歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> SWEAT - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (スウェット)

当サイトはリンクフリーです。

SWEAT
スウェット
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Sung Hanbin, Han Yujin, Seok Matthew]


ぶるるっぷ ば ば ばだむ (いぇ)
Brr-rup, ba, ba, ba-dum (Yeah)
「ドラムがドンドン鳴って」(うん、始まったね)

ばだっぷ ば ば ばだむ (おー わ)
Ba-dup, ba, ba, ba-dum (Oh-woah)
「リズムに合わせて手を叩こう」(おお、テンション上がるね)

すぅえっと すぅえっと いぇ
Sweat, sweat, yeah
リズムに乗って、汗をかこう、そうだね






 


[Verse 1: Ricky, Kim Jiwoong, Kim Gyuvin]


ぶそじぬん さんらいと (うー)
부서지는 sunlight (Ooh)
太陽が眩しくても(わあ)

しっぴん れもねーど (いぇす さー)
Sipping lemonade (Yes, sir)
冷たいレモネードで涼むんだ(はい、サー)

すみょどぬん しがん
스며드는 시간
時間がゆったりと流れていく

へい いぇ いぇ
Hey, yeah, yeah
ヘイ、いい感じだね、いい感じだね

ぶるおおぬん みゅじっく
불어오는 music
音楽が心地よく響いてくる

おがむる かいうぉね
오감을 깨워내
五感全てが目を覚ますんだ

ばるる まっちゅぉ なわ な あんど あい ふぃーる あらいぶ
발을 맞춰 너와 나 and I feel alive
君と一緒にリズムを刻んで、とても生き生きとしてるんだ

ぶーむ ぶーむ ぶーむ ぶーむ いぇ
Boom, boom, boom, boom, yeah
ドン、ドン、ドン、ドン、いいね






 


[Pre-Chorus: Seok Matthew, Park Gunwook, Han Yujin, Park Gunwook & Han Yujin]


のっちる す おぷそ なわ はむっけ なん ぐるーぶ
놓칠 수 없어 너와 함께 난 groove
君と一緒にこのビートを逃したくないんだ

そるれぎ じょうぬん たいみんぐ
설레기 좋은 timing
ドキドキするこの瞬間がたまらないね

うぉ うーうぉ おーおー ゆ
Woah, ooh-woah, oh-oh, you
わあ、うー、わあ、おー、君と

うぉ うーうぉ おーおー み
Woah, ooh-woah, oh-oh, me
わあ、うー、わあ、おー、僕と

い すんがん ね まうみ い ちゅむちゅぉ
이 순간 내 마음이 춤춰
この瞬間、僕たちの心が一緒に踊り出すんだ






 


[Chorus: Zhang Hao, Kim Taerae, Kim Jiwoong, Kim Gyuvin]


おー べいびー あいる まけゆ すぅえっと
Oh, baby, I'll make you sweat
ねえ、ベイビー、僕たち一緒に踊って、たくさん汗をかこう

すぅえっと すぅえっと すぅえっと すぅえっと
Sweat, sweat, sweat, sweat
汗だく、汗だく、汗だく、汗だく

(のる ねげろ) ばーん いっと あっぷ
(널 내게로) Burn it up
(君を僕のそばに)一緒に熱くなろう

(ね そんぎるろ) たーん いっと あっぷ
(네 손길로) Turn it up
(君のリードで)もっと楽しもう

おー べいびー あい わな すぅえい
Oh, baby, I wanna sway
ねえ、ベイビー、僕はリズムに乗って揺れたいんだ

すぅえい すぅえい すぅえい すぅえい
Sway, sway, sway, sway
揺れる、揺れる、揺れる、揺れる

(なる ねげろ) だいぶ いんとゆ
(날 네게로) Dive into you
(僕を君のそばに)心から君に飛び込むよ

(なる たらそ) いでろ えぶり でい
(날 따라서) 이대로 every day
(僕と一緒に)毎日をこのまま過ごそう






 


[Post-Chorus: Park Gunwook, Han Yujin]


ぶるるっぷ ば ば ばだむ
Brr-rup, ba, ba, ba-dum
「ドンドン、タッタッタ、ドンドン」

ばだっぷ ば ば ばだむ
Ba-dup, ba, ba, ba-dum
「タッタッタ、タッタッタ、ドンドン」

じょ てよん あらえ
저 태양 아래
太陽がキラキラ輝く中で

のかでる だんしん ぅぃす み (へい)
녹아들어 dancing with me (Hey)
一緒に音楽に溶け込んで、踊ろうよ(ヘイ)

ぶるるっぷ ば ば ばだむ (いぇ いぇ)
Brr-rup, ba, ba, ba-dum (Yeah, yeah)
「ドンドン、タッタッタ、ドンドン」(いい感じだね、いい感じだね)

ばだっぷ ば ば ばだむ (れっつ ご)
Ba-dup, ba, ba, ba-dum (Let's go)
「タッタッタ、タッタッタ、ドンドン」(さあ、始めよう)

おるらた じぐむ うり りずむ
올라타 지금 우리 rhythm
今すぐに、このリズムに身を任せて

ふろむ まい はーとびーと (すぅえっと すぅえっと)
From my heartbeat (Sweat, sweat)
僕たちの心の鼓動に合わせて(一緒に汗をかこう)






 


[Verse 2: Kim Gyuvin, Sung Hanbin, Kim Taerae]


じぐむ いでろ ぬっきょじぬん よるぎ
지금 이대로 느껴지는 열기
今このままの熱さを感じて

い うむあけ もむる まっきょ
이 음악에 몸을 맡겨
この音楽に身を任せよう

いみ なわ なん あうと おぶ こんとろる (おー いぇ)
이미 너와 난 out of control (Oh, yeah)
もう君と僕は制御できないんだ(おお、そうだね)

こぶはる す おぷぬん ぐらびてぃ
거부할 수 없는 gravity
拒否できない引力だよ

うり あぺ ぴょるちょじん がらくし
우리 앞에 펼쳐진 galaxy
僕たちの前に広がる宇宙

っとるりょわ ならぬん はるもに
떨려와 너라는 harmony
震えるような君との調和

ね まうむる じょくしょ すてい うぃす み
내 맘을 적셔 stay with me
僕の心を濡らして、一緒にいてよ






 


[Pre-Chorus: Kim Jiwoong, Seok Matthew, Kim Jiwoong & Seok Matthew]


のっちる す おぷそ なわ なん ふぃーりん ぐっ (いぇ)
놓칠 수 없어 너와 난 feeling good (Yeah)
君と一緒にこの素晴らしい気分を逃したくないんだ(そうだね)

ぶん っとぬん きぶん ふらいん
붕 뜨는 기분 flying
まるで空を飛んでいるみたいな、心が軽くなるような感じだよ

うぉ うーうぉ おーおー ゆ
Woah, ooh-woah, oh-oh, you
わあ、うー、わあ、おー、君と

うぉ うーうぉ おーおー み
Woah, ooh-woah, oh-oh, me
わあ、うー、わあ、おー、僕と

い すんがん おん せさんい ちゅむちゅぉ
이 순간 온 세상이 춤춰
今、この瞬間に、世界中が音楽で一つになって踊り出すんだ






 


[Chorus: Kim Taerae, Seok Matthew, Ricky, Sung Hanbin]


おー べいびー あいる まけゆ すぅえっと
Oh, baby, I'll make you sweat
ねえ、ベイビー、僕たち一緒に踊って、すっかり汗をかこう

すぅえっと すぅえっと すぅえっと すぅえっと
Sweat, sweat, sweat, sweat
汗だく、汗だく、汗だく、汗だく

(のる ねげろ) ばーん いっと あっぷ
(널 내게로) Burn it up
(君を僕のそばに)一緒に熱くなろう

(ね そんぎるろ) たーん いっと あっぷ
(네 손길로) Turn it up
(君のリードで)もっと楽しもう

おー べいびー あい わな すぅえい
Oh, baby, I wanna sway
ねえ、ベイビー、僕はリズムに乗って揺れたいんだ

すぅえい すぅえい すぅえい すぅえい
Sway, sway, sway, sway
揺れる、揺れる、揺れる、揺れる

(なる ねげろ) だいぶ いんとゆ
(날 네게로) Dive into you
(僕を君のそばに)心から君に飛び込むよ

(なる たらそ) いでろ えぶり でい
(날 따라서) 이대로 every day
(僕と一緒に)毎日をこのまま過ごそう






 


[Post-Chorus: Han Yujin, Zhang Hao]


ぶるるっぷ ば ば ばだむ
Brr-rup, ba, ba, ba-dum
「ドンドン、タッタッタ、ドンドン」

ばだっぷ ば ば ばだむ
Ba-dup, ba, ba, ba-dum
「タッタッタ、タッタッタ、ドンドン」

じょ てよん あらえ
저 태양 아래
明るい太陽の下で

のかでる だんしん ぅぃす み (へい)
녹아들어 dancing with me (Hey)
一緒に音楽に溶け込んで、踊ろうぜ(ヘイ)

ぶるるっぷ ば ば ばだむ (いぇ いぇ)
Brr-rup, ba, ba, ba-dum (Yeah, yeah)
「ドンドン、タッタッタ、ドンドン」(いい感じだね、いい感じだね)

ばだっぷ ば ば ばだむ (れっつ ご)
Ba-dup, ba, ba, ba-dum (Let's go)
「タッタッタ、タッタッタ、ドンドン」(さあ、始めよう)

おるらた じぐむ うり りずむ
올라타 지금 우리 rhythm
今すぐに、このビートに身を任せて

ふろむ まい はーとびーと (すぅえっと すぅえっと)
From my heartbeat (Sweat, sweat)
僕たちの心の鼓動に合わせて(一緒に汗をかこう)






 


[Bridge: Ricky, Park Gunwook, Zhang Hao]


むちゅじ ま
멈추지 마
止まらないで

てよんい じょど えいおんひ
태양이 져도 영원히
太陽が沈んでも永遠に

なわ はむっけ きおっくる ちゅむる ちゅる こや
너와 함께 기억될 춤을 출 거야
君と一緒に踊り続けるんだ

おぎむぇぷし ね ちょじょむぬん ゆ
어김없이 내 초점은 you
間違いなく僕の焦点は君だよ

ぼいょ さむしん にゅ
보여 something new
新しい何かを見せてくれる

うりん りずむえ むるどる つー おぶ あす
우린 리듬에 물들어 two of us
僕たちはリズムに染まって、二人は一つになるんだ






 


[Chorus: Sung Hanbin, Kim Jiwoong, Kim Gyuvin, Ricky]


おー べいびー あいる まけゆ すぅえっと
Oh, baby, I'll make you sweat
ねえ、ベイビー、僕たち一緒に踊って、すっかり汗をかこう

すぅえっと すぅえっと すぅえっと すぅえっと
Sweat, sweat, sweat, sweat
汗だく、汗だく、汗だく、汗だく

(のる ねげろ) ばーん いっと あっぷ
(널 내게로) Burn it up
(君を僕のそばに)一緒に熱くなろう

(ね そんぎるろ) たーん いっと あっぷ
(네 손길로) Turn it up
(君のリードで)もっと楽しもう

おー べいびー あい わな すぅえい
Oh, baby, I wanna sway
ねえ、ベイビー、僕はリズムに乗って揺れたいんだ

すぅえい すぅえい すぅえい すぅえい
Sway, sway, sway, sway
揺れる、揺れる、揺れる、揺れる

(なる ねげろ) だいぶ いんとゆ
(날 네게로) Dive into you
(僕を君のそばに)心から君に飛び込むよ

(なる たらそ) いでろ えぶり でい
(날 따라서) 이대로 every day
(僕と一緒に)毎日をこのまま過ごそう






 


[Post-Chorus: Seok Matthew, Kim Taerae, Kim Gyuvin, Han Yujin]


ぶるるっぷ ば ば ばだむ
Brr-rup, ba, ba, ba-dum
「ドンドン、タッタッタ、ドンドン」

ばだっぷ ば ば ばだむ
Ba-dup, ba, ba, ba-dum
「タッタッタ、タッタッタ、ドンドン」

そんする てむ おぷし
손쓸 틈 없이
手を振るヒマもなく

っぱじょでる だんしん ぅぃす み (へい)
빠져들어 dancing with me (Hey)
僕たちは音楽に夢中で踊ってるんだ(ヘイ)

ぶるるっぷ ば ば ばだむ (いぇ いぇ)
Brr-rup, ba, ba, ba-dum (Yeah, yeah)
「ドンドン、タッタッタ、ドンドン」(いいね、いいね)

ばだっぷ ば ば ばだむ (れっつ ご)
Ba-dup, ba, ba, ba-dum (Let's go)
「タッタッタ、タッタッタ、ドンドン」(さあ、行こう)

はなが でる うり じぐむ
하나가 되는 우리 지금
今、僕たちの心は音楽で一つになってる

ふろむ まい はーとびーと (すぅえっと すぅえっと)
From my heartbeat (Sweat, sweat)
僕の鼓動を感じながら(一緒に汗をかこう)

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

SWEAT
スウェット
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
の歌詞の意味と解説

🌞夏の熱さを音楽でクールダウン!「SWEAT」で感じるZEROBASEONEの情熱🔥

アーティスト名:ZEROBASEONE(ゼロベースワン)

歌詞全体のテーマ:情熱的なダンス清涼感あふれるボーカルで、夏の暑さを楽しむ!

伝えたいメッセージ:灼熱の太陽の下でも、踊ることの喜びで心はクールに

無限の可能性を感じる瞬間を、一緒に輝かせよう!

歌詞のストーリー:夏の日差しを浴びながら、レモネードを飲み、愛する人とのダンスに没頭

今この瞬間を最高に楽しもう!

🎶「SWEAT」は、夏の熱さ情熱を表現した曲

ZEROBASEONEのメンバーたちが、エネルギッシュなパフォーマンスで、私たちの心を高揚させる!🎶

💥「SWEAT」で感じるZEROBASEONEのスラングと比喩表現の世界🌟

  • Burn it up: 直訳:それを燃やせ

    歌詞での意味:情熱を燃やし尽くすことを意味し、全力で楽しむ様子を表しています

  • Turn it up: 直訳:それを上げろ

    歌詞での意味:音量を大きくすることから転じて、盛り上がりを最高潮にすることを示しています

  • Dive into you: 直訳:あなたに飛び込む

    歌詞での意味:相手の世界に深く入り込むことを表し、相手に夢中になる感情を伝えています

  • Out of control: 直訳:制御不能

    歌詞での意味:自分の感情を抑えられないほどの興奮情熱を感じている状態を表しています

  • Flying: 直訳:飛んでいる

    歌詞での意味:心が軽くなり、幸せで浮かんでいるような感覚を表現しています

  • Dancing with me: 直訳:私と踊る

    歌詞での意味:一緒に踊ることで、相手との絆を深めることを意味しています

🎉これらのスラングや比喩表現は、「SWEAT」の歌詞を通じて、愛と情熱、そして音楽の力を感じさせる要素となっています

ZEROBASEONEは、これらの言葉を使って、リスナーにエネルギー感動を伝えています!🎉

🚀ZEROBASEONE「SWEAT」のリリースとその波紋🌊

考察:「SWEAT」は、情熱若さを象徴する曲として、ZEROBASEONEが2024年にリリースしました

この曲は、彼らの3rdミニアルバム「You had me at HELLO」に収録され、新しい音楽の地平を切り開く一歩となりました

リリース当時、ZEROBASEONEは多国籍のメンバーを擁し、グローバルな視点革新的な音楽スタイルで注目を集めていました

彼らの音楽は、若者たちの心に強く響き、新たなファン層を開拓しました

「SWEAT」は、その爽やかでエネルギッシュな雰囲気で、リスナーに夏の冒険を思わせるような楽曲です

この曲を通じて、ZEROBASEONEは音楽で世界をつなぐという彼らのビジョンを体現しています

🎵彼らの音楽は、若者たちの間で文化的な潮流を作り出し、新しいトレンドを生み出す原動力となっています

これからもZEROBASEONEの動向から目が離せません!🎵

この曲の画像

<歌詞和訳るび> SWEAT - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (スウェット)

<歌詞和訳るび> SWEAT - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (スウェット)

他の記事を検索する