歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> HELLO - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (ハロー)

当サイトはリンクフリーです。

HELLO
ハロー
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
のかなルビと歌詞和訳



 


[Verse 1: 張浩、キム・ギュビン、キム・テレ、ソン・ハンビン、ハン・ユジン]

おっとんけ いけっそ
어떻게 잊겠어
どうしたら忘れられるの?

くなるえ てるりむる, いぇ
그날의 떨림을, yeah
あの日のドキドキを、あぁ

せろ きだえはぬん まうむろ
서로 기대하는 마음으로
お互いあいさつに期待しながら

まんなろ かでん きぶぬる
만나러 가던 기분을
会いに行く気持ち

むすん まるろ しじゃっかるか?
무슨 말로 시작할까?
どんな言葉で話し始めよう?

むすん まるどるろ なえ まむる じょんはるか?
무슨 말들로 나의 맘을 전할까?
どんな言葉で心を伝えよう?

まいりがち こみんへ
매일같이 고민해
毎日考えてる







 


[Pre-Chorus: キム・ジウン、ソク・マシュー、キム・ギュビン、リッキー]

あんにょんいらぬん かんだんはん いんさ
안녕이라는 간단한 인사
「やぁ」というシンプルな挨拶

すまぬん ほありゃん だんおどる ちゅん
수많은 화려한 단어들 중
たくさんのキラキラした言葉の中で

ね じんしむ おりん ぬんびちゅる もど たま
내 진심 어린 눈빛을 모두 담아
僕の本当の気持ちを込めた目で

のをる ぼご こんねん のわ なえ しじゃぎえ まる
너를 보고 건넨 너와 나의 시작의 말
君を見て交わした、僕たちの始まりの言葉







 


[Chorus: キム・テレ、パク・グンウク、ソン・ハンビン、張浩]

うりどるえ ちょいんさ
우리들의 첫인사
僕たちの最初の挨拶

まち じょんへ いどん うんみょん がた
마치 정해 있던 운명 같아
まるで運命だったみたい

のる ぼん すんがん しじゃぐどぇ もどん ごん
널 본 순간 시작돼 모든 건
君を見た瞬間、すべてが始まった

ゆ はど み あっと へろ
You had me at hello
「やぁ」で僕の心は君のもの

うりどるえ ちょっ まんなむ
우리들의 첫 만남
僕たちの最初の出会い

くてぶと あるご いっどん ごや
그때부터 알고 있던 거야
その時から分かってた

せろが おぷぬん ねいりる いじぇぬん
서로가 없는 내일이 이제는
これからはお互いあいさつなしの

おぷたぬん ごる
없다는 걸
明日はないってこと







 


[Verse 2: ソク・マシュー、ハン・ユジン、リッキー、キム・テレ、キム・ギュビン]

おっとんけ もるけっそ
어떻게 모르겠어
どうして分からないの?

なる ひゃん ね まうむ, いぇ, いぇ
날 향한 네 마음, yeah, yeah
君の僕に向けた気持ち、あぁ, あぁ

くろん ぬんろ なる ぼご いんぬんで
그런 눈으로 날 보고 있는데
そんな目で見てるのに

まるおぷし へんぼっかだぬんで
말없이 행복하다는데
言葉なしで幸せって

むすん まるる と へじゅるか
무슨 말을 더 해줄까
もっとどんな言葉を言えばいい?

むすん まり ねえ まむる ちぇおじゅるか?
무슨 말이 너의 맘을 채워줄까?
どんな言葉が君の心を満たす?

まいりがち こみんへ, いぇ, いぇ
매일같이 고민해, yeah, yeah
毎日考えてる、あぁ, あぁ







 


[Pre-Chorus: キム・テレ、キム・ジウン、ソク・マシュー、パク・グンウク]

あんにょんいらぬん じゃる がらん いんさ
안녕이라는 잘 가란 인사
「さようなら」という別れの挨拶

するぺげ ぬっきょじ あんどろっ
슬프게 느껴지지 않도록
悲しくならないように

と じゃじゅ ねる ちゃじゃかけったぬん やくそく
더 자주 널 찾아가겠다는 약속
もっと会いに行くって約束

のをる ぼご こんねん のわ なえ しじゃぎえ まる
너를 보고 건넨 너와 나의 시작의 말
君を見て交わした、僕たちの始まりの言葉







 


[Chorus: 張浩、リッキー、キム・ジウン、ソン・ハンビン]

うりどるえ ちょいんさ
우리들의 첫인사
僕たちの最初の挨拶

まち じょんへ いどん うんみょん がた
마치 정해 있던 운명 같아
まるで運命だったみたい

のる ぼん すんがん しじゃぐどぇ もどん ごん
널 본 순간 시작돼 모든 건
君を見た瞬間、すべてが始まった

ゆ はど み あっと へろ
You had me at hello
「やぁ」で僕の心は君のもの

うりどるえ ちょっ まんなむ
우리들의 첫 만남
僕たちの最初の出会い

くてぶと あるご いっどん ごや
그때부터 알고 있던 거야
その時から分かってた

せろが おぷぬん ねいりる
서로가 없는 내일이
これからはお互いあいさつなしの

あぷろ おぷたぬん ごる
앞으로 없다는 걸
明日はないってこと







 


[Chorus: キム・テレ、パク・グンウク、張浩、ソン・ハンビン]

ちゃむ とくべるはじ のわ な さい
참 특별하지 너와 나 사이
本当に特別な、君と僕の間

おろじ へんぼくまん ばらじ
오로지 행복만 바라지
ただ幸せだけを願って

あんにょんえ まるる ねげ
안녕의 말을 내게
「やぁ」という言葉を

と ねげ なん ごんねみょ
또 네게 난 건네며
交わしながら

ちゃむ あえとうたじ のわ な さい
참 애틋하지 너와 나 사이
とても愛おしい、君と僕の間

へおじぎえん ぬる あしぷじ
헤어지기엔 늘 아쉽지
別れるのはいつも名残惜しい

せろが おぷぬん ねいりるん あぷろ
서로가 없는 내일은 앞으로
これからはお互いあいさつ

おぷる ごや
없을 거야
なしの明日はない







 


[Outro: ハン・ユジン]

ねいりど のる あらぼる ごや なん
내일도 널 알아볼 거야 난
明日も君を見つけるよ

じぐむちょろむ へろ
지금처럼 hello
今日のように「やぁ」と言ってね


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

HELLO
ハロー
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
の歌詞の意味と解説

💫 ZEROBASEONE「HELLO」の背後にあるストーリー 💫

テーマ:「HELLO」は、青春の輝き熱い情熱を表現しています

出会いと別れ、そして再び出会う運命を通じて、希望のメッセージを伝えます

メッセージ:この曲は、「君に出会ってすべてが始まった」という感覚を歌っており、運命的な出会い切ない別れ、そして明日への約束を描いています

ストーリー:「HELLO」は、夏の日差しのように明るく新鮮な風のように爽やかな感情を呼び起こします

若者たちの心の動きを、ポップでキャッチーなメロディに乗せて伝えることで、リスナーに元気勇気を与えます

🎤 ZEROBASEONE「HELLO」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現 🎶

「HELLO」の歌詞には、若者の心を揺さぶるスラング比喩表現がたくさん含まれています

それぞれの表現が持つ意味感情を見てみましょう!

  • "어떻게 잊겠어" (How could I forget?): 出会った日の感動を忘れられないという気持ちを表しています

  • "마치 정해 있던 운명 같아" (It's like a predetermined destiny): 出会いが運命だったかのような強い縁を感じさせる表現です

  • "You had me at hello": 最初の挨拶で心を奪われたという意味のフレーズで、一目惚れを表現しています

  • "서로가 없는 내일이 이제는 없다는 걸" (Now there's no tomorrow without each other): これからは常に一緒であることを誓う言葉です

  • "참 특별하지 너와 나 사이" (Our relationship is truly special): 二人の関係が非常に特別であることを強調しています

これらの表現は、の深さを若者たちに伝えるために使われています

👫💕

🚀 ZEROBASEONE「HELLO」のリリースとその波紋 🌐

アーティスト情報:「HELLO」をリリースしたZEROBASEONEは、韓国出身の9人組ボーイズグループです

彼らは多国籍であり、韓国国籍6人、中国国籍2人、カナダ国籍1人から成り立っています

グループ名は「0から1へと向かう自由な旅路と輝く始まり」を意味しており、ファンダム名はZE_ROSEです

関連するもの:この曲は、3rdミニアルバム『You had me at HELLO』に収録されており、日本デビューシングル「ゆらゆら -運命の花-」に続く作品です

彼らは日本でも爆発的な人気を誇り、初週売上30万枚を超える記録を達成しました

この曲の画像

<歌詞和訳るび> HELLO - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (ハロー)

<歌詞和訳るび> HELLO - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (ハロー)
他の記事を検索する