歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> Sunday RIDE - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (サンデイ・ライド)

当サイトはリンクフリーです。

Sunday RIDE
サンデイ・ライド
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


ごふぉあ あ どらいぶ (いぇ)
Go for a drive (Yeah)
ドライブに出かけよう (はい)

れっつ さんでい らいど (れっつ らいど)
Let's Sunday ride (Let's ride)
日曜日のドライブを楽しもう (ドライブしよう)

ごふぉあ あ らいど
Go for a ride
ドライブに出かけよう

うー, いぇ
Ooh, yeah
うん、いいね






 


[Verse 1]


しじゃっくぶてお たいまうと
시작부터 timeout
始まりから一息入れて

きだりょ せおるれん まむる だま (うぉー おー おー)
기다려 설렌 맘을 담아 (Woah-oh-oh)
待ち焦がれたワクワクを感じて (ウォー・オー・オー)

のわ とだる ぱらだいす
너와 떠날 paradise
君と行く楽園について考えてる

うぇあ うぃあ ごーいん, うぇん うぃる みーと, さんさんへ な
Where we're going, when we'll meet, 상상해 나
どこに行くのか、いつ会うのか、想像してみて

びを のん かれんだ ぬる ちぇお のわ
비워 논 calendar 널 채워 놔
空いてるカレンダーに君の予定を書き込んで

さんがんまねうろ せおるれぬん い すんがん, げてぃん くろーざ
생각만으로 설레는 이 순간, getting closer
ただ考えてるだけでワクワクする、もうすぐ会える

まんなぎ たっ おぶん じょにや
만나기 딱 오분 전이야
もうすぐ会う時間だよ

ぬる まんなろ たるりょがる ごや
널 만나러 달려갈 거야
君に会いに急いでいくよ






 


[Pre-Chorus]


しじゃくどぇねん えぴそーど, のわ はむっけ V
시작되는 episode, 너와 함께 V
新しい話が始まる、君と一緒に

せおるれみ ぼんじょ, さんでい
설렘이 번져, Sunday
ワクワクが広がる、日曜日

いじぇ だんよんはげ ね じゃりん ねくすと とぅ み
이제 당연하게 네 자린 next to me
もうすぐ君の隣に座るんだ

ゆあ いん まい らいふ, そ うぉっと あ うぉんだふる たいむ
You're in my life, so what a wonderful time
君は僕の人生にいるんだ、素晴らしい時間だ






 


[Chorus]


べいび, べいび (べいび, べいび), べいび, べいび (べいび, べいび)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)、ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)

はる すむるね しがん きだりょっとん い すんがん
하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
一日中待ちわびたこの瞬間

るん ぷん ぷん ぷん, るん ぷん ぷん ぷん
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
ラン・パン・パン・パン、ラン・パン・パン・パン

のわ はむっけ なん さんでい らいど (さんでい らいど, さんでい らいど)
너와 함께 난 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
君と一緒に日曜日のドライブ (日曜日のドライブ、日曜日のドライブ)

べいび, べいび (べいび, べいび), べいび, べいび (べいび, べいび)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)、ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)

きだりょっそ のわ な い すんがに くむがた
기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
待ってたんだ、君とこの瞬間が夢みたい

るん ぷん ぷん ぷん, るん ぷん ぷん ぷん
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
ラン・パン・パン・パン、ラン・パン・パン・パン

ぴょるちょ どるまぬい さんでい らいど (さんでい らいど, さんでい らいど)
펼쳐 둘만의 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
二人だけの日曜日のドライブを広げよう (日曜日のドライブ、日曜日のドライブ)






 


[Verse 2]


じるへっとん なえ おねうり ぬろ がでくへ ほりでい
지루했던 나의 오늘이 너로 가득해 holiday
今日は退屈だったけど、君がいるから特別な休日

なるしが じょうに? かち ごるおど じょげっち
날씨가 좋으니? 같이 걸어도 좋겠지
天気がいいね?一緒に歩こうか

ぐりゃん たく ぬるじょ びんどんごりょど なん じょあ
그냥 탁 늘어져 빈둥거려도 난 좋아
ただゴロゴロしてブラブラしても楽しいんだ

びょるご あん へど ふぁん, はむっけらそ び おるらいと
별거 안 해도 fun, 함께라서 be alright
何もしなくても楽しい、一緒にいれば大丈夫

そそはん いるさんぐえ たいむ, はん じゅえ ぴろが さっ
소소한 일상의 time, 한 주의 피로가 싹
日常の小さな時間、一週間の疲れが吹き飛ぶ

ぐじょ のわん な だんどり ちぇお い しがん
그저 너랑 나 단둘이 채워 이 시간
ただ君と二人でこの時間を過ごすんだ

あい きゃんと うぇいと, うーうーうー, うーうーうー
I can't wait, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
待ちきれないよ、うーうーうー、うーうーうー

こもん, れっつ ご (いぇ)
Come on, let's go (Yeah)
さあ、行こう (はい)






 


[Pre-Chorus]


いおじねん えぴそーど, だし はんぼん V (いぇ)
이어지는 episode, 다시 한번 V (Yeah)
続く話、もう一度 (はい)

せおるれみ ぼんじょ, さんでい
설렘이 번져, Sunday
ワクワクが広がる、日曜日

のえ はる っけんね なえが いっする てに
너의 하루 끝엔 내가 있을 테니
君の一日の終わりに僕がいるよ

あいむ いん ゆあ らいふ, そ うぉっと あ びゅーてぃふる たいむ
I'm in your life, so what a beautiful time
僕は君の人生にいるんだ、美しい時間だ






 


[Chorus]


べいび, べいび (べいび, べいび), べいび, べいび (べいび, べいび)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)、ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)

はる すむるね しがん きだりょっとん い すんがん
하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
一日中待ちわびたこの瞬間

るん ぷん ぷん ぷん, るん ぷん ぷん ぷん
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
ラン・パン・パン・パン、ラン・パン・パン・パン

のわ はむっけ なん さんでい らいど (さんでい らいど, さんでい らいど)
너와 함께 난 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
君と一緒に日曜日のドライブ (日曜日のドライブ、日曜日のドライブ)

べいび, べいび (べいび, べいび), べいび, べいび (べいび, べいび)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)、ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)

きだりょっそ のわ な い すんがに くむがた
기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
待ってたんだ、君とこの瞬間が夢みたい

るん ぷん ぷん ぷん, るん ぷん ぷん ぷん
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
ラン・パン・パン・パン、ラン・パン・パン・パン

ぴょるちょ どるまぬい さんでい らいど (さんでい らいど, さんでい らいど)
펼쳐 둘만의 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
二人だけの日曜日のドライブを広げよう (日曜日のドライブ、日曜日のドライブ)






 


[Bridge]


かち ぐりょ うりまぬい しがん
같이 그려 우리만의 시간
一緒に描く僕たちだけの時間

わん もあ なえいるど のわ さんでい
One more 내일도 너와 Sunday
もう一度、明日も君と日曜日

のろ がでく ちぇうん なえ なるでる
너로 가득 채운 나의 날들
君でいっぱいの僕の日々

こーず ゆあ いん まい らいふ, そ うぉっと あ うぉんだふる たいむ
'Cause you're in my life, so what a wonderful time
だって君は僕の人生にいるから、なんて素晴らしい時間だろう






 


[Chorus]


べいび, べいび (べいび, べいび), べいび, べいび (べいび, べいび)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby)
ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)、ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)

はる すむるね しがん きだりょっとん い すんがん
하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
一日中待ちわびたこの瞬間

るん ぷん ぷん ぷん, るん ぷん ぷん ぷん
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
ラン・パン・パン・パン、ラン・パン・パン・パン

のわ はむっけ なん さんでい らいど (の; さんでい らいど, さんでい らいど)
너와 함께 난 Sunday ride (No; Sunday ride, Sunday ride)
君と一緒に日曜日のドライブ (いいえ; 日曜日のドライブ、日曜日のドライブ)

べいび, べいび (べいび, べいび), べいび, べいび (べいび, べいび; うー)
Baby, baby (Baby, baby), baby, baby (Baby, baby; Ooh)
ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー)、ベイビー、ベイビー (ベイビー、ベイビー; うー)

きだりょっそ のわ な い すんがに くむがた (いぇ)
기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아 (Yeah)
待ってたんだ、君とこの瞬間が夢みたい (はい)

るん ぷん ぷん ぷん, るん ぷん ぷん ぷん
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
ラン・パン・パン・パン、ラン・パン・パン・パン

ぴょるちょ どるまぬい さんでい らいど (さんでい らいど, さんでい らいど)
펼쳐 둘만의 Sunday ride (Sunday ride, Sunday ride)
二人だけの日曜日のドライブを広げよう (日曜日のドライブ、日曜日のドライブ)


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

Sunday RIDE
サンデイ・ライド
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
の歌詞の意味と解説

🚗 ZEROBASEONEの「Sunday RIDE」で感じる週末の自由 🌟

アーティスト:ZEROBASEONE(ゼロベースワン)

曲名:「Sunday RIDE」(サンデイ・ライド)

テーマ:日曜日のドライブを通じて、日常からの逃避とリフレッシュ、そして特別な人との時間を楽しむことの喜びを表現しています

メッセージ:一週間の忙しさを忘れてリラックスすることの大切さを伝えています

ストーリー:待ちに待った日曜日のドライブに出かける主人公の物語を描いています

愛する人との約束の時間が近づくにつれて、わくわくしています

二人だけの時間を大切にし、一緒に過ごすことで日々の疲れを癒やす様子が歌われています

若い世代の皆さん、「Sunday RIDE」でZEROBASEONEの魅力を感じてみてください!🎶💖

🎶 ZEROBASEONE「Sunday RIDE」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現 🌈

「Sunday RIDE」の歌詞には、日曜日の楽しいドライブを描いたスラングや比喩表現がいっぱい!それぞれの意味をリストアップして、わかりやすく説明するよ!🚙💨

  • "Go for a drive" - ドライブに出かけることで、日常からの一時的な逃避を意味するスラングだよ

  • "Let's Sunday ride" - 日曜日にドライブを楽しもうという提案

    ここでは、特別な日を楽しむ気持ちを表しているんだ

  • "Timeout" - 休憩する時間

    この歌詞では、忙しい日常から離れてリラックスする時間を意味しているよ

  • "Paradise" - 楽園

    ここでは、愛する人と過ごす幸せな時間を比喩的に表現しているんだ

  • "비워 논 calendar 널 채워 놔" - 空っぽのカレンダーを君で埋める

    予定を特別な人との時間でいっぱいにすることを意味しているよ

  • "Rum-pum-pum-pum" - 心地よいリズムを表すオノマトペ

    楽しい気分やドキドキする心の音を表しているんだ

これらの表現は、「Sunday RIDE」がただのドライブの歌じゃなくて、特別な人との大切な時間を過ごす喜びを伝えているんだよ!🌟

この曲の画像

<歌詞和訳るび> Sunday RIDE - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (サンデイ・ライド)

<歌詞和訳るび> Sunday RIDE - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (サンデイ・ライド)
他の記事を検索する