｲ ﾋﾟｭｸｽ ｱﾝﾄﾞ ﾌﾚﾑｽﾞ
It’s covered by pukes and phlegms
ゲロと痰で覆われている
ｵｰ ﾏﾑ ﾅｳ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾜｲ ﾕ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾐ
Oh mom now I get it why you told me
ああ、ママ今わかったよなぜ僕に言ったんだ？
ｻﾞｯﾄ ﾕ ˈﾜﾅ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ ｳｪﾝ ｱｲ ﾜｽﾞ ｱ ﾁｬｲﾙﾄﾞ
That you wanna go back when I was a child
子供の頃に戻りたいって言ったんだね
[Refrain]
[リフレイン]
ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈｸﾘｽﾁｬﾝ
I’m still fucking christian
僕はまだクソクリスチャンだ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
