歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> Dear ECLIPSE - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (ディア・エクリプス)

当サイトはリンクフリーです。

Dear ECLIPSE
ディア・エクリプス
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


はんなじ じょむぬん さんらいと
한낮 저무는 sunlight
お昼の太陽が沈んでいくよ

そそひ ぴょるちょじん だくねす
서서히 펼쳐진 darkness
暗闇が少しずつ広がっていく

じょむじょむ くるりぬん く しゃどう
점점 끌리는 그 shadow
その影にどんどん引き込まれて

なっせん のる ひゃんへ ぼんじょ さむしん にゅ
낯선 널 향해 번져 something new
知らない君に新しい何かが広がっていく

えご おぷし ぱごどぅん ね そさぐいむ
예고 없이 파고든 네 속삭임
突然、心に響く君のささやき

よどんちぬん い てるりむ
요동치는 이 떨림
心が震えてる

べいれ ふぃっさいじ おん せさんい
베일에 휩싸이지 온 세상이
世界中がベールに包まれて

びみるすれ ぬん かま
비밀스레 눈 감아
秘密みたいに目を閉じたんだ






 


[Pre-Chorus]


びちゅる てんじん ねおい あいず
빛을 등진 너의 eyes
光の背中を向けた君の目が

さえかまけ びっな
새카맣게 빛나
真っ黒に光ってる

みりょどぅん ねる かんとぅでない, いぇ, いぇ
밀려든 널 can't deny, yeah, yeah
押し寄せる君を拒めないんだ、あぁ, あぁ






 


[Chorus]


はなふる けじん らいと, らいと, らいと, いぇ
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
一つまた一つと消えていく光、光、光、あぁ

い おどむん きぷい
이 어둠은 깊이
この暗闇はもっと深くなって

ど きうるおが のう, のう, のう
더 기울어가 now, now, now
もっと傾いていくんだ、今、今、今

ねげ そじょじょ まみ
네게 쏟아져 맘이
君に向けられた僕の気持ち

ねおまに ゆいるはん くるりむ
너만이 유일한 끌림
君だけが特別な魅力なんだ

いん でぃす こんぷりーと えくりぷす
In this complete eclipse
この完全な日食の中で

じとうん おどむい
짙은 어둠이
濃い暗闇が

ねげ だがわ, べいぶ
내게 다가와, babe
僕に近づいてくる、ベイビー

でぃす えくりぷす かむず だうん ふぉ み
This eclipse comes down for me
この日食は僕のためにやってくるんだ






 


[Post-Chorus]


(いぇ) ちょんちょに ちゃおら しせんを さむきん えくりぷす
(Yeah) 천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
(そう) ゆっくりと上がって、視線を奪う日食

(いぇ) く あれ じゃむどるご しぽ えくりぷす
(Yeah) 그 아래 잠들고 싶어 eclipse
(そう) その下で眠りたいんだ、日食






 


[Verse 2]


どぬねる かりん そんぎる
두 눈을 가린 손길
目を覆う手

まむる えてうる たえ
맘을 애태울 때
心が焦る時

まんせりる いゆ おぷけ
망설일 이유 없게
迷う理由なんてない

のる, ぶちゃば じゅるげ
널, 붙잡아 줄게
君をしっかりつかまえておくよ

ねげ すみょどぅぬん ね おんぎ
내게 스며드는 네 온기
僕に染みわたる君の温もり

みくるるじょ のかどぅぬん ゆ あんど あい
미끄러져 녹아드는 you and I
滑り落ちて溶け合う、君と僕

めりっそけん ねおまん ばんぼくどぇ
머릿속엔 너만 반복돼
頭の中はずっと君のことばかり






 


[Pre-Chorus]


かむっさあな ほるど み たいと
감싸안아 hold me tight
抱きしめて、しっかりと

ねげ でるりょじょ らいと
내게 들려줘 right
僕に教えて、その正しさを

ごよ そけ うりん ひでぃん, お
고요 속에 우린 hidin,' oh
静けさの中で僕たちは隠れている、あぁ






 


[Chorus]


はなふる けじん らいと, らいと, らいと, いぇ
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
一つまた一つと消えていく光、光、光、あぁ

い おどむん きぷい
이 어둠은 깊이
この暗闇はもっと深くなって

ど きうるおが のう, のう, のう
더 기울어가 now, now, now
もっと傾いていくんだ、今、今、今

ねげ そじょじょ まみ
네게 쏟아져 맘이
君に向けられた僕の気持ち

ねおまに ゆいるはん くるりむ
너만이 유일한 끌림
君だけが特別な魅力なんだ

いん でぃす こんぷりーと えくりぷす
In this complete eclipse
この完全な日食の中で

じとうん おどむい
짙은 어둠이
濃い暗闇が

ねげ だがわ, べいぶ
내게 다가와, babe
僕に近づいてくる、ベイビー

でぃす えくりぷす
This eclipse
この日食






 


[Bridge]


べいび, あい の うぇあ うぃ あ
Baby, I know where we are
ベイビー、僕たちがどこにいるかわかってるよ

なじゅわ ばむえ きょんげいせん
낮과 밤의 경계선
昼と夜の境界線だよ

そ どん るっく ばっく
So don't look back
だから振り返らないで

じゃすと ご あへっど
Just go ahead
前に進もう

びんてむねん うり どる
빈틈없는 우리 둘
隙間なく一緒の僕たち

い すんがん ど びゅーちふる
이 순간 더 beautiful
この瞬間はもっと美しい

いっつ とぅるー
It's true
本当だよ

ね せさんい ねげろ おわ, うぉ, うぉ, うぉ
네 세상이 내게로 와, woah, woah, woah
君の世界が僕のところに来るんだ、, ,






 


[Chorus]


せろえ ぷめ はいど, はいど, はいど, いぇ
서로의 품에 hide, hide, hide, yeah
お互いの腕の中で隠れる、隠れる、隠れる、あぁ

ね しせんえ あんぎん
네 시선에 안긴
君の視線に抱かれて

なん ぱじむおぷし のう, のう, のう
난 빠짐없이 now, now, now
欠けることなく、今、今、今

ねげ そじょじょ まみ
네게 쏟아져 맘이
君に向けられた僕の気持ち

ねおまに ゆいるはん くるりむ
너만이 유일한 끌림
君だけが特別な魅力なんだ

いん でぃす こんぷりーと えくりぷす
In this complete eclipse
この完全な日食の中で

じとうん おどむい
짙은 어둠이
濃い暗闇が

ねげ だがわ, べいぶ
내게 다가와, babe
僕に近づいてくる、ベイビー

でぃす えくりぷす かむず だうん ふぉ み
This eclipse comes down for me
この日食は僕のためにやってくるんだ






 


[Post-Chorus]


ちょんちょに ちゃおら しせんを さむきん えくりぷす
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
ゆっくりと上がって、視線を奪う日食

く あれ どぬねる かま えくりぷす
그 아래 두 눈을 감아 eclipse
その下で目を閉じたいんだ、日食


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

Dear ECLIPSE
ディア・エクリプス
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
の歌詞の意味と解説

🌑 ZEROBASEONEの「Dear ECLIPSE」で感じる、恋のエクリプス 🌕

アーティスト:ZEROBASEONE(ゼロベースワン)

曲名:Dear ECLIPSE(ディア・エクリプス)

テーマ:隠された感情と秘密の愛の象徴、日食(エクリプス)を通じて伝えられる

メッセージ:愛の力が強く、周囲の世界が見えなくなるほどの情熱を描いています

ストーリー:主人公は、日食の中で出会った謎めいた相手に惹かれていきます

日食は暗闇に包まれる瞬間であり、その中で新たな感情が芽生えます

この歌は、新たな感情や出会いが人生にもたらす感動を歌い上げています

若い世代の皆さん、恋のエクリプスを感じてみませんか?🎶💖

💫 ZEROBASEONE「Dear ECLIPSE」の歌詞に隠された意味を探る 💫

「Dear ECLIPSE」の歌詞には、スラングや比喩表現がたくさん使われていて、若者たちの心をグッと掴むんだよね!🌟 ここでは、その中から特に印象的な表現をピックアップして、その意味を解説するよ!

  • 한낮 저무는 sunlight - 真昼に沈む太陽

    ここでは、日常の終わりと新しい出来事の始まりを暗示しているんだ

  • 서서히 펼쳐진 darkness - ゆっくりと広がる暗闇

    これは、未知の感情や状況への期待と不安を表しているよ

  • 점점 끌리는 그 shadow - だんだんと引き込まれるその影

    謎めいた相手への強い魅力を感じさせる表現だね

  • 비밀스레 눈 감아 - こっそりと目を閉じる

    これは、秘密の世界への誘いを意味しているんだ

  • 빛을 등진 너의 eyes - 光を背にしたあなたの目

    相手の目が、光を背にしていることで、より一層魅力的に見える様子を表現しているよ

  • 하나둘 꺼진 light - 一つまた一つと消える光

    周りの世界が徐々に暗くなり、二人だけの世界になる様子を描いているんだ

  • 천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse - ゆっくりと上昇し、視線を飲み込む日食

    日食が進行するにつれて、周囲のものが見えなくなり、二人だけの世界に没頭する様子を比喩的に表現しているよ

これらの表現は、恋の始まりとその魔法のような瞬間を美しく描いているんだ

君もこの歌詞を通じて、恋のエクリプスを感じてみてね!🎵💞

🎉 ZEROBASEONE「Dear ECLIPSE」のリリースとその波紋 🎉

アーティスト情報:ZEROBASEONE(ゼロベースワン)は、多国籍のメンバーで構成される第5世代K-POPボーイズグループです

彼らは、新しい感情や出会いをテーマにした楽曲で、多くのファンを魅了しています

リリース情報:「Dear ECLIPSE」は、2024年5月13日にリリースされた楽曲で、ZEROBASEONEの3rdミニアルバム「You had me at HELLO」に収録されています

関連するもの:この曲は、日食をテーマにしたミュージックビデオや、特別なイベントでのパフォーマンスなど、さまざまなコンテンツと連動しています

ファンにとっては、忘れられない一曲となっているようです

若い世代の皆さん、「Dear ECLIPSE」でZEROBASEONEの魅力を感じてみてください!🌟

この曲の画像

<歌詞和訳るび> Dear ECLIPSE - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (ディア・エクリプス)

<歌詞和訳るび> Dear ECLIPSE - ZEROBASEONE:ゼロベースワン (ディア・エクリプス)
他の記事を検索する